Примери за използване на Документално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да заснема нещо документално.
Să filmez un fel de documentar.И го искам документално до понеделник.
Şi vreau formularele completate până luni.Прабхупада: Това е документално.
Но необходимо ли е всичко да се проверява документално?
Такъв е животът- документално реалити.
Ce este realitatea- Documentar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Собственост на земята- документално.
Proprietatea asupra terenului- documentar.Документално, лозето се признава в XV-ти век.
Documentar, podgoria este recunoscută din secolul al XV-lea.Може ли да се издържа режисьор от документално кино?
Se poate trai din film documentar?Polsat Viasat Nature HD- документално канал за природата.
Polsat Viasat Nature HD- canal documentar despre natură.Може ли да се издържа режисьор от документално кино?
Se poate trăi din film documentar?Значи… това ще бъде документално шоу за писателска група?
Ma социално въздействие документално кино.
Ma impact social documentar realizarea de filme.Дълбоко съм убеден в това и мога да го докажа документално.
Aş spune că dimpotrivă, şi pot proba documentar acest lucru.Селището Карансебеш е отбелязано документално под името оpidum.
Localitatea Caransebes este atestata documentar sub numele de Opidum.Документално, всички тези пациенти имат тежки психични разстройства.
În mod documentar, toți acești pacienți au tulburări mintale grave.Смятате ли да продължите заниманията с документално кино?
Ai vrut să mergi mai departe cu filmul documentar?Последното документално доказателство, събрано във връзка със сметката;
Cele mai recente evidenţe documentare colectate cu referire la contul respectiv;Метрополис е първият филм, включен в списъка на световното документално наследство на ЮНЕСКО.
Трябва да имате документално доказателство за образование или трудов опит: диплома или сертификати.
Trebuie să aveți dovada documentară a educației sau a experienței de muncă: diplomă sau orice certificat.Поради това, изграждането на църквата е много по-рано спрямо други църкви в региона, датиращи документално.
Prin urmare,construcţia este cu mult anterioara celorlalte biserici din regiune, datate documentar.За първи път срещаме документално свидетелство за Банско в османски регистър на джелепкешаните(овцевъдите) от 1576 г.
De primă dată se întâlnește dovadă documentară pentru Bansko în registrul otoman al crescătorilor de oi din anul 1576.В седмата си година"Загребдокс" е вечеедин от най-високо ценените регионални фестивали за документално кино.
Aflat la cea de-a şaptea ediţie,ZagrebDox este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de filme documentare din regiune.Мястото на произход на материала, със съответното документално доказателство за материала, който ще се внася от трета страна;
Locul de origine al materialului, cu dovezi documentare adecvate pentru materialul care urmează a fi introdus dintr-o ţară terţă;Грийн завършва журналистика в Калифорнийския университет, Бъркли, където учи и документално кино при реномирания режисьор Марлон Ригс.
Sam Green a obținut Diploma de Masterat în Jurnalism de la Universitatea Berkeley din California, unde a studiat filmul documentar sub îndrumarea mult-apreciatului cineast, Marlon Riggs.В първия курс за документално производство студентите изпълняват многобройни задачи, предназначени за развиване на критични умения по документален филм, техника на камерата и редактиране.
În cadrul cursului de producție documentară din primul semestru, studenții finalizează numeroase misiuni de fotografiere concepute pentru a dezvolta abilități critice în limbajul filmului documentar, tehnica de cameră și editarea.Един-единствен път в живота си бе държал в ръце неопровержимо документално доказателство за фалшифицирането на исторически факт.
Победителят ще бъде обявен на Международния филмов фестивал за документално и анимационно кино в Лайпциг(DOK Leipzig) през октомври.
Câştigătorul va fianunţat cu ocazia Festivalului internaţional al filmului documentar şi de animaţie(DOK), care va avea loc în octombrie la Leipzig. Arhivat.Също така стартира и производството на документални филми в новосъздадения отдел за документално кино на руското издание на"радио свободна Европа/радио свобода.
De asemenea,a început producţia de documentare în nou înfiinţat Departamentul de cinema documentar de ediţia Rusă a"radio free Europe/Radio Liberty.Сертификат за произход по реда на формуляр A сеиздава само за да послужи като документално доказателство, изисквано за целите на тарифни преференции по член 67.
Un Certificat de origine formular A poate fi completatnumai unde acesta poate servi ca evidenţă documentară necesară în scopul aplicării preferinţelor tarifare menţionate în art. 67.В допълнение в клиниките, които се самоуважават,е предвидено споразумение за подписване като документално потвърждение, че пациентът е запознат с процедурата, евентуални противопоказания и последствия.
În plus, în clinicile care respectă auto-respectul,este prevăzut un acord pentru semnarea ca dovezi documentare că pacientul este familiarizat cu procedura, posibilele contraindicații și consecințe.
