Какво е " ДЪБЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• stejarul

Примери за използване на Дъбът на Български и техните преводи на Румънски

Дъбът на Тор.
Stejarul lui Thor.

Там-- дъбът.
Acolo… Lângă stejar.

Днес дъбът е на изчезване.
Astăzi cătunul e pe calea dispariţiei.

Ето го дъбът, вляво.
La stejarul de pe partea stângă.

Дъбът създава впечатление за добро качество.
Stejarul dă impresia de bună calitate.

И катереше дърво в задния двор, дъбът.
Te-ai urcat într-un copac din grădină, un stejar.

Ами, ще го изсера до дъбът сутринта.
Păi, după ce o să mă cac mâine dimineată lângă un artar.

Аз съм жълъд, от който израства дъбът.
Eu sunt micuţa ghindă care se transformă în stejar.

Дъбът няма плодове, но изникна друг свидетел.
Stejarii nu poarta fructe, dar acesta poarta dovada.

Един от най-скъпите материали е дъбът.
Unul dintre cele mai pretioase materiale este matasea.

Дъбът е над 500 години и е в много добро състояние.
Chartier are peste 100 de ani și se descurcă bine.

Прав сте, Мъсгрейв, това не е дъбът, споменат в ритуала.
Ai dreptate, Musgrave, nu e stejarul la care face referire ritualul.

Дъбът има специална връзка с бога на гръмотевиците:.
Stejarul a avut o legătură specială cu zeul tunetului.

Това се дължи на факта, че дъбът е много твърд и дъската е по-дебела.
Acest lucru se datorează faptului că stejarul este foarte greu și placa este mai groasă.

Дъбът се използва широко за мебели, изкуство и лукс.
Stejarul este folosit pe scară largă pentru mobilier, artă și lux.

Дървото, и по-конкретно дъбът, има киселина, която уврежда метала.
Lemnul, si in special stejarul, contine un acid care deterioreaza suprafata argintului.

И ако дъбът е оцветен, всички тези качества се увеличават няколко пъти.
Și dacă stejarul este pătat, atunci toate aceste calități cresc de mai multe ori.

Дървото и особено дъбът, съдържат киселина, която може да навреди на метала.
Lemnul, si in special stejarul, contine un acid care deterioreaza suprafata argintului.

Дъбът обяснил, че умира, защото не може да бъде толкова висок като Бора.
Stejarul ia spus că e pe moarte deoarece nu va putea fi la fel de înalt ca și pinul.

За много години, Дъбът на Тор е бил сцена на кървави езически жертвопринушения.
Timp de generaţii, stejarul lui Thor a fost scena multor sacrificiile păgâne sângeroase.

Дъбът е трудно да се нарече тревисто растение, но няма равен при лечението на диария.
Stejarul este greu de numit o planta erbacee, dar nu are egal in tratamentul diareei.

Важно предимство е, че дъбът лесно се поддава на различни видове лечение.
Un avantaj important este faptul că stejarul se pretează cu ușurință la diferite tipuri de tratament.

Дъбът е най-старото запазено дърво в най-стария градски парк в България- Дунавския парк в град Силистра.
Stejarul este cel mai vechi copac din cel mai vechi parc de oraș din Bulgaria- Parcul Dunării în Silistra.

Почитали дърво известно като Дъбът на Тор, и това бело меката на древния норвежки свят.
A fost un copac, cunoscut sub numele de stejarul lui Thor, şi a fost Mecca-ul lumii antice ai nordicilor.

Според легендата, Дъбът на Тор се намирал тук в град Фрицлар(Fritzlar), Германия, до 723 г. преди христа.
Potrivit legendei, stejarul lui Thor a fost aici, în oraşul Fritzlar, Germania, până în anul 723 d. Hr.

Дъбът му отвърнал, че е уморен от живота и е решил да умира вече, защото не можел да бъде висок и красив като бора.
Stejarul i-a spus că era sătul de viaţă şi voia să moară pentru că nu era înalt şi frumos ca pinul.

Разбира се, различните породи имат различни темпове на растеж, например дъбът дава един метър растеж на година.
În mod natural, rasele diferite au rate de creștere diferite, de exemplu, stejarul oferă un metru de creștere anuală.

В жълъда спи дъбът, птицата чака в яйцето, а в най-възвишения блян на душата се пробужда ангел.
Stejarul doarme în ghindă, pasărea aşteaptă în ou; şi în cea mai înaltă viziune a unui suflet stă trezirea unui înger.

Дъбът е голямо, голямо и красиво дърво, чиято височина може да достигне 50 метра с диаметър от 2 или повече метра.
Stejarul este un copac mare, mare și frumos, a cărui înălțime poate ajunge la 50 de metri, cu un diametru de 2 sau mai mulți metri.

През 2012г. дъбът придоби статут на защитен обект по смисъла на Закона за биологичното разнообразие и бе вписан в регистрите на вековните дървета.
În anul 2012 stejarul a devenit un obiectiv protejat în temeiul Legii privind diversitatea biologică și s-a înregistrat în registrele arborilor seculari.

Как да използвам "дъбът" в изречение

Черният бор, тисът и дъбът са сред дърветата, които пречистват най-ефикасно въздуха от замърсяване, дължащо се на автомобилни газове.

Дъбът е незаменим в борбата със заболяванията и възпаленията, засягащи устната кухина, поради доказаното си антисептично и противогъбично действие.

Дъбът може да се види в библиотеките и на перилата, подовите настилки. Дървените елементи се отличават сред бетонните стени.

Дъбът от Дунавския парк в гр. Силистра е победителят в конкурса „Дърво с корен 2015“, организиран от Фондация „ЕкоОбщност“…

За разлика от Гранитския, дъбът в село Тулово е в цветущо здраве, въпреки годините, които му приписват - около 1000.

[23] „…дъбът на Зевс…“ (митол.) — дъбът в античния свят бил смятан за свещено дърво на върховния гръцки бог. ↑

От древни времена дъбът символизира дълголетието и силата, поради това че дъбовото дърво може да достигне възраст от 2000 години.

Дъбът е пострадал при пожари от барбекюта -той е вековно дърво и никой не го защитава. Въпреки всичко дървото се приспособява.

ДВЕ от двадесетте най-стари дървета в света се намират на територията на България. Това са дъбът край село Гранит и Байкушевата мура.