Какво е " ДОКУМЕНТАЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• documente justificative
• dovezi documentare

Примери за използване на Документални доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Производство на документални доказателства:.
Producerea de dovezi documentare:.

Документални доказателства- може да се появи в списъка само от.
Documente justificative- pot să apară în listă numai de către.

В това сътрудничество, дори и да има документални доказателства.
În astfel de cooperare, chiar dacă există dovezi documentare.

Първите документални доказателства за неговата дейност датират от 1481 година.
Primele dovezi documentare ale activităților sale datează din 1481.

Как се подава заявление за признаване на статус на МСП и как се предоставят документални доказателства.
Depunerea cererii pentru recunoașterea statutului de IMM și furnizarea documentelor justificative.

Документални доказателства за смъртта и за статута на бенефициер или на непряка жертва;
Documente justificative ale decesului și ale calității de beneficiar sau de victimă indirectă;

Операторите поддържат документални доказателства за необходимостта от прилагането на тази разпоредба.
Operatorul păstrează documente justificative privind necesitatea prevalării de prezenta dispoziție.

С цел да се оспори цифрите, определена Rosreestra гражданин трябва да донесе документални доказателства.
În scopul de a contesta cifrele, anumite cetățean Rosreestra ar trebui să aducă documente justificative.

Документални доказателства за разходите по поклонението, транспортирането, погребението или кремацията.
Documente justificative privind cheltuielile aferente priveghiului, transportului, înmormântării sau incinerării.

При необходимост може да се изискат други документални доказателства за естеството на продуктите и условията при които са участвали в изложението.
Dacă este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare adiţionale privind natura produselor şi condiţiile în care au fost expuse.

Документални доказателства за всички кредити трябва да бъдат представени от кандидатите за квалификация на MALC.
Dovezile documentare privind toate creditele trebuie să fie prezentate de candidații pentru calificarea MALC.

При необходимост може да се изискат други документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които са участвали в изложението.
Acolo unde este necesar, pot fi cerute dovezi documentare suplimentare privind natura produselor şi condiţiile în care au fost expuse.

Като свидетел доказателства по принцип е по-малка доказателствена от документални доказателства, колко важно е това доказателство?.
Ca dovadă martor este, în general, mai puțin probatorie decât dovezi documentare, cât de importantă este această dovadă?.

Наистина, липсват документални доказателства за редовното функциониране на университета в продължение на десетилетия.
Într-adevăr, există o lipsă de dovezi documentare a funcționării normale a Universității de zeci de ani.

При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които те са били изложени.
Dacă este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare suplimentare privind natura produselor și condițiile în care au fost expuse.

За документални доказателства оттеглянето от договора трябва да бъде в писмен вид(писмо или електронна поща) или чрез връщане на стоките.
Pentru documentele justificative, retragerea din contract trebuie să se facă în scris(prin scrisoare sau prin poștă electronică) sau prin returnarea bunurilor.

При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които те са били изложени.
Dacă este necesar, se pot cere documente justificative suplimentare privind caracterul produselor și condițiile în care au fost expuse.

Възлагащите органи използват e-Certis и изискват предимно такива видове сертификати или форми на документални доказателства, които са обхванати от e-Certis.
(2) Entitățile contractante utilizează e-Certis și solicită în principal acele tipuri de certificate sau forme de documente justificative care sunt disponibile în e-Certis.

При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които те са били изложени.
Daca este necesar, poate fi solicitata o dovada documentara suplimentara privind natura produselor si conditiile in care au fost expuse.

Възлагащите органи използват e-Certis и изискват предимно такива видове сертификати или форми на документални доказателства, които са обхванати от e-Certis.
(2) Autoritatile contractante utilizeaza e-Certis si solicita in principal acele tipuri de certificate sau forme de documente justificative care sunt disponibile in e-Certis.

Ако някои от тези сертификати или форми на документални доказателства са на разположение в електронен формат44, моля, посочете за всички от тях:.
Dacă unele dintre aceste certificate sau alte forme de documentare justificative sunt disponibile în format electronic, vă rugăm să precizaţi pentru fiecare:.

След одобрение от компетентния орган, отделните оператори поддържат документални доказателства за използването на гореспоменатото изключение.
În urma aprobării din partea autorității competente, operatorii individuali păstrează documente justificative privind utilizarea excepțiilor menționate anterior.

За тази цел дружествата трябва да подадат документални доказателства, доказващи правото им да ползват такова намаление, преди действителното подаване на заявлението.
În acest scop, întreprinderile trebuie să prezinte documente justificative care să demonstreze că au dreptul la o astfel de reducere înainte de a transmite efectiv cererea.

Агенцията за връзка удостоверява личната информация за лицето, съдържаща се в молбата, и потвърждава, че информацията е подкрепена с документални доказателства.
Informatiile personale referitoare la o persoana si mentionate în cerere vor fi certificate de catre organismul de legatura, care va confirma ca informatia este coroborata cu dovezi documentare.

В допълнение компетентният орган може да поиска документални доказателства и/или пряко интервю на служителите на случаен принцип по време на посещението на място.
În plus, organismul competent poate cere documente justificative și/sau poate efectua interviuri directe cu membri ai personalului aleși în mod aleator, în timpul vizitelor la fața locului.

Когато националното съфинансиране се предоставя на равнището на инвестициите в крайни получатели, организацията, изпълняваща финансовите инструменти, поддържа документални доказателства относно допустимостта на съответните разходи.
Atunci când cofinanțarea națională este furnizată la nivel de investiții în destinatarii finali, organismul care implementează instrumentele financiare trebuie să păstreze documente justificative care să demonstreze eligibilitatea cheltuielilor aferente.

Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий и документални доказателства като снимки на указателните табели в обекта за туристическо настаняване.
Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate privind acest criteriu și documente justificative, cum ar fi fotografii ale semnelor afișate în interiorul unității turistice de cazare.

Студентите трябва да предвидят, че ще трябва да представят документални доказателства за финансова подкрепа по време на кандидатстване за виза и отново в ОНД, когато пристигнат в Съединените щати.
Studenții ar trebui să anticipeze că li se va cere să prezinte dovezi documentare de sprijin financiar la momentul în care solicită viză și din nou la CSI, când vor ajunge în Statele Unite.

Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий и документални доказателства като снимки на указателните табели в стаите или в обектите за настаняване за отдаване под наем.
Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate privind acest criteriu și documente justificative, cum ar fi fotografii ale semnelor afișate în interiorul camerelor sau al spațiilor de cazare închiriate.

В случай, че се изискват някои сертификати или други форми на документални доказателства, моля, посочете за всеки от тях, дали икономическият оператор разполага с изискваните документи:.
În cazul în care sunt solicitate anumite certificate sau alte forme de documente justificative, vă rugăm să precizaţi pentru fiecare dintre acestea dacă operatorul economic dispune de documentele solicitate:.

Как да използвам "документални доказателства" в изречение

(3) Ако не получи декларация и нови документални доказателства в срока по ал. 2, предоставящата информация финансова институция прилага процедурата за търсене в електронните записи по ал. 1, т. 2.

Продавачът твърди, че M-тройката е обслужвана на всеки 2 000 км и може да представи документални доказателства за това. За съжаление автомобилното бижу не е никак евтино. Цената е €49 995.

За престъпленията, цитирани от прокурор Маринчев, законодателят предвижда до 3 години затвор. По преписката са събрани неоспорими документални доказателства и по всичко изглежда, че Лапчев ще се сдобие с обвинение, но това не се случва.