Примери за използване на Драматичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Драматичния факултет.
Facultății de Drama.Равносметката от драматичния ден.
Драматичния спад на инвестициите.
Кои са причините за драматичния спад?
Това е поредната изненада във вече драматичния.
Este un nou episod în povestea dramatică.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
драматични промени
драматичните събития
драматичен театър
драматични последици
драматично изкуство
драматични резултати
драматичен обрат
Повече
Има снимка на мама от драматичния клуб.
Hei, uite o poză a mamei mele la clubul de actorie.Прости ми за драматичния вход. Но бързам.
Îmi cer scuze pentru intrarea dramatică dar mă cam grăbesc.Имам предвид, да не са се срещнали в драматичния отдел на колежа?
S-au întâlnit în departamentul de teatru, la colegiu?Защо не поемеш драматичния кръжок вместо отбора по борба?
Ar fi trebuit să preiei secţia dramatică, nu pe cea de lupte?Мислех, че си президент на Драматичния клуб или нещо такова?
Той свири в драматичния мистичен трилър Адриан Лайн"Стълбата на Яков".
Е, и на мен не ми е любимо, но по-добре от драматичния поклон.
Nu e cea mai bună ieşire a lui, dar e mai bună decât înclinarea dramatică de scenă.Между творбите му са сградата на Драматичния театър в Галац или Архиепископския дворец в Констанца.
Printre operele sale se numără clădirea Teatrului Dramatic din Galați sau Palatul Arhiepiscopal din Constanța.Той ни попита- Каква е разликата между мюзикъла и драматичния театър?
Обърнете внимание на драматичния ход в цените на медта, например, че след като веднъж бъде тих пазар се превърна в разсадник на дейност.
Luati modificarea dramatică a pretului la cupru ca exemplu. O piată cândva linistită a devenit un focar de activitate.Мачът между Гърция и Германия бе истинска играчка в сравнение с драматичния полуфинал предишния ден.
Meciul Grecia-Germania a fost previzibil în comparaţie cu semifinala spectaculoasă din ziua anterioară.Мрежата е създала някои от най-награждаваните сериали на изминалото десетилетие,придавайки нов облик на драматичния разказ.
Reţeaua a creat unele dintre cele mai premiate serii dinultimul deceniu ce au redefinit poveştile dramatice.Някои приписват тази трагедия на петролната криза, но причините за драматичния провал на Венецуела не се намират там.
Unii au atribuit această tragedie crizei petroliere, dar motivele pentru eşecul dramatic al Venezuelei nu pot fi regăsite aici.Помещава се последователно в Дома на изкуствата и печата,в залите на Русенската библиотека и в дома на Драматичния театър.
S-a regăsit succesiv în Casa Artelor și a Presei,în sălile Bibliotecii din Ruse și în Casa Teatrului Dramatic.Сега фермата Еренсберг е дом на шест пчелни семейства,създадени като реакция на драматичния срив на пчелните популации.
Ferma Ehrensberg este acum casă și pentru șase colonii de albine,aduse aici ca reacție la prăbușirea dramatică a populațiilor de albine.Мрежата е създала някои от най-награждаваните сериали на изминалото десетилетие,придавайки нов облик на драматичния разказ.
Reţeaua de televiziuni a creat unele din cele mai premiate seriale din ultimii zece ani şia redefinit poveştile dramatice.Денят, в който Джордж изостави Лемън пред олтара, защото тайно обичше Зоуи,беше най- драматичния ден в историята на Блубел.
Ziua în care George a părăsit-o pe Lemon la altar pentru căo iubea în secret pe Zoe a fost cea mai dramatică zi din istoria oraşului.Репетициите са се правили в Драматичния театър и едновременно се преминава към подреждане на залата за спектакли във фоайето от балкона на сградата.
Repetițiile aveau loc în incinta Teatrului dramatic și concomitent s-a trecut la amenajarea sălii de spectacol în foaierul de la balconul clădirii.Фактически, може да се каже, че тази мисия била наложена на протестантството от драматичния обрат на събитията в сърцето на католическа Европа.
De fapt, s-ar putea spune că sarcina fusese pasata protestanţilor de o întorsătură dramatică a evenimentelor din inima catolicismului în Europa.Мозайката също така включва различни образи от драматичния силует в Чикаго, а Chagall продължава да променя дизайна след пристигането си в Windy City.
De asemenea,mozaicul încorporează imagini diferite față de orizontul dramatic al orașului Chicago, iar Chagall a continuat să modifice designul după sosirea sa în Orașul Windy.Архитектурно-строителен паметник, който с регионалната библиотека отсреща и драматичния театър вдясно образува културния център на града.
Un monument arhitectural-de construcții,care împreună cu biblioteca regională de vizavi și teatrul dramatic din dreaptă formează centrul cultural al orașului.През далечната 1952 година, месец февруари, актьорите от драматичния театър Михаил Михайлов и Николай Новаков подготвят първото куклено представление в Добрич-„Червената шапчица”.
În anul 1952, luna februarie, actorii de teatru dramatic, Mihail Mihailov si Nicolai Novakov pregatesc primul spectacol de papusid in Dobrich-„Scufita Rosie”.Машината за вятър, червеното наметало на Аврамов и цветните костюми на беквокалите нафона на гигантските пламъци на екраните подсилват драматичния ефект на изпълнението.
Pelerina roşie a lui Avramov, îmbrăcămintea pitorească a solistelor care îl vor acompania, o maşină de vânt şifocurile gigantice de pe ecranele din fundal sporesc efectul dramatic.Въпреки че те вече не следват драматичния характер на пиесата, трагичните романи все пак обръщат внимание на големите религиозни и психологически въпроси около човешкото страдание.
Deși nu mai au urmat caracterul dramatic al piesei, romanele tragice s-au adresat cu toate acestea marilor întrebări religioase și psihologice legate de suferința umană.Продължаваме да сме загрижени поради драматичния характер на кризата, точно както европейските фермери продължават да изразяват затрудненията си и да дават гласност на страховете си за бъдещето.
Natura dramatică a acestei crize continuă să ne îngrijoreze, chiar când fermierii europeni continuă să îşi exprime suferinţele şi să dea glas temerilor legate de viitor.
