Примери за използване на Достатъчно проблеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има си достатъчно проблеми.
Are destule necazuri.Сякаш си нямам достатъчно проблеми.
De parcă n-aş avea destule pe cap.Имаме достатъчно проблеми и така.
Avem şi aşa destule necazuri.Нямаме ли си достатъчно проблеми?
Nu avem destule pe cap?Олег, достатъчно проблеми ни създаде днес.
Oleg, ai cauzat destule necazuri azi.
Хората също превеждат
Имаме си достатъчно проблеми!
Avem destule pe cap!Имам достатъчно проблеми и без вашите недомлъвки.
Am şi aşa destule necazuri din cauza scamatoriilor tale.Имаше си достатъчно проблеми.
Ai avut destule pe cap.Има достатъчно проблеми, за да се занимава и с моите.
Are destule probleme de rezolvat fără să i le mai dau şi pe-ale mele.Имам си достатъчно проблеми.
Nu avem destule necazuri?Г-н Дъглас, имам си достатъчно проблеми.
Douglas, am deja destule necazuri.Сторих достатъчно проблеми.
Am făcut suficiente necazuri.Моля ви, имам си достатъчно проблеми.
Vă rog, am deja destule necazuri.Вече имаш достатъчно проблеми, нали Томи?
Ai deja destule pe cap, nu Tommy?И без теб си имам достатъчно проблеми.
Am destul probleme şi fără fundul tău prost.Имам си достатъчно проблеми.
Am deja destul probleme în viaţă.Ще трябва да го направим. -Ръсел, имам достатъчно проблеми и без тебе.
Trebuie să o fac eu. Russ, ai destule probleme si asa.Аз нямам ли достатъчно проблеми?
N-am deja destule pe cap?Причини достатъчно проблеми за един ден, Хенри.
Ai cauzat suficiente necazuri pentru o zi, Henry.Тя си има достатъчно проблеми.
Mama mea are destule pe cap.Имаме си достатъчно проблеми и без да добавяме алигатори към списъка.
Avem destule probleme fără să mai adăugăm şi aligatorii pe listă.Сякаш си нямаме достатъчно проблеми тая седмица.
De parcă n-am avea destule pe cap, săptămâna asta.Имах достатъчно проблеми със супергерои днес, за да издържа цял живот.
Am avut destule probleme cu super-eroi astãzi sã dureze mi-o viaþã.Създадохте ми достатъчно проблеми за тази вечер.
Eu cred că aţi făcut destule necazuri în seara asta.Той има достатъчно проблеми с Винсент и мен без да знае че го сънувам.
Are destule probleme cu mine și Vincent fără să știe că visez cu el.Сякаш нямаме достатъчно проблеми и без тези глупости.
Avem destule necazuri si fãrã tâmpeniile tale!….Той си има достатъчно проблеми след позицията си по въпроса със СПИН.
Are suficiente necazuri dupa declararea convingerilor lui despre SIDA.Нямаме ли си достатъчно проблеми и без да се бием помежду си?
Nu avem destule probleme fără a ne mai lupta şi între noi?Като че ли нямаме достатъчно проблеми с всички поляци и с мароканците!
De parcă nu am avea destule probleme cu polonezii şi cu marocanii!JJ, ние имаме достатъчно проблеми в този живот че са реални и настоящето.
JJ, avem destule probleme în această viață care sunt reale și prezente.
