Примери за използване на Довечера на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Късмет довечера.
Baftă-n seara asta.Вечеря довечера звучи чудесно.
Ще дойдеш довечера, нали?
Vii diseara, nu?Искам да съм готов за довечера.
Vreau doar sa fiu pregatit pentru deseara.Ще спиш с нея довечера, така ли?
Te vei culca cu ea în seara aceasta, nu?
Хората също превеждат
Довечера. Можете ли… да дойдете в стаята ми?
La noapte, ai putea veni în camera mea?Мол, това става ли за срещата довечера?
Moll, ce zici Довечера, в замъка на да Винчи… ще правим злато!
Deseara la castelul da Vinci… facem aur!Ще се срещам с приятелката ми Лемън на партито довечера.
Deseara ies la petrecere cu iubita mea Lemon.Довечера имам работа, но… може би след това!
Am o chestie diseara, dar poate dupa aceea…- Grozav!Ще поговорим, на партито, на Айви Дикенс, довечера.
Să vorbim la petrecerea lui Ivy Dickens de diseară.Ако още има треска довечера, опитайте се да дойдете отново.
Daca mai ai febra diseara, sa vii la control.Направи така, че този, когото обичам да спечели довечера.
Fă-l pe cel ce îl iubesc să câştige la noapte.Довечера Саяна и майка й ще осветят новия инструмент.
În seara aceasta, Sajana şi mama ei sfinţesc noul instrument.Всъщност, чух че заминава с него за Хавай, довечера.
De fapt, am auzit că la noapte pleacă cu el în Hawaii.Можеш да спиш там довечера, да се увериш, че е безопасно.
Poti dormi acolo la noapte sa te asiguri ca e in siguranta.Залагам часовника си, че тя ще е в леглото ми довечера.
Pariez pe ceasul meu ca va fi cu mine in pat la noapte.Когато снимаме довечера, ще можеш ли да се качиш по-бързо?
Cand facem filmarea diseara, poti ajunge acolo mai repede?После се връщам тук за събирането довечера. Да върша работата си.
Apoi mă întorc pentru adunarea de diseară să-mi fac treaba.Ще го накарам да си играе толкова много, че ще припадне довечера.
Îl voi face să se joace atât de tare că va leşina la noapte.Отидете в центъра довечера и вижте колко е часът.".
În seara aceasta, du-te И чух, че Уейд Кинсела ще свири на Битката на бандите довечера.
Şi am auzit că Wade Kinsella cânta deseară la Bătălia trupelor.Довечера ще вечеряме с генерала в щаб квартирата на полка.
Deseara la cartierul general al regimentului, vom cina cu generalul.Картър, искам да те поканя на търга на Сотъби довечера.
Carter, voiam să te invit la licitatia Ето за това искам тя да ме номинира довечера на срещата.
Иска ми се да мога да използвам едно от тези на мача довечера.
Mi-aş dori să pot să folosesc unul din astea pentru meciul de diseară.Ако индианците не атакуват довечера, искам утре да започнем работа.
Dacă indienii nu ne atacă la noapte, vreau să reîncepem treaba mâine.Лени, какъв е залогът за мача"Медфийлд-Рътланд" довечера?
Lenny, sa te interesezi Приемът в"Савой" довечера, може да го направим в негова чест.
Recepţia Довечера няма да правим голяма акция, а ще раздрусаме общественото мнение.
În seara aceasta nu vom face o acţiune masivă, dar vrem să şocăm opinia publică.
