Какво е " ДИСТАНЦИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• la distanţă
• la distanță
• telecomandat

Примери за използване на Дистанционния на Български и техните преводи на Румънски

Дистанционния договор.
(3) contractul la distanţă.

Да вземем дистанционния сателит.
Să luăm satelitul telecomandat.

Ще програмирам нов чип за дистанционния спусък.
Programez un nou cip pentru declanşatorul la distanţă.

Статус на дистанционния пистолет?
Starea comenzii armei de la distanţă?

Сложно е. Добре, Уолтър, намерихме дистанционния потребител.
Bine, Walter, am găsit utilizatorul la distanță.

Информация, предоставяна на потребителя преди сключването на дистанционния договор.
Informarea consumatorului înainte de încheierea contractului la distanţă.

Майлс проследи Клоуи през дистанционния възел, който използва.
Miles a urmărit-o pe Chloe printr-un nod accesat de ea de la distanţă.

Подобрена производителност благодарение на дистанционния достъп.
Productivitate îmbunătăţită mulţumită accesului de la distanţă.

Дистанционния инструмент за администриране се базира на технологията сървър и клиент.
O unealtă de administrare de la distanţă este bazată pe server şi tehnologia clientului.

Благодарение на дистанционния стоп се осъществява спиране от разстояние при подаване на напрежение.
Oprirea la distanță asigură întreruperea de la distanță atunci când se aplică tensiunea.

Островната кухня в студиото отлично замества кухненската маса, благодарение на дистанционния плот и мивката.
Bucătăria insulei din apartamentul studio înlocuiește excelent masa de bucătărie, datorită unei plită de la distanță și a unei chiuvete.

Трябва да преконфигурирате дистанционния спусък на транспортна система"Атокс" за химикали, нали?
Trebuie să reconfiguraţi un declanşator telecomandat pentru un sistem chimic Aatox, corect?- Da?

Има възможност, ако опитам да разваля сигнала между таймера и дистанционния детонатор, тогава.
Exista chiar si o de urgenta in cazul in care am incerca pentru a perturba semnalul intre cronometrul si detonatorul de la distanta, atunci.

Минималната продължителност на дистанционния договор, в случай че финансовите услуги се предоставят постоянно или на интервали;
(b) durata minimă a contractului la distanţă, în cazul serviciilor financiare care trebuie prestate în permanenţă sau în mod recurent;

Касава има удоволствието да ви предостави онлайн услуги за бинго под дистанционния лиценз за хазарт, издаден от правителството на Гибралтар в Касава.
Cassava este bucuros să vă ofere servicii de bingo on-line sub licență de jocuri de noroc la distanță emis de Guvernul din Gibraltar a Cassava.

Като дефинирате групи от устройства и създавате отделни политики за проверка, можете да настроите дистанционния мониторинг с ITbrain според нуждите си.
Definind grupurile de dispozitive şi creând politici de verificare individuale, puteți adapta monitorizarea ITbrain de la distanţă la propriile necesități.

Уличното съоръжение в оригиналната зона на базата на дистанционния трансформатор да бъде заварено затворено, погребано е кабелът, фиксиран в средата на линията, крадат; 2.
Stradă din zona de bază a transformatorului de la distanță, sudată închisă, îngropată prin fixarea cablului de fixare în mijlocul liniei, permițând infractorilor fura; 2.

Държава-членката или държавите-членки, чиито закони са взети от доставчика за база за установяване на взаимоотношенията му с потребителя преди сключването на дистанционния договор;
(e) statul membru sau statele membre ale căror legi sunt luate de furnizor drept bază pentru stabilirea relaţiilor cu consumatorul înainte de încheierea contractului la distanţă;

Червеят създава бекдор, който дава на дистанционния нападател пълен достъп до компрометирания компютър и изпълнява атакс Отказ от услуга(Denial of Service) срещу официалните уеб страници на SCO и Microsoft.
Viermele setează un backdoor care îi oferă atacatorului de la distanţă acces neautorizat la calculatorul compromis şi efectuează un atac Denial of Service împotriva lui SCO şi a website-ului companiei Microsoft.

Без ненужна забава и в рамките на не повече от 30 календарни дни, доставчикът връща на потребителя сумите, които е получил от него в съответствие с дистанционния договор, освен сумата, посочена в параграф 1.
Fără nici o întârziere nejustificată şi în termen de maxim 30 de zile calendaristice, furnizorul rambursează consumatorului orice sume pe care le-a primit de la acesta în temeiul contractului la distanţă, cu excepţia sumei menţionate în alin.

Или от деня на сключването на дистанционния договор, с изключение на гореспомената застраховка"живот", където срокът започва от момента, когато потребителят е уведомен, че дистанционният договор е сключен.
Fie din ziua încheierii contractului la distanţă, cu excepţia contractelor privind asigurările de viaţă, când limita de timp începe de la momentul în care consumatorul este informat că s-a încheiat contractul la distanţă.

Информация относно всякакви права, които могат да имат страните за прекратяване на договора предсрочно или едностранно по силата на условията на дистанционния договор, включително и всякакви неустойки, наложени съгласно договора в такива случаи;
(c) informaţii privind orice drepturi pe care le pot avea părţile de a rezilia contractul înainte de termen sau unilateral, în temeiul termenilor contractului la distanţă, inclusiv orice penalităţi impuse de contract în astfel de cazuri;

В UADIN, Университет за развитие и иновации, заедно с UDIMA, дистанционния университет в Мадрид, искаме да допринесем с интегрално обучение за индустрия 4. 0 и за това създадохме магистър по обучение по индустрия 4. 0 и цифрова трансформация.
În UADIN, Universitatea de Dezvoltare și Inovare, împreună cu UDIMA, Universitatea la distanță din Madrid, dorim să contribuim cu o Instruire Integrală pentru Industria 4.0 și pentru aceasta am creat un Master în Training în Industrie 4.0 și Transformare Digitală.

Без ненужна забава и в рамките на не повече от 30 календарни дни, доставчикът връща на потребителя сумите, които е получил от него в съответствие с дистанционния договор, освен сумата, посочена в параграф 1.
(4) Fără nicio întârziere nejustificată și în termen de maximum 30 de zile calendaristice, furnizorul rambursează consumatorului orice sume pe care le‑a primit de la acesta în temeiul contractului la distanță, cu excepția sumei menționate la alineatul(1).

За тези, които не изискват автоматизиране на дистанционния процес, дистанционното управление на Grundfos е идеалното решение за проследяване и дистанционно управление, повече от традиционните системи SCADA(управление с надзор и събиране на данни).
Pentru cei care nu au nevoie de automatizarea de la distanță a procesului, gestionarea Grundfos de la distanță este soluţia ideală pentru monitorizare și control de la distanță față de sistemele tradiţionale SCADA(control de supraveghere şi achiziţie de date).

По същия начин предварителната информация, която трябва да бъде предоставена на потребителя преди сключването на дистанционния договор, трябва да включва информация за наличието или отсъствието на право на оттегляне от договора в съответствие с член 3 от Директивата.
În mod similar, printre informațiile prealabile care trebuie furnizate consumatorului înainte de încheierea contractului la distanță, trebuie comunicată existența sau absența unui drept de retragere în conformitate cu articolul 3 din directivă.

Разпоредбите на настоящия член не засягат законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки, които регулират анулирането или прекратяването или неприложимостта на даден дистанционен договор или правото на даден потребител да изпълни договорните си задължения преди времето, определено в дистанционния договор.
Dispoziţiile din prezentul articol nu aduc atingere dispoziţiilor legale şi de reglementare naţionale care guvernează anularea, rezilierea sau neaplicabilitatea unui contract la distanţă sau a unui drept al unui consumator de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale înainte de termenul stabilit în contractul la distanţă.

От друга страна, както подчертава също и Комисията, ограничаването на възстановяването от доставчика до сумите, които е получил в съответствие с дистанционния договор, изглежда разумно, включително в светлината на краткия времеви интервал, предвиден за упражняването на правото на оттегляне от договора(четиринадесет дни- период, удължен на тридесет дни при дистанционни договори, отнасящи се до застраховка„Живот“ съгласно Директива 90/619/ЕО и до лични пенсионни операции).
Pe de altă parte, după cum a subliniat și Comisia, limitarea rambursării de către furnizor la sumele pe care le‑a primit în temeiul contractului la distanță pare rezonabilă, având în vedere și termenul scurt prevăzut pentru exercitarea dreptului de retragere(14 zile- termen prelungit la 30 de zile în cazul contractelor la distanță privind asigurările de viață reglementate de Directiva 90/619/CE și în cazul operațiunilor privind pensiile personale).

Дистанционната работа без инвестиции у дома- най-добрите работни места.
Munca la distanță fără investiții la domiciliu- cele mai bune locuri de muncă.

Този двигател има дистанционен софтуер за диагностика и е изключително надежден.
Acest motor are software de diagnosticare la distanță și este extrem de fiabil.

Как да използвам "дистанционния" в изречение

Двете деца бяха поканени да участват в престижното математическо състезание след като се представиха в дистанционния кръг на SASMO 2017.

Продължителността на дистанционния курс е 1 месец. Цената за един участник по една тема е 450 лв. с вкл. ДДС.

Приоритет на дистанционния режим на управление над ръчния – родителят може да контролира колата, докато детето я кара на ръчен режим.

- Татко - извика Мартин - още не всичко е загубено. Ето ти картата с дистанционния терминал - извикай Дяволския Чекрък.

Искров поясни, че подобни действия не могат да бъдат регистрирани чрез дистанционния банков надзор и навеждат на мисълта за умишлени злоупотреби.

Основните модули, които ще бъдат изучавани по време на дистанционния курс по Оперативно счетоводство по програма Аз Мога Повече за 2014-2015 са:

първа стъпка - Избирате дистанционния курс /няма значение от коя страница или меню в сайта/ и кликвате върху оранжевия бутон "ЗАПИШИ СЕ",

Приканвам читателите на блога да се включат с професионални коментари в дистанционния анализ на Голямата игра Grexit, която ни засяга и нас, българите.

2.4.3. Раменният блок (част № 4) се състои от алуминиев дистанционен блок, алуминиева пластинка на върха и алуминиева пластинка на дъното на дистанционния блок.

И в двете програми есенцията е че подготовката на потенциалния отбор започва много по-рано от самото определяне на отбора и дистанционния елемент е силно застъпен.