Какво е " ДОСТАТЪЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• suficientă
• suficient

Примери за използване на Достатъчната на Български и техните преводи на Румънски

На теория, с достатъчната сила, да.
În teorie, cu destulă forţă, da.

Достатъчната острота на триона е гаранция за качеството на рязане на дървесината.
Ascuțirea suficientă a ferăstrăului este o garanție a calității tăierii lemnului.

Тъй изчезва разликата между"достатъчната и действащата" благодат.
Astfel dispare deosebirea dintre Harul„suficient" şi Harul„eficace".

Основата за това е достатъчната наличност на биофактори в организма.
Baza pentru ca acesta să funcționeze optim este o cantitate suficientă de biofactori.

Достатъчната храна е човешко право, а гладът е престъпление срещу човечеството.
Mâncarea adecvată este un drept al omului, iar foamea este o crimă împotriva umanității.

Единственото, от което се нуждаем е достатъчната воля на хората да направят нужните промени.
Tot ce ne trebuie este dorinţa suficientă a oamenilor de a aduce schimbările necesare.

Достатъчната консумация на вода е необходима за здравословното ежедневно хранене.
Consumul suficient de apă este o componentă necesară pentru o nutriție zilnică sănătoasă.

Разбираш ли и вярваш ли, че Неговата смърт беше достатъчната жертва, която да плати за всичките ти грехове?
Înţelegi şi crezi tu că sacrificiul Lui a fost suficient pentru plata păcatelor tale?

Достатъчната концентрация на калий в нашето меню понижава нивата на стрес и тревожност.
Concentrația suficientă de potasiu din meniul nostru reduce nivelul stresului și anxietății.

В началото на вегетацията достатъчната запасеност на почвата със сяра не винаги е гарантирана.
La începutul vegetaţiei, nu este întotdeauna garantată o furnizare suficientă de S din rezervele solului.

Достатъчната концентрация на активното вещество в препарата намалява честотата на обработване на растенията.
O concentrație suficientă a substanței active în preparat reduce frecvența procesării plantelor.

Устойчивото земеделие е в основата да се подсигури достатъчната прехрана на световното население.
Agricultura durabilă este crucială pentru a asigura suficientă hrană pentru populaţia în creştere a planetei.

Относно достатъчната точност на предвиденото споразумение по отношение на подлежащите на предаване PNR данни.
Cu privire la caracterul suficient de precis al acordului preconizat în privința datelor PNR care trebuie transferate.

Значителен стимул за пълноценно търгуване с акции е достатъчната, навременна и равноправна информация на инвеститорите.
Un motiv important pentru o tranzacţionare integrală cu acţiunile este şi o informare suficientă, oportună şi echitabilă a investitorilor.

Омагьосан кръг, от който е трудно да излезете, ако не започнете да се храните правилно- с достатъчната за вашия организъм храна.
Un cerc vicios din care este greu sa ieși daca nu începi sa te hrănești in mod corespunzător- cu mâncarea suficienta pentru corpul tău.

Като се има предвид достатъчната мощност и модерната технология, може би една гигантска червейна дупка може да бъде построена в пространството.
Dată fiind puterea suficientă și tehnologia avansată, probabil că o gaură de vierme gigant ar putea chiar să fie construită în spațiu.

Възкресението на Исус след Неговата смърт показа, че Неговата смърт беше достатъчната жертва, че Той наистина победи греха и смъртта.
Învierea Domnului Iisus după moartea Sa a demonstrat că moartea Lui a fost un sacrificiu suficient şi că El a învins păcatul şi moartea.

Витаминната терапия, режимът на ежедневния живот и достатъчната почивка са необходими, претоварването със стресови фактори се изключва.
Tratamentul cu vitamine, întreținerea regimului de întreținere și o odihnă adecvată sunt necesare, suprapunerea cu factori de stres este exclusă.

Единственото условие, при което трябва да се обърне внимание при проектирането на височината, е съотношението и пропорциите на конструкцията и достатъчната височина на таваните.
Singura condiție în care va fi necesar să se acorde atenție la proiectarea altitudinii este raportul și proporțiile structurii și înălțimea suficientă a plafoanelor.

Диетите, основани не на ограничението на хранителното разнообразие, а на достатъчната употреба на плодове и зеленчуци, помагат за поддържане на защитните сили на организма.
Dietele bazate nu pe limitarea diversității dietetice, ci pe o cantitate suficientă de fructe și legume diferite, ajută la menținerea apărării organismului.

Да се гарантира достатъчната връзка на всички централни мрежови пристанища със системите за железопътен превоз на товари и, където е възможно, с вътрешните водни пътища.
Garantarea faptului că toate porturile maritime primare sunt conectate corespunzător la sistemul feroviar de transport de marfă şi, acolo unde este posibil, la sistemul de căi navigabile interioare;

Освен това, учените в Калифорнийския университет в Сан Диего посочват, че достатъчната доза сън е жизненоважна при по-възрастните, които по този начин съхраняват душевното си здраве.
Mai mult, spun cercetatorii de la Universitatea California, in San Diego, somnul suficient este vital in cazul varstnicilor, acesta asigurandu-le si sanatatea mentala….

Една политика за достатъчната информация за инвеститорите по отношение на прехвърлимите ценни книжа вероятно би подобрила защитата на инвеститорите, би увеличила доверието им в пазарите на ценни книжа и така би гарантирала, че тези пазари функционират правилно.
O politică de informare adecvată a investitorilor în domeniul valorilor mobiliare transferabile este destinată să îmbunătățească protecția investitorilor, să crească încrederea acestora în piețele de valori mobiliare și să asigure astfel funcționarea corectă a acestor piețe.

Спазването на тези препоръки, правилното почивка, достатъчната физическа активност, липсата на стресов фактор- ще помогне да се възстанови нормалното храносмилане и да се премахне подуване.
Respectarea acestor recomandări, o odihnă adecvată, o activitate fizică suficientă, absența unui factor de stres- vă vor ajuta să restabiliți digestia normală și să eliminați balonarea.

След това апелативният състав приема, че относно вероятността от объркване с германската марка отделът по споровете правилно счел, че такава вероятност не е налице предвид достатъчната разлика между разглежданите стоки и тази между конфликтните знаци.
Camera de recurs a apreciat apoi, referitor la riscul de confuzie cu marca germană, că divizia de opoziție concluzionase, în mod întemeiat, cu privire la lipsa unui astfel de risc, ținând seama de diferența suficient de mare între produsele avute în vedere și de diferența între semnele în conflict.

Ежегодно държавите-членки извършват преглед на тегловните стойности, за да се осигури достатъчната им надеждност и съотносимост, за да бъде спазено изискването за съпоставимост, определено в член 4 от Регламент(EO) № 2494/95.
În fiecare an, statele membre reexaminează ponderile pentru a se asigura că acestea sunt suficient de fiabile şi de relevante pentru a îndeplini cerinţa de comparabilitate definită la art. 4 din Regulamentul(CE) nr.

По време на специалните дни за безопасност, провеждани в цяла Европа всяка година, Lasercheck(Лазерната проверка) на Fulda помага на хиляди шофьори да се уверят, че дълбочина на протектора на гумите им е над законовия минимум, и повишава информираността за значението на достатъчната дълбочина на протектора.
În cadrul zilelor speciale de securitate organizate în Europa în fiecare an, Fulda Lasercheck ajută mii de șoferi să se asigure că adâncimea benzii de rulare a anvelopelor lor depășește minimul legal. De asemenea, evenimentele ridică gradul de conștientizare a importanței adâncimii suficiente a benzii de rulare.

Някои държави членки планират подкрепа за енергопроизводителите, оставящи на разположение капацитета си, за да гарантират достатъчната му наличност дори когато променливите източници на електроенергия, като вятърът и слънчевото греене, не са в състояние да произвеждат.
Unele state membre își propun să susțină producătorii de energie, pentru ca aceștia să-și mențină disponibile capacitățile de producție, astfel încât să poată fi furnizată suficientă energie chiar și atunci când sursele alternative de producere de energie, cum ar fi centralele eoliene și solare, nu funcționează.

В първия от докладите, посочени в параграф 3, се разглежда и въпросът за достатъчната степен на надеждност на пръстовите отпечатъци за установяване и проверка на самоличността на деца до 12-годишна възраст, и по-специално как с възрастта се променят пръстовите отпечатъци въз основа на резултатите от проучване, проведено под ръководството на Комисията.
Primul raport abordează, de asemenea, chestiunea fiabilității suficiente în scopul identificării și verificării amprentelor digitale ale copiilor cu vârsta sub 12 ani și, în special, cum evoluează amprentele odată cu vârsta, pe baza rezultatelor unui studiu efectuat sub responsabilitatea Comisiei.

Как да използвам "достатъчната" в изречение

Решение на Европейската комисия 2013/65/ЕС за достатъчната степен на защита на личните данни от страна на Нова Зеландия

За домашна инсталация предпазването от достъп до контакти за малки деца става най-добре с капачки. А достатъчната сигурност се

5-точково прилягане на ремъците гарантира не само лесно и бързо поставяне, но и достатъчната широчина предотвратява натиск към главата;

Поради достатъчната отдалеченост на гр. Панагюрище (около 2 км) строителните работи няма да бъдат източник на шум за територията му.

В тези случаи превенцията е много важна и преди всичко – достатъчната физическа дейност, тъй като тя усилва работата на мускулната помпа.

Горянското движение в България не е получило достатъчната си обществена признатост. То бледнее като интересен съпротивителен процес и в нашата историческа наука.

Функциониращата имунна система ни помага да се борим с вредните външни субстанции. Основата за това е достатъчната наличност на биофактори в организма.

Packard Bell EasyNote TS е повече от подходящ като работен терминал за вашия офис.Цифровата клавиатура и достатъчната мощност го прави подходящ счетоводна работа.

2. когато е налице сериозно и конкретно съмнение относно достатъчната степен на езикови знания на лицето с оглед професионалната дейност, която то ще извършва.

Според решението на OHIM именно тази светлина прави достатъчната разлика между двата дизайна и благодарение на нея изискванията за оригиналност и новост са изпълнени.