Какво е " ДОКОСВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atingem
• atinge
• atingi
• atingând

Примери за използване на Докосваме на Български и техните преводи на Румънски

Да, ние докосваме се от части.
Da, ne-am atins piese.

Докосваме езика си с неговия.
Mi-a atins limba cu limba lui.

Никога не си докосваме членовете.
Nu ni se vor atinge puţele.

Се докосваме, това е една мечта ♪.
Când ne atinge, este un vis ♪.

Така че докосваме, за да видим.
Prin urmare: atinge ca să vezi.

Докосваме рая, когато го пипаме с ръка.
Atingând trupul, atingi raiul.

Не се докосваме до него.
De asta e un animal de care nu ne atingem.

Няма как да не е докосваме.
Cred că nu mai este o opţiune să nu ne atingem.

Докосваме лоши момчета от 1963 насам.
Fermă"Alegerea Dreaptă" atinge băieţii răi" Din 1963.

Не знаем какво да кажем, какво докосваме.
Nu ştii ce să zici, nu ştii ce atingi.

Нека не докосваме с ръце греховни и беззаконни богатства.
Să nu ne atingem de bogăţie nedreaptă, ilegală, şi păcătoasă.

Както казах, ние никога не ги докосваме.
Cum spuneam: nu atinge niciodata cosul.

Фактът, че не докосваме сешоара с ръце, е само илюзия за чистота.
Faptul că nu atingi uscătorul cu mâinile tale este o iluzie a purității.

Не докосваме физически Бийчър, но нанесените щети са още по-съкрушителни.
Nu îl atingem fizic pe Beecher, totuşi, răul provocat este mult mai oribil.

Неща, които не виждаме, неща, които не докосваме, но знаем, че съществуват.
Lucruri pe care nu le putem vedea, nu le putem atinge, dar ştim că sunt acolo.

Искам да кажа, че ние се докосваме и се прегръщаме… но той е сладък, и уважава моите граници.
Adică, ne atingem şi ne strângem în braţe, dar este dulce şi respectă limitele.

Когато свършваме забравяме страховете си и когато забравим страховете си, докосваме душата си.
Cand ajungem la orgasm, ne eliberam de frica. Cand scapi de frica, iti atingi sufletul.

Как да потърсим несъществуващ червен тефтер, без да гледаме, докосваме или да сътворим бъдещи кошмари?
Cum căutăm un caiet roşu care nu există fără să privim, atingem sau crea viitoare coşmaruri?

Наблюденията могат да включват неща, които чувстваме, мирисваме, вкусваме, докосваме или чуваме.
Observațiile pot include lucruri pe care le simțim, miros, gust, atingeți sau auziți.

Когато разпространяваме Любовта и Доброто в света, ние се докосваме до Неговата божественост и Го признаваме.
Când răspândim iubire și bunătate în lume, ne atingem propria divinitate și o recunoaștem.

След това започваме да разтриваме сместа по бричовете, но само разтривайте по скалпа, не докосваме косата.
Apoi începem să freăm amestecul de pe partea de separare, dar doar frecați-l în scalp, nu atingeți părul.

Ние можем да възприемаме топлината и външно, когато докосваме един предмет, който е затоплен до определени градуси по Целзий;
Noi putem percepe căldura când atingem un corp care are un anumit grad de căldură;

Прекарваме много време пред компютрите си през целия ден и често докосваме лицето си с ръцете си.
Ne petrecem mult timp în fața computerelor noastre pe parcursul zilei și ne atingem de multe ori fața cu mâinile.

С 1099FIRE изпращате директно към IRS(никога не виждаме, докосваме или по друг начин нямаме достъп до вашите данни).
Cu 1099FIRE, trimiteți e-mail direct către IRS(nu vedem, atingeți sau nu aveți altceva acces la datele dvs.).

Нищо, което използваме, чуваме или докосваме, не може да бъде изразено с думи, които да са равни на онова, което дават сетивата.
Nimic din ce folosim, auzim sau atingem poate exprima in cuvinte ceva egal cu ceea ce ne ofera simturile.

Аз съм на разположение на всички, а дори не искам да го правя. С Пит неволно си докосваме коленете на тези малки маси в клубовете.
Pete cu mine ne atingem accidental genunchii, pe sub mesele din acele cluburi de comedie.

Протягаме се през празното пространство… и понякога… напук на всички различия… напук на всякаква логика… ние се докосваме.
Ne întindem peste prapastie si uneori, împotriva tuturor probabilitatilor, împotriva oricarei logici, ne atingem.

Когато отиваме към Божия народ, ние сме повлияни от неговите тревоги, докосваме неговите рани, забелязваме, че Господ преобразува нашия живот.
Când ieşim spre poporul lui Dumnezeu, ne lăsăm plăsmuiţi de aşteptările sale, atingând rănile sale, ne dăm seama că Domnul transformă viaţa noastră.

Понякога се докосваме до такова усещане на някои от големите конгреси в пустинята, но след това отново се завръщаме към ежедневието, и всичко завършва с това.
Uneori, am atins uşor acest sentiment în congresul din deşert, apoi, fiecare dintre noi revine la interesele personale şi totul s-a sfârşit.

Да кажем, че работим усърдно, а не просто докосваме спирачките- натискаме силно спирачките и наистина намаляваме емисиите и в крайна сметка ограничаваме концентрациите.
Aşa că vom presupune că muncim din greu şi nu numai că atingem frâna, dar o călcăm puternic şi reducem într-adevăr emisiile şi în cele din urmă reducem concentraţia.

Как да използвам "докосваме" в изречение

16. Когато се докосваме до изкуството, трябва да бъдем внимателни и заедно с детето да осъзнаваме своето неумение да разбираме изкуството.

За нас е особено важно да съхраняваме българските традиции и да докосваме децата ни до пъстротата и многообразието на нашия фолклор.

Колкото по-малко сме уверени в себе си, колкото по-малко се докосваме до самите себе си, толкова повече ще искаме да контролираме.

Цитатите са мощно средство за вдъхновение и размисъл - чрез тях се докосваме до мъдростта на миналото и успяваме да ...

Хубаво е да се докосваме по- често до нашето народно творчество! Защото тоще ни прави по- добри и по- човечни..Благодаря ти...

УДИВИТЕЛНО, НАЛИ... - това са неостаряващи въпроси кратки, запомнящи се отговори... това е вълнуващо докосваме до знанието и същевременно неповторимо забавление

Видовете суши Суши не е просто японско ястие, за мнозина то е ритуал в събота вечер, начин да се докосваме често до...

Казват, че красотата прозира през кожата. Чрез нея се докосваме буквално и метафорично до околния свят. Красивата кожа е белег за добро здраве.

"Вещерът: Меч на съдбата" е втората книга от поредицата за Гералт от Ривия, в която се докосваме до уникалния свят на Анджей Сапковски