Какво е " ДЪЖДЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• ploaie
• ploaia

Примери за използване на Дъждец на Български и техните преводи на Румънски

Пролетен дъждец?
Ploaie uşoară?

Малко дъждец, не е излишен.
Un pic de ploaie nu strică.

Това е лек дъждец.
E doar puţină ploaie.

Стига. Това е просто малко дъждец.
Haide. E un pic de ploaie.

Дъждец, дъждец махни се ти… малкият Джони иска да си играеш ти.
Ploaie, ploaie, haide pleacă, Micul Johnny vrea la joacă.

Просло е лек дъждец.
Este doar puţin ploaie.

Харесвам приятния три доларов дъждец.
Mie îmi place o ploaie fină de bancnote de 3 dolari.

Малко дъждец не е в състояние да съсипе този толкова радостен ден.
Micile supărări nu vor putea umbri bucuria acestei zile.

Обожавам летния дъждец.
Îmi place ploaia de vară.

А през пролетта, нежният дъждец е Йол, която гали любимият си.
Iar primăvara… ploaia blândă… e de fapt Io care-l mângâie pe Lepidus.

Може да е свързано с дъждец.
S-ar putea fi legate de burniță.

Носеше костюм от три части с хубави обувки и ухаеше на борова гора след пролетен дъждец.
Purtat un costum din trei piese cu pantofi de greu Si mirosea ca o pădure de pini, după o ploaie de primăvară.

Но нали, ако превърнеш своите чудесни бели къдрици в дъждец, ти ще умреш?
Dar daca iti vei transforma in ploaie frumosul tau par alb, vei muri.”?

Злополучие и обезсърчение ще удрят в новия ми щит и ще се превръщат в най-тих дъждец.
Rautatea si descurajarea se vor izbi de noul meu scut si vor deveni mai blande decat ploaia de primavara.

Пресни следи от стъпки отвеждаха във всички посоки, имаше и няколко угарки и дори останки от огън, който ситният дъждец не бе успял да угаси напълно.
Urme proaspete de paşi se învălmăşeau în toate direcţiile, erau şi câteva muguri de ţigară, ba chiar şi rămăşiţele unui foc, pe care ploaia ţîrâită şi rece nu izbutise să le stingă în întregime.

А любов без мъдрост е пороен облак, когато изсъхналата земя земята очаква благ дъждец.
Iubirea fara intelepciune este o ploaie torentiala atunci cand pamantul uscat cauta o picatura de apa a unei ploi usoare.

Във всеки живот… ще падне лек дъждец.
In fiecare viata… putina ploaie trebuie sa cada.

А любов без мъдрост е пороен облак, когато изсъхналата земя земята очаква благ дъждец.
Iubirea fără înţelepciune este o ploaie torenţială atunci când pământul uscat cauta o picătură de apă a unei ploi uşoare.

Имам нужда от този обилен дъждец.
Am nevoie de acea nuanţă suplimentară de roz.

Не ми казвай, че кралят се страхува от малко дъждец.
Nu-mi spune că pe rege îl sperie câţiva stropi de ploaie.

Опитай се да не мислиш за топъл летен дъждец.
Încercați să nu să se gândească de ploaie caldă de vară.

Каза, че очите ми са като ирландска природа след дъждец.
A spus ca ochii mei arata ca peisajul irlandez dupa ploaie.

Нещо ми подсказва, че няма да кажеш, че се е превърнала в пролетен дъждец.
Doar nu vrei să-mi spui că s-a transformat într-o ploaie de primăvară.

Но има и други личности, които са като охлаждащ летен дъждец.
Apoi, mai sunt şi altfel de oameni, care sunt la fel ca şi ploaia răcoroasă de vară.

Злополучие и обезсърчение ще удрят в новия ми щит и ще се превръщат в най-тих дъждец.
Răutatea şi descurajarea se vor izbi de noul meu scut şi vor deveni mai blânde decât ploaia de primăvară.

Достатъчно е само да оставим Бог да действа в нас, както човекът на село сее и чака дъждец от Бога.
E de ajuns sa-L lasam pe Dumnezeu sa lucreze in noi, ca taranul care seamana si asteapta ploaia de la Dumnezeu.

Как да използвам "дъждец" в изречение

Стигаме до паркинга и започваме да се изкачваме покрай последните къщи, съпроводени от кучешки лай, а ситен дъждец се опитва да ни намокри.

Тези 16 дб. от саджема на вивашит са реални 10 дб. на прибор и при първите капчици лек дъждец умира транспондера на тв7.

Това, че времето не пречи на сигнала е много добре. Все пак ако гледаш цифрова от сателит малко дъждец и картината заминава ...

снощи вална дъждец и днес денят е прекрасен, а температурите – повече от приятни; зарязваме багажа в хотела и потегляме да погледнем това онова…

Момичето видя че изчезна ...след което се изтегли по средата на двора и започна да се оглежда като продължаваше да си вали огнен дъждец

И спомените, и местата, и песните, и ароматите, и моментите, и следобедния дъждец сред тревите и розите в градинката. И караниците, и сдобряванията ....

А небето бе все тъй облачно и мрачно и сегиз-тогиз все попускаше дъждец и ни мокраше; и вятъра все така си духаше и непреставаше.

Малко дъжд и метрото - залято, е.....................голяма работа,нали обединихме Западните Балкани.................не съм чувал след малко дъждец да има проблеми с метрото в Мюнхен или Лондон!!

Независимо дали изглежда като моделирана от лек дъждец или солени вълни. Прелестта на мокрия ефект е в това, че пренася плажа там, където сте вие!

Потребителката Пролетен дъждец споделя, че е направила няколко сеанса при Люцканова в столицата. След като преустановила терапията си при нея, състоянието й се влошило внезапно.