Какво е " ДРАМАТИЧНИТЕ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimentele dramatice
• evenimentelor dramatice

Примери за използване на Драматичните събития на Български и техните преводи на Румънски

Драматичните събития продължават.
Evenimentele dramatice continuă.

В 0-10, ще обсъждам драматичните събития, които се случиха в имперския Сен.
În zero-zece, voi discuta evenimentele dramatice din Senatul Imperial.

Драматичните събития изискват хармонизирани действия.
Evenimentele dramatice necesită o acţiune armonizată.

Йоан описва драматичните събития, които настават в края на хилядата години.
Ioan descrie evenimentele spectaculare care vor avea loc la încheierea celor o mie de ani.

Vargeym март на Орела е фокусирана върху драматичните събития, които се провеждат в Европа 1805-1820 години.
Vargeym martie Eagle este axat pe evenimentele dramatice care au loc în Europa 1805-1820 de ani.

Как драматичните събития са наслоени един върху друг в живота си!
Cum evenimentele dramatice sunt stratificate unul peste altul în viața lui!

Феноменът Бруно Грьонинг” представя драматичните събития по онова време и тръгва по следите на този необикновен мъж.
Fenomenul Bruno Gröning“ reconstituie evenimentele dramatice din acele timpuri, urmărând drumul acestui om neobișnuit.

Ще научите как главният герой се срещна любовта на живота си и как драматичните събития от далечната 1941.
Veți învăța cum personajul principal sa întâlnit dragostea vieții sale și modul în care evenimentele dramatice ale îndepărtat 1941.

Повече от двадесет годишната история на компанията iRobot включва поредица от повратни точки и драматичните събития.
Istoricul de peste douăzeci de ani al societății iRobot cuprinde o serie întreagă de momente cheie și evenimente dramatice.

Извинявам се за процедурата, но драматичните събития в Либия ни накараха да сметнем за важно да добавим няколко думи.
Îmi cer scuze pentru această procedură, însă evenimentele dramatice din Libia ne-au făcut să considerăm că este important să adăugăm câteva cuvinte.

Драматичните събития в романа потвърждават правилото, че животът може да бъде много по-непредвидим от която и да е литературна форма.
Evenimentele dramatice din roman confirmă regula potrivit căreia viaţa poate fi mult mai imprevizibilă decât orice ficţiune literară.

Полският премиер Доналд Туск призова за здрав разум, въпреки емоциите, състраданието и драматичните събития в Япония.
Premierul polonez Donald Tusk a lansat, la rândul său, un apel la„bun simţ în pofida emoţiilor, compasiunii şi caracterului dramatic al evenimentelor” din Japonia.

Външният министър Илинка Митрева: Драматичните събития, свързани с Ирак, показват, че оръжията за масово унищожение(ОМУ) са глобален проблем.
Ministrul de Externe Ilinka Mitreva: Evenimentele dramatice din Irak demonstrează faptul că armele de distrugere în masă sunt o problemă globală.

Драматичните събития, на които сме свидетели през последните часове, ме карат да загърбя всякакви колебания и нерешителност, и да се обърна откровено към вас.
Evenimentele dramatice… care au avut loc in ultimele ore… m-au forţat să trec peste orice ezitare… şi nesiguranţă… şi să vorbesc.

А посланикът на Свещената Римска империя в Константинопол по-късно пише:„Превземането на Белград беше началото на драматичните събития, които погълнаха Унгария.
Ambasadorul Sfântului Imperiu Roman la Constantinopol a spus:"Capturarea Belgradului a fost la originea evenimentelor dramatice care au cuprins Ungaria.

Драматичните събития от февруари 2014 на площад Майдан в Киев се отличават сред основните етапи, които оформиха потока на европейската история на 21st век.
Evenimentele dramatice din februarie 2014 de la Piata Maidan din Kiev se numara printre reperele-cheie care au influentat fluxul istoriei europene a secolului 21st.

От тази страна на Атлантическия океан ние избегнахме драматичните събития, които биха могли да предизвикат ново засилване на кризата, започнала в САЩ през септември 2008 г.
De această parte a Atlanticului, am evitat evenimentele dramatice care ar fi putut declanșa o nouă intensificare a crizei, care a început în Statele Unite în septembrie 2008.

Драматичните събития от 5, 7 и 8 април по улиците на Кишинев след изборите показват, че обществото, и особено младите хора, искат промяна и бързо обединение с ЕС.
Evenimentele dramatice din 5, 7 şi 8 aprilie de pe străzile Chişinăului după alegeri arată că societatea, şi în special tinerii, doresc schimbarea şi unificarea rapidă cu Uniunea Europeană.

От този остров, символ на надеждите на„Новия свят” и на драматичните събития от историята на ХХ в., отправяме нашите слова към всички народи от Латинска Америка и другите континенти.
Din această insulă, simbol al speranţelor"Lumii Noi" şi al evenimentelor dramatice din istoria secolului XX, adresăm cuvintele noastre tuturor popoarelor din America Latină şi de pe celelalte continente.

Но драматичните събития от последните години би трябвало да са доказали на всички, освен на най-упоритите от нас, че дори и американците от 21 век са неразривно свързани с историята.
Dar evenimentele dramatice din ultimi anii ar trebui sa demonstreze si celor mai incapatanati dintre noi faptul ca si americanii secolului 21 sunt fara dubiu legati de istorie.

Разбира се, наш непосредствен приоритет е да се справим с последиците от драматичните събития в южните части на региона на Средиземно море, но също така трябва да се извлекат и поуки за бъдещето.
Bineînțeles că prioritatea noastră imediată este de a ne ocupa de consecințele evenimentelor dramatice din sudul Mediteranei, dar, în același timp, trebuie să tragem învățăminte pentru viitor.

Драматичните събития в Либия и Северна Африка продължават да преливат през границите на Европа: хуманитарната криза в Либия фактически може да се превърне във вълна от миграция без прецедент в историята.
Evoluția dramatică din Libia și Africa de Nord continuă să pună în pericol granițele Europei: de fapt, criza umanitară din Libia s-ar putea transforma într-un val de migrație fără precedent în istorie.

Църквата играе важна роля в историята на Второто българско царство и по време на драматичните събития разиграли се в Търново след превземането му от османските турци през 1393 г.
Biserica joacă un rol important în istoria celui de-al Doilea Imperiu Bulgar și în timpul evenimentelor dramatice desfășurate în Tărnovo după capturarea sa de către turcii otomani în anul 1393.

(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, госпожи и господа, драматичните събития в Япония ни показаха, че единствената напълно безопасна атомна електроцентрала е тази, която не е била построена или която е била закрита.
(DE) Dle președinte, dle Oettinger, doamnelor și domnilor, evenimentele dramatice din Japonia ne-au arătat că singura centrală nucleară complet sigură este cea care nu a fost construită niciodată sau cea care a fost închisă.

Това е един от най-трагичните периоди в историята на Европа, така че изкуството вече не може да бъде просто представяне на естествената красота, както е било през Ренесанса, поради драматичните събития, типични за този период от епохата.
Aceasta este una dintre cele mai tragice perioade din istoria Europei. Arta nu mai putea fi o simplă reprezentare a frumuseţii naturale, cum ar fi fost în Renaştere, din cauza evenimentelor dramatice care erau caracteristice acelei perioade.

Четири години след драматичните събития в„Рана Плаза“ в Бангладеш- осеметажна сграда в Савар, предградие на Дака, в която се помещаваха няколко фабрики за облекло, се срути, като причини смъртта на над 1 100 души и раняването на близо 2 500 души- нарастващата осведоменост насочи вниманието към условията, при които се произвеждат дрехите ни.
La patru ani după dramaticele evenimente legate de colapsul clădirii Rana Plaza din Bangladesh- o clădire cu opt etaje din Savar, în afara orașului Dhaka, în care existau mai multe fabrici de confecții și care s-a prăbușit, cauzând moartea a peste 1 100 de persoane și rănirea a circa 2 500 de persoane-, opinia publică a fost sensibilizată în mai mare măsură cu privire la condițiile în care sunt fabricate articolele noastre de îmbrăcăminte.

Ясно е, че предстоят нови драматични събития.
Era clar că urmează să se petreacă evenimente dramatice.

Бъдете завоюва като камерата се контролира разиграва драматични събития възвестяван всяка интерактивна сегмент.
Fii transă ca aparatul foto să controleze jucand evenimente dramatice anuntand fiecare segment interactiv.

Как да използвам "драматичните събития" в изречение

Според съобщението на WikiLeaks това е само първата партида от материали, получени седмица преди драматичните събития от края на миналата седмица.

Британският в. "Индипендънт" публикува репортаж за драматичните събития в канадската столица Отава, в който главен герой е българският емигрант Ивайло Стоянов.

Въпреки драматичните събития , макар и съдиите да могат да преразгледат решението, бившият президент не може да се кандидатира за трети мандат.

Днес се навършват 21 години от драматичните събития пред българския парламент, които доведоха до свалянето от власт на правителството на Жан Виденов.

Скандалите и драматичните събития на Лаута през този сезон нямат край. Ръководството на Локомотив (Пд) е пуснало предизвестие за прекратяване на... цялата новина

Грубите сексуални посегателства срещу жени в центъра на Кьолн се превърнаха в световна тема: хора по цял свят коментират драматичните събития от... цялата новина

Драматичните събития често провокират конспиративни теории - особено когато официалната версия звучи неубедително. Пример: убийството на Кенеди, смъртта принцеса Даяна, 11 септември 2011 г.

Президентът на Славия Венци Стефанов направи доста интересен коментар относно драматичните събития в Ботев (Пд) и Левски, след като двата клуба ... цялата новина

В шестия епизод от поредицата ви представяме драматичните събития около превземането на Тутраканската крепост през Първата световна война. Още след края на Междусъюзническата война,...