Какво е " ДУМАН " на Румънски - превод на Румънски

• duman

Примери за използване на Думан на Български и техните преводи на Румънски

Излез, Думан!
Vino afară Duman!

Г-н Думан, добре ли сте?
Dle. Duman sunteţi în regulă?

Да докажем, че е Думан?
Adică să dovedim că el e Duman?

Думан беше длъжностно лице в Хаити.
Duman a fost un funcţionar în Haiti.

Имам нещо за Думан.
Am un punct de vedere despre Duman.

Думан,"Дим, мъгла", е една от рок бандите тука.
Duman,"Fum", este una din trupele rock de aici.

Това е къщата на Жан-Пиер Думан!
Asta e casa lui Jean-Pierre Duman!

А ти поздрави мосю Думан от мен.
Şi tu… poţi să-I saluţi pe dl. Duman din partea mea.

Като говорихме даже не беше чувал за Думан.
Ultima oară când am vorbit nici măcar nu auziseşi de familia Duman.

Фи, можеш ли да отделиш Думан от охраната му?
Fi, îl poţi îndepărta pe Duman de bodyguarzii lui?

Достатъчно е да тръгнете и след татко Думан.
Probabil e destul pentru voi băieţi ca să mergeţi şi după papa Duman.

Къщата на Жан-Пиер Думан или на Люк Ренард?
La casa ta? E casa lui Jean-Pierre Duman sau a lui Luc Renard?

Ако Думан те хване, няма да се измъкнеш само с мъмрене.
Dacă Duman te prinde nu vei scăpa doar cu o conversaţie serioasă.

Дами, ужасно съжалявам, но имам много важна среща с г-н Думан.
D-lor, regret nespus, dar am o întâlnire importantă cu dl. Duman acum.

Имаш 30 сек. да стигнеш до него, преди Думан да е убил още един член на семейство Лорен.
Ai 30 de secunde să ajungi aici, înainte ca Duman să omoare un alt membru al familiei Laurent.

За които работя, в момента са много загрижени за правните проблеми на Жан-Пиер Думан.
Ei sunt foarte îngrijoraţi despre problemele legale ale lui Jean-Pierre Duman.

Няма да си тръгна, докато Жан-Пиер Думан не се върне в Хаити да отговаря за действията си.
Nu voi pleca până ce Jean-Pierre Duman nu se va întoarce în Haiti să răspundă pentru ce a făcut.

Тук съм, защото човекът в мотела е бесен на семейство Думан и причинява проблеми на клиентите ми.
Sunt aici deoarece tipul din hotel e foarte supărat pe familia Duman şi le face probleme clienţilor mei.

Работодателите ми са били във"Флинтридж Индъстийз", когато компанията е работила със семейство Думан.
Oamenii pentru care lucrez au fost la firma Flintridge, în trecut, când compania a lucrat cu familia Duman.

Мога да изчистя всичко и да те върна нов човек… Жан-Пиер Думан, който няма да има нужда да се крие вече.
Pot curăţa asta şi să te fac nou-nouţ, un Jean-Pierre Duman care nu trebuie să se mai ascundă vreodată.

Не обичам срещи по този начин, но когато намеря Жан-Пиер Думан в ресторант с агенти на ФБР отпред, мое задължение е да се намеся.
Nu îmi place să am întâlniri în felul ăsta, dar când îl văd pe Jean-Pierre Duman stând într-un restaurant cu agenţii FBI afară, e obligaţia mea să mă aşez.

Не думай!
Nu mai spune!

И заропта народът против Моисея и думаше: какво ще пием?
Poporul a murmurat împotriva lui Moise şi a zis:„Ce să bem?”?

Не думай?- Да,?
Nu mai spune?

Мнението си и думаха, че е бог.”.
Si-au schimbat parerea si ziceau ca este un zeu.'.

Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини?
Multi spun:„Cine ne va arata ce este bine?”?

Г-н Милър, не думай, свалям ви шапка и на двамата.
Domnul Miller! Nu mai spune. Ei bine, jos pălăria mea la amândoi.

Не думай.
Nu mai vorbi.

Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини?
Mulţi spun:„Cine ne va arăta fericirea?”?

Не думай… а стига бе!
Nu mai spune… La naiba!