Какво е " ДОСТАВЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• furnizată
• livrat
• furnizate
• furnizat
• livrate

Примери за използване на Доставяна на Български и техните преводи на Румънски

Храната ще ти бъде доставяна.
Mesele vor fi livrate.

По този начин топлината ще бъде доставяна директно до консуматорите.
Caldura este dirijata direct catre utilizator.

Но всички те са зависими от страната, доставяна до.
Dar tot t hem sunt dependente de țara livrate la.

Доставяна на пазара от MULTIVAC, която е на пазара от 1961 г.
Livrat de vânzare de MULTIVAC, care operează pe piață din 1961.

Фалшивата валута е била доставяна от Китай в продължение на няколко месеца.
Monezile false au fost livrate din China timp de câteva luni de zile.

Доставяна на пазара от MULTIVAC, която е на пазара от 1961 г.
Livrat la vânzare de MULTIVAC, care a fost pe piațã încã din 1961.

Имам предвид, къде другаде можеш да получиш мазна храна доставяна денонощно?
Adică, de unde altundeva poţi primi mâncare cu grăsime livrată la timp?

Доставяна на пазара от MULTIVAC, играеща на пазара от 1961 година.
Livrat pe piațã de cãtre MULTIVAC, care funcționeazã pe piațã încã din 1961.

За тип система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
A unui tip de sistem de protecție frontală furnizat ca unitate tehnică separată.

Доставяна на пазара от компанията MULTIVAC, която е на площада от 1961 г.
Livrat la vanzare de catre MULTIVAC, care functioneaza pe piata din 1961.

Качеството на водата, доставяна в домовете ни, не удовлетворява всички потребители.
Calitatea apei furnizate caselor noastre nu satisface toți utilizatorii.

Следователно страната е много добре доставяна като общество на развитите индустрии.
Prin urmare, țara este foarte bine furnizată ca o societate a industriilor avansate.

Унгария, Босна и Херцеговина и Хърватия ще останат зависими от газта, доставяна през Украйна.
Bosnia, Macedonia și Moldova depind în totalitate de gazul livrat de Rusia.

Газът, доставяна по Набуко, би трябвало да премине през Азербайджан, Грузия и Турция преди да достигне до целевия пазар.
Gazele livrate prin intermediul conductei Nabucco ar trebui sa treaca prin Azerbaijan, Georgia si Turcia inainte de a ajunge pe piata tinta.

Промените могат да засегнат качеството и количеството на водата, доставяна на десетки милиони европейци.
Schimbările pot afecta calitatea şi cantitatea apei furnizate pentru zeci de milioane de europeni.

С такова противодействащо движение се постига висока степен на оползотворяване на топлината, доставяна в пещта.
Cu o astfel de mișcare în contracurent, se obține un grad ridicat de utilizare a căldurii furnizate cuptorului.

Относно типово одобрение на ЕО на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
Referitor la omologarea CE de tip a unui sistem de protecție frontală furnizat ca unitate tehnică separată.

Гаспачото е умерен източник на хранителна енергия, доставяна основно от въглехидрати, към които се свързва добро количество фибри.
Gazpacho este o sursă moderată de energie alimentară, furnizată în principal de carbohidrați, la care este asociată o bună cantitate de fibre.

Сертификат за типово одобрение на ЕО на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
Document informativ privind omologarea CE de tip a unui sistem de protecție frontală furnizat ca unitate tehnică separată.

Относно одобряване на типа на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел в съответствие с Регламент(ЕО) № 78/2009.
Privind omologarea de tip a unui sistem de protecție frontală furnizat ca unitate tehnică separată în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 78/2009.

Нейната последователност е разработена така, че да може да бъде погълната и доставяна до засегнатия район възможно най-скоро.
Consistența sa a fost dezvoltată astfel încât să poată fi absorbit și livrat în zona afectată cât mai curând posibil.

Като цяло, петейната вода, доставяна до чешмата от обществената система трябва да отговаря на строго определени условия, за да бъде безопасна за консумация.
În general apă potabilă furnizată la robinet de către sistemul public trebuie să îndeplinească anumite condiţii pentru a fi sigură pentru consum.

Тези обхвати отчитат типичните характеристики на електрическата енергия, доставяна от електроразпределителните дружества.
Aceste intervale trebuie să țină seama de caracteristicile tipice ale energiei electrice furnizate de către sistemele de distribuție publică.

(95) Единственото изключение от това правило е цената на електроенергията, доставяна от доставчик, който действа в краен случай, но тази цена е незначителна в Чешката република.
(95) Singura excepție de la această regulă o constituie prețul energiei electrice furnizate de furnizorul de ultimă instanță, care este marginal în Republica Cehă.

Че Чехия проявява солидарността си чрез финансова и медицинска помощ, доставяна директно в Сирия и други кризисни зони.
Republica Cehă îşi demonstrează solidaritatea prin intermediul ajutoarelor financiare şi medicale livrate direct Siriei şi altor zone de criză.

Цялостното функциониране на системата за водоснабдяване по отношение на ефективността, включително относно дела на течовете и потреблението на енергия за кубичен метър доставяна вода;
(a) performanța globală a sistemului de apă din punctul de vedere al eficienței, inclusiv ratele de scurgere și consumul de energie pe metru cub de apă furnizată;

Че Чехия проявява солидарността си чрез финансова и медицинска помощ, доставяна директно в Сирия и други кризисни зони, предаде Би Ти Ви.
Republica Cehă își demonstrează solidaritatea prin intermediul ajutoarelor financiare și medicale livrate direct Siriei și altor zone de criză, a explicat premierul Babis.

Начинът на действие на оборудването трябва да осигури водата, доставяна в края на последния елемент от стационарната част от инсталацията, да отговаря на качеството, установено в същата директива.
Modul de funcţionare al echipamentelor trebuie să asigure ca apa furnizată la capătul ultimului element al părţii fixe a instalaţiei respectă calitatea specificată prin aceeaşi Directivă.

За тези клетки е необходима алкална фосфатаза, за да се структурират калциевите молекули в костната тъкан- фосфатазата, доставяна от алкалната фосфатаза, действа като катализатор за този процес.
Fosfataza alcalină este necesară de aceste celule pentru structurarea moleculelor de calciu în țesutul osos- fosfataza furnizată de fosfatază alcalină acționează ca un catalizator pentru acest proces.

Накратко, докладваме съответно: Усложнена, добре регулирана концентрация на съставките и доставяна от други съставки, които също правят своята част за ефективно увеличаване на ефикасността.
În concluzie, raportăm în consecință: Complicată, bine ajustată, concentrația constituentului și furnizată de alți constituenți, care contribuie, de asemenea, la creșterea eficienței.

Как да използвам "доставяна" в изречение

Всяка партида доставяна риба до всеки обект да се придружава с документи за произход, за качество и безопасност.

Според информацията, цялата военна техника е била доставяна от държавните институции в Ирак или след одобрението на властите.

готовата продукция е доставяна на големи разстояния, стигайки до Средното течение на Волга и Долното течение на Днепър

3.1. Енергията, доставяна от мазнините, не трябва да надвишава 30 на сто от общата енергийна стойност на продукта.

Трябва да се спазва температурният режим на доставяна храна: храната трябва да бъде топла, а самите малки порции.

– Използваме филе от чилийска сьомга – риба, доставяна от реномирани доставчици с отлични вкусови и хранителни качества.

Досега Путин бе обслужан от автомобил Mercedes S600 Pullmann. В задграничните пътувания машината е била доставяна със специален самолет.

„Показателите за качество на питейната вода, доставяна на потребителите на територията на Столичната община са в норма, това показват...

2. Рисковано ли е човек да си измие ръцето, лицето или да се изкъпе с белезникавата течност, доставяна от оператора?