Примери за използване на Дистанционните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистанционните предаватели.
Половин милион хора посегнаха към дистанционните си.
O jumătate de milion deoameni au pus deja mâna pe telecomandă.Сър, дистанционните детонации се провалиха.
Domnule, detonarile de la distanta au esuat.Мислех си, че всички на твоята възраст са факири с дистанционните.
И кой знае защо никое от дистанционните не работи. И защо куцаш?
Si din nu stiu ce motiv, nici o telecomanda nu mai merge?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дистанционните курсове включват следните видове класове:.
Cursurile de distanță includ următoarele tipuri И 4 от Законодателен декрет 185/1999 относно дистанционните продажби.
Și 4 din Decretul-lege 185/1999 privind vânzarea la distanță.Я закрепете с дистанционните и клинове, така че някои мобилност все още остават.
Не забравяйте да премахнете дистанционните пресича преди лепилото се втвърдява.
Nu uitați să îndepărtați distantierii traversează înainte de aplicarea adezivului se intareste.Това не е валидно за онези сделки, където не се прилагат правилата за дистанционните продажби?
Care sunt contractele pentru care nu sunt aplicabile regulile privind vânzarea la distanță?Ето ти ключовете и дистанционните за гаража. Прибират боклука във вторник.
Poftim câteva seturi de chei, telecomenzile de la garaj si sa nu uiti ca gunoiul se ridica martea.Непрезареждаемите(еднократни) литиево-метални батерии захранват нашите часовници и дистанционните за колите.
Bateriile ne-reîncărcabile litiu-metal ne alimentează ceasurile şi telecomenzile de la maşini.Ето ти ключовете и дистанционните за гаража. Прибират боклука във вторник.
Poftim câteva seturi de chei, telecomenzile de la garaj şi să nu uiţi că gunoiul se ridică marţea.Дистанционните са 6 комбинации от бутони индивидуално конфигурирана за всяка комбинация и всеки бутон.
Telecomenzile avea 6 combinatii de butoane configurate individual pentru fiecare combinaţie şi fiecare buton.Тук ще научите за дистанционните такси, администрацията на индексите, мрежите и небето е границата от там!
Aici veți afla despre taxele la distanță, administrarea indexului, rețele și cerul este limita de acolo!Тарифите за такси валидни от 01 януари 2018 г.,както и съответните таблици за дистанционните зони тук за изтегляне!
Taxele de drum valabile începând cu 01 ianuarie 2018 șitabelele corespunzătoare zonei de distanță- descărcați aici!Не е необходимо да сменяте дистанционните всеки път, когато искате да гледате филм на вашите DVD или VCR от Philips.
Nu mai este necesar să schimbaţi telecomenzile ori de câte ori doriţi să vizionaţi un film pe echipamentul Philips DVD sau VCR.Проучване на Университета в Хюстън установи, че дистанционните са сред най-мръсните обекти в хотелските стаи.
Un studiu realizat deUniversitatea din Houston a aratat ca telecomanda este unul dintre cele mai murdare obiecte dintr-o camera de hotel.Дължината на дистанционните държачи(от 20 до 30 см) ви позволява да монтирате екрана върху чугунени и алуминиеви радиатори.
Lungimea suporturilor de la distanță(de la 20 la 30 cm) vă permite să instalați ecranul pe radiatoarele din fontă și aluminiu.Беше създадено за повишаване на професионализма чрез поддържане на стандартите на дистанционните програми и подобряване на тях.
A fost creată pentru a spori profesionalismul prin menținerea standardelor programelor la distanță și, de asemenea, îmbunătățirea acestora.Дистанционните барабани(в преден план) е уникален хибрид, който преминава от бежово в центъра си до лавандула по външните му остриета.
Distanțată Tobe(în prim-plan) este un hibrid unic, care merge de la bej în centrul său la lavanda pe bibelouri exterioare.Най-вероятно ще отнеме до петгодини преди персонализираното учене и виртуалните или дистанционните лаборатории да се наложат широко.
Iar in 5 ani se preconizeazaca invatarea personalizata si laboratoarele virtuale ori la distanta vor exista Останете си вкъщи с включенасистема за незабавни съобщения(IM)- Незабавните съобщения имат две големи предимства за дистанционните служители.
Fiți prezenți folosind mesageria instant(IM):mesageria instant prezintă două avantaje importante pentru lucrătorii de la distanță.Аз не вярвах в тия работи. От старата школа съм. Носпоред някои теории, дистанционните разузнавачи могат да предават образи на приемници.
Niciodată nu am crezut în chestiile astea, sunt Новите правила разширяват обхвата на съществуващия общоевропейски портал(режим за съкратено обслужванена едно гише) до регистрацията по ДДС за дистанционните продажби.
Noile norme extind un portal existent Дистанционните с фоново осветление с LED обикновено са ярки, но с неравномерен жълт или зелен цвят, докато EL панелите са равномерно осветени нюанси на синьо, бяло или зелено.
Telecomenzile cu iluminare cu LED-uri sunt, de obicei, strălucitoare, în nuanţe de galben şi verde neuniforme, în timp ce panourile EL iluminează uniform în nuanţe de albastru, alb sau verde.Потребител" означава всяко физическо лице, което по дистанционните договори, обхванати от настоящата директива, действа за цели извън неговото занятие, дейност или професия.
(d)"consumator" reprezintă orice persoană fizică, care, în contractele la distanţă reglementate de prezenta directivă, acţionează în scopuri situate în afara comerţului, afacerii sau profesiei sale;То измерва динамичната информация от лагера в действителното работно състояние,след това безжично я съобщава до дистанционните центрове за мониторинг или местните екипи по поддръжката.
Aplicația măsoară informațiile dinamice despre rulmenți în starea de operare reală șile comunică apoi prin conexiune wireless către centre de monitorizare de la distanță sau echipe locale de întreținere.Без да се засягат разпоредбите на държавите-членки за мълчаливото подновяване на дистанционните договори, когато подобни правила разрешават подобно мълчаливо подновяване, държавите-членки вземат необходимите мерки за:.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor statelor membre privind reînnoirea tacită a contractelor la distanţă, când acestea permit reînnoirea tacită, statele membre iau măsurile necesare pentru:.То измерва динамичната информация от лагера в действителното работно състояние,след това безжично я съобщава до дистанционните центрове за мониторинг или местните екипи по поддръжката.
Aceasta permite ca informațiile dinamice despre rulmenți să fie măsurate în starea de operare reală șisă fie comunicate wireless către centrele de monitorizare de la distanță sau echipele locale de întreținere.
