Какво е " ДИФТЕРИТ " на Румънски - превод на Румънски

• difterie
• difteriei

Примери за използване на Дифтерит на Български и техните преводи на Румънски

Или дифтерит.
Sau difterie.

Умирам от дифтерит.
Mor de difterie!

Беше дифтерит.
Am făcut difterie.

Няма никакъв дифтерит.
Nu există nicio difterie.

Също и дифтерита.
La fel şi difteria.

Дифтеритът, хората във форта.
Difteria din fort.

Там има дифтерит, нали?
Pentru difterie, nu-i aşa,?

Да, и имали дифтерит.
Da, şi se alegeau cu difterie.

Дифтерит, тетанус, разе.
Difterie, tetanos, poliomielită.

Мога да добавя и дифтерит и тетанус.
Vreau să fac de la difterie și tetanos.

Имунизиран ли сте срещу дребна шарка, дифтерит?
Aţi fost vaccinat împotriva variolei, difteriei?

Имах двама братя, но те умряха от дифтерит, още като деца.
Am mai avut doi fraţi, dar… au murit de difterie când eram mici.

Това състояние може да се отбележи кога сифилис, яростен, дифтерит.
Această condiție poate fi observată când sifilis, furios, difterie.

През 1925 година, когато е имало епидемия от дифтерит в Аляска,….
Când, în 1925, a izbucnit o epidemie de difterie în Germania, în.

Холера, дифтерит, ух, коремен тиф, а дори и не засягам кожните заболявания.
Holeră, difterie, uh, febra tifoidă, și eu nici măcar nu ating boli de piele.

Че им инжектира вируси, тиф, TBC, дифтерит.
Le-a injectat virusuri. Tifos, tuberculoză, difterie.

Понякога, по-рядко, причините за крупата са дифтерити атака херпесна инфекция.
Uneori, mai rar, cauzele crupului sunt difterieși atac infecție herpetică.

Маларията, дифтеритът,… подаграта и дизентерията… изпиваха всяка унция влага от тялото.
Malaria, difteria, pelagra, dizenteria, te storc de fiecare picătură de lichid din trup.

Странно е, че вие идвате тук, когато има дифтерит, и индианците са размирни.
E ciudat că d-ta vii aici, cu difteria prin preajmă, și cu indienii dând târcoale.

Дифтерит- в този случай тонзилите на пациента са покрити с бяло покритие, което е трудно да се отстрани.
Difteria. glande ale pacientului sunt acoperite printr-o atingere alb dens, care este greu de curățat off.

Ваксинирани са против коремен тиф, против тетанус, против дифтерит, против жълтеница и полиомиелит.
Păi au făcut vaccin împotriva febrei tifoide, antitetanos, împotriva difteriei, a hepatitei, antipolio.

И морбили, полиомелит, дифтерит, животинска чума, анкилостома, рубеола и още някои, които съм забравила.
Şi, uh, varicelă şi polio, diphtheria, rinderpest, hookworm, rubeola şi probabil încă câteva boli pe care le-am uitat.

БулБио" към Националния център по заразни и паразитни болести, който е партньор в научния проект, е упълномощен от СЗО да доставя ваксини срещу дифтерит, тетанус и тетаничен токсоид за имунизационните програми на УНИЦЕФ.
Centrul Naţional BulBio pentru Boli Infecţioase, partener în acest proiect ştiinţific, a fost de asemenea autorizat de OMS să furnizeze programelor de imunizare ale UNICEF vaccine împotriva difteriei, tetanosului şi vaccin toxoid tetanic.

За щастие, епидемия от дифтерит възстанови статуквото почти веднага. Дори получих премия в лицето на херцогинята.
Din fericire, o epidemie de difterie… a restabilit starea de fapt aproape imediat… şi chiar mi-a adus un bonus sub forma morţii ducesei.

Да г-не, полиомиелит, хепатит А и Б шарка, дифтерит, тетанус… заушка, грип, хемофиличен грип тип Б… туберкулоза, рубеола.
Da domnule, poliomielita, hepatita A, hepatita B pojar, difterie, tetanos varicela, gripa, gripa hemofilica B rubeola, roto-virus si devaccin.

Страдащ от хроничен дифтерит на носа, той е бил освободен от командване месец преди това и изпратен в болница в Германия.
Suferind de o difterie cronică a nasului, i se luase funcția de comandant cu o lună înainte şi fusese dus înapoi, la un spital din Germania.

При много тежки или смъртоносни заболяваш като тетанус, дифтерит или детски паралич съотношениет между ползата и евентуалната вреда е още по-категорично н страната на имунизацията.
La boli cu efect letal sau foarte grave, cum ar fi tetanosul, difteria sau paralizia infantila, raportul intre antajele ccinului si posibilele lui prejudicii este si mai clar in favoarea ccinului.

Ваксини срещу дифтерит, тетанус, полиомиелит, шарка, морбили и др. стават задължителни, за да може дете на възраст под 6 години да бъде записано в яслата и детската градина.
Vaccinurile împotriva difteriei, tetanosului, poliomielitei, rujeolei, varicelei şi oreionului sunt obligatorii în Italia pentru înscrierea unui copil mai mic de şase ani la grădiniţă.

През 1925 е имало епидемия от дифтерит в Ном в Аляска, и много кучета са били използвани да осигуряват на смени ценните лекарства в покосения от болестта град.
În 1925 a fost o epidemie de difterie în Nome, Alaska şi multe echipe de astfel de caini au asigurat transmiterea medicamentelor în oraşele lovite de această boală.

Вж. Бърза оценка на риска на ECDC„Случай на дифтерит в Испания“ от 15 юни 2015 г.:„Откриването, управлението и ответните действия в областта на общественото здравеопазване в отговор на първия случай на дифтерит в Испания през последните близо 30 години подчертаха предизвикателствата за режима на готовност срещу дифтерит в Европейския съюз“.
A se vedea documentul ECDC intitulat Rapid Risk Assessment- A case of diphtheria in Spain(Evaluarea rapidă a riscurilor- Un caz de difterie în Spania), 15 iunie 2015:„Detectarea, gestionarea și reacția în domeniul sănătății publice la primul caz de difterie din Spania în aproape 30 de ani a evidențiat provocările legate de gradul de pregătire față de difterie în Uniunea Europeană”.