Какво е " ДОСВЕТЛИННИТЕ ДВИГАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• motoarele subluminice

Примери за използване на Досветлинните двигатели на Български и техните преводи на Румънски

Досветлинните двигатели.
Sub-drive-uri de lumină.

Включете досветлинните двигатели.
Porneste motoarele subluminice.

Досветлинните двигатели не работят.
Motoarele subluminice s-au oprit.

Имам проблем с досветлинните двигатели.
Am probleme cu motoarele sub-luminice.

Досветлинните двигатели са запалени.
Motoarele subluminice sunt pornite.

Включете щитовете и досветлинните двигатели.
Porniti scutul si motoarele subluminice.

Досветлинните двигатели не отговарят.
Motoarele subluminice nu răspund la comenzi.

Трябват ми досветлинните двигатели, веднага.
Am nevoie de motoarele subluminice acum.

Сър, току-що изгубихме досветлинните двигатели.
Dle, tocmai am pierdut motoarele subluminice.

Намалете досветлинните двигатели на 1/3.
Reduceţi motoarele subluminice la o treime din putere.

Пренасочи енергията към досветлинните двигатели.
Redirectionează energia către motoarele subluminice.

Дори с досветлинните двигатели на пълна мощност, няма да успеем.
Chiar cu motoarele la intensitatea maxima, nu vom putea reusi.

Подгответе се да включите досветлинните двигатели по моя заповед.
Pregătiţi-vă să activăm motoarele subluminice la semnalul meu.

Това все пак е четири месечно пътуване използвайки досветлинните двигатели.
E o calatorie de 4 luni folosind motoarele subluminice.

Ще трябва да се надяваме, че досветлинните двигатели ще ни отдалечат достатъчно.
Sa speram ca motoarele subluminice ne vor duce destul de departe.

Предлагам да върнем допълнителната енергия към досветлинните двигатели.
Va propun sa redirectionam puterea auxiliara inapoi catre motoarele subluminice.

Поправянето на досветлинните двигатели, е невъзможно, за останалото ни време.
A fost imposibil să repar motoarele sub-luminice în timpul pe care îl mai aveam.

Надявам се, да е достатъчно за да премахне ефекта върху досветлинните двигатели.
Sper ca fi suficient sa anuleze efectele sale asupra motoarelor subluminice.

Но досветлинните двигатели са извън строя, вероятно от щетите от атаката.
Dar motoarele subluminice raman deconectate posibil datorita pagubelor cauzate de atac.

Гоа'Улдските кораби използват досветлинните двигатели, за да намалят след, като излязат от хиперскорост.
Navele goa'uld folosesc motoarele subluminice dupa ce iese din viteza luminii.

Досветлинните двигатели и телепорта са наред, но комуникациите и сензорите вече се скапаха.
Motoarele subluminice şi tehnologia de teleportare sunt în regulă, dar comunicaţiile şi senzorii sunt la pământ.

За да оцелеем при извънземните, ще ни трябват досветлинните двигатели, а аз ще трябва да ги поправя навреме.
Pentru a trece de acei extraterestrii, vom avea nevoie de motoarele subluminice, si eu va trebui sa le repar la timp.

Възстановихме досветлинните двигатели и проследихме Орай от безопастна дистанция, използвайки дългообхватните сензори, докато направиха скок преди час.
Am reparat motoarele subluminice şi i-am urmărit pe Ori de la distanţă sigură cu senzorii de rază lungă până când au intrat în hiperspaţiu acum o oră.

Вие познавате досветлинните двигатели по-добре от мен докторе, но не мисля, че кораб от класа на Аврора има нужното захранване, за да прави това, което предполагате.
Cunoşti aspectele motorului superluminic mai bine decât mine, doctore, dar nu sunt sigur că o navă clasa Aurora are capacitatea de a face ceea ce sugerezi dumneata.

Досветлинни двигатели на максимална мощност.
Motoarele subluminice in stare de uregenta.

Няма да стигнем далеч само с досветлинни двигатели.
Nu vom ajunge prea departe cu motoarele subluminice.

Досветлинният двигател не може да се контролира добре.
Motoarele subluminice nu pot fi controlate atât de exact.

Имат досветлинни двигатели.
Are motoare subluminice.

Досветлинният двигател е повреден.
Motorul sub-luminic a căzut.

Използвайки досветлинни двигатели, корабът може да ускори до 110, 000 мили в секунда- над половината от скоростта на светлината.
Cu motoarele subluminice, nava poate accelera până la 110,000 mile pe secundă, mai mult de jumătate din viteza luminii.