Какво е " ДЪЛГОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de datorie
• de credit

Примери за използване на Дълговите на Български и техните преводи на Румънски

Дълговите ценни книжа трябва да подлежат на свободно договаряне.
(1) Titlurile de credit trebuie să fie liber negociabile.

От друга страна голяма част от дълговите ценни книжа на САЩ се държат от Китай.
O mare parte a datoriei externe a Statelor Unite este către China.

Условия относно дълговите ценни книжа, за които се подава заявление за допускане до официална регистрация.
Condiţii referitoare la titlurile de credit care fac obiectul unei solicitări de admitere.

Анализ на начина, по който промените в основните предвиждания биха се отразили на бюджетните и на дълговите позиции.
O analiză asupra modului în care schimbările principalelor estimări economice pot afecta poziţia bugetară şi datoria.

Обърнете надолу дълг: Дълговите сметки за 30% на своя кредитен рейтинг FICO.
Achita datoria: Conturile de datorii pentru 30% de scorul dvs. de credit FICO.

При дълговите инструменти номиналната стойност е размера на главницата на дълговия инструмент ▌;
(a) în cazul titlurilor de datorie, valoarea noțională este valoarea nominală a titlului de datorie ▌;

Възможно е да го е набелязала. Дълговите и дават финансов мотив, да се отърве от съпруга си, но защо да инсценира собственото си отвличане?
Datoriile sale îi ofera motivul financiar si poate de aceea îsi doreste sa scape de sot, dar sa-si însceneze rapirea?

И така, Международния Валутен Фонд идва и за да се опита да облекчи дълговите проблеми на страната- налага набор от условия.
Atunci când Fondul Monetar Internațional intervine pentru a atenua problemele debitoriale ale unei țări, el impune anumite condiții.

Условия относно дълговите ценни книжа, за които се подава заявление за допускане до официална регистрация.
Condiții referitoare la întreprinderile ale căror titluri de credit fac obiectul unei solicitări de admitere la cota oficială.

Може да се подкрепи създаването на независима рейтингова агенция за дълговите инструменти на румънските корпорации и общини.
Ar putea fi incurajata crearea unei agentii de evaluare independenta pentru evaluarea datoriei companiilor si municipalitatilor din Romania.

В края на първото тримесечие на 2019 г. дълговите ценни книжа представляват 81.1% от Еврозоната и 81.9% от общия държавен дълг на ЕС.
La finele celui de-al patrulea trimestru al anului 2018, titlurile de creanță au reprezentat 80,9% din datoria publică în zona euro și 81,6% în UE.

Институциите прилагат допълнителни рискови фактори за инфлационен риск към дълговите инструменти, чиито парични потоци са функционално зависими от инфлацията.
Instituțiile aplică factori de risc suplimentari pentru riscul de inflație titlurilor de datorie ale căror fluxuri de numerar sunt dependente din punct de vedere funcțional de ratele inflației.

Че след като е преживял дълговите и миграционните кризи, е важно новият парламент да се наложи за нови кризи, свързани с икономиката или нейните отношения със Съединените щати, Русия или Китай.
Important este ca noul parlament, care a supraviețuit crizei datoriilor și a migrației, să se înarmeze pentru noi crize economice sau în relațiile cu SUA, Rusia sau China.

Годишните германски държавни облигации, или т. нар. бундове, служат като база за сравнение на дълговите пазари и са смятани за една от най-сигурните инвестиции.
Obligaţiunile guvernamentale germane pe 10 ani, cunoscute popular sub denumirea de 'Bund', sunt un indicator de referinţă pe pieţele de obligaţiuni şi sunt considerate una din cele mai sigure….

В зависимост от натиска върху тези страни, ще бъде подложено на проверка обещанието на ЕЦБ да направи„каквото е необходимо“, за да защити еврозоната чрез намеса на дълговите пазари.
În funcţie de presiunile asupra acestor ţări, va fi testat angajamentul BCE de„a face tot posibilul“ pentru a proteja zona euro, prin intervenţii pe pieţele de obligaţiuni.

Годишните германски държавни облигации, или т. нар. бундове, служат като база за сравнение на дълговите пазари и са смятани за една от най-сигурните инвестиции.
Obligațiunile guvernamentale germane pe 10 ani, cunoscute popular sub denumirea de"Bund", sunt un indicator de referință pe piețele de obligațiuni și sunt considerate una din cele mai sigure investiții din lume.

Се вземат предвид специфичните характеристики на дълговите инструменти, емитирани или гарантирани от държавите членки, и ролята на тези инструменти за финансирането на държавите членки; г.
Ține seama de caracteristicile specifice ale instrumentelor de datorie emise sau garantate de statele membre și de rolul pe care aceste instrumente îl joacă în finanțarea statelor membre;

При изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, се приема, че тези опции или варанти трябва да бъдат упражнени и се приема, че дълговите или другите инструменти ще бъдат предложени на търг.
La calcularea rezultatului pe acțiune diluat, acele opțiuni sau warrante se presupune că sunt exercitate și datoriile sau alte instrumente se presupune că sunt comercializate.

Борджес също така казва, че МВФ"определено ще участва" при отпускането на втори пакет спасителни средства за Гърция, ако фондът е доволен от решителността, която страна демонстрира, за да реши дълговите си проблеми.
De asemenea, Antonio Borges a subliniat că FMI va participa cu siguranţă la cel de-al doilea pachet de slavare a Greciei, dacă Fondul va fi mulţumit de dorinţa Greciei de a-şi soluţiona problemele cu datoriile.

Дълговите инструменти, посочени в първа алинея, включително техните вградени деривати, не могат да са предмет на споразумение за нетиране и за оценката им не се прилага член 49, параграф 3.
Instrumentele de datorie menționate la primul paragraf, inclusiv instrumentele derivate încorporate aferente acestora, nu fac obiectul niciunui acord de compensare, iar evaluarea unor astfel de instrumente nu face obiectul articolului 49 alineatul(3).

Предприятието трябва да осигури, че поне във всяка държава-членка, където дълговите му ценни книжа са официално регистрирани, притежателите ще имат на разположение необходимата база и информация, за да могат да упражняват правата си.
(2) Întreprinderea trebuie să asigure, cel puţin în fiecare stat membru unde titlurile sale de credit sunt admise la cota oficială, toate facilităţile şi informaţiile necesare pentru a permite deţinătorilor să-şi exercite drepturile.

Правомощието да променят падежа на дълговите инструменти, емитирани от институцията в оздравителен режим, или да променят размера на дължимата по такива инструменти лихва, включително да преустановят плащания за определен период от време;
(m)competența de a modifica scadența instrumentelor de datorie emise de o instituție aflată în rezoluție sau competența de modifica suma dobânzilor de plată în cadrul instrumentelor respective, inclusiv prin suspendarea temporară a plăților;

Предприятието, възнамеряващо да измени своя учредителен акт или устав, с което ще засегне правата на притежателите на дългови ценни книжа, трябва да изпрати на компетентните органи на държавите-членки, в които са регистрирани дълговите ценни книжа, проект на документа.
(1) O societate care are în vedere o modificare a actului său de constituire sau a statutului, care afectează drepturile deţinătorilor de titluri de credit, trebuie să comunice proiectul de modificare autorităţilor competente din statele membre în care sunt cotate titlurile de credit.

Обаче, когато емитент на дълговите ценни книжа е финансово дружество, както е посочено в член 28, параграф 3, регистрационните данни във връзка с това дружество трябва да съдържат само информацията, предвидена в глава 1, 2 и 3, и в точки 5. 1. 0 до 5. 1. 5 и в точка 6. 1 на Схема Б на приложение I.
Totuşi, dacă emitentul titlurilor de credit este o societate de finanţare în sensul art. 28 alin.(3), prospectul trebuie să cuprindă, cu privire la această societate, numai informaţiile prevăzute în capitolele 1, 2 şi 3 şi la pct. 5.1.0-5.1.5 şi 6.1 din anexa I schema B.

(4) при изключването на междубанкови пасиви от резервната база всяко стандартно отчисление, което следва да се прилага за пасивите с падеж до две години в категорията на дълговите ценни книжа, следва да се базира на макро съотношението в Еурозона между(i) съответните инструменти, емитирани от кредитните институции и държани от други кредитни институции, от ЕЦБ и от участващите НЦБ, и(ii) общата сума на такива непогасени инструменти, емитирани от кредитните институции;
(4) Pentru a exclude angajamentele interbancare din baza de calcul a rezervelor, orice deducere standard aplicată angajamentelor cu scadenţă de până la doi ani din categoria titlurilor de creanţă ar trebui să se bazele pe raportul macro din zona euro dintre(i) stocul de instrumente relevante emise de instituţiile de credit şi deţinute de alte instituţii de credit şi de către BCE şi BCN participante şi(ii) cuantumul total exigibil al instrumentelor în cauză emise de instituţii de credit.

Що се отнася до дълговите инструменти, емитирани преди датата на влизане в сила на тази директива, посочена в член 2, параграф 1[юли 2017 г.], редът на вземанията по тях при несъстоятелност следва да се урежда от националните законодателства на държавите членки, които са в сила към[31 декември 2016 г.].
În ceea ce privește instrumentele de datorie emise înainte de data intrării în vigoare a prezentei directive, menționate la articolul 2 alineatul(1)[iulie 2017], rangul de prioritate în caz de insolvență ar trebui să fie reglementat de reglementările naționale ale fiecărui stat membru, în forma adoptată la[31 decembrie 2016].

Държавите членки гарантират, че за целите на член 25 от Директива 2014/65/ЕС, дълговите инструменти, посочени в член 108, параграф 2, се считат за сложни и че разпоредбите в посочената директива относно конфликт на интереси се прилагат строго във връзка с продажбата на такива инструменти на настоящи клиенти на емитиращата институция.
Statele membre se asigură că, în sensul articolului 25 din Directiva 2014/65/UE, instrumentele de datorie menționate la articolul 108 alineatul(2) sunt considerate complexe și că dispozițiile din respectiva directivă privind conflictul de interese sunt puse în aplicare în mod strict în raport cu vânzarea unor astfel de instrumente către clienții existenți ai instituției emitente.

Когато дълговите или други ценни книжа с фиксиран доход, които не са оценени по пазарна стойност, се продават преди датата на падежа и полученото се използва за закупуване на други дългови ценни книжа с фиксиран доход, държавите-членки могат да разрешат разликата между полученото от продажбата и отчетната стойност на книжата да бъде разпределена равномерно през оставащия период до датата на падежа на първоначалната инвестиция.
Dacă obligaţiunile sau alte valori cu venit fix care nu sunt evaluate la valoarea pieţei sunt vândute înainte de scadenţă şi dacă venitul din această vânzare este utilizat pentru cumpărarea de alte obligaţiuni sau valori cu venit fix, statele membre pot să autorizeze ca diferenţa între venitul din această vânzare şi valoarea lor contabilă să fie eşalonată uniform de-a lungul perioadei rămase până la primul plasament.

Когато дълговите ценни книжа, за които се прави заявка за допускане до официална регистрация, са облагодетелствани едновременно по отношение на изплащането на заема и на лихвата от безусловната и неотменима гаранция на държавата или от някой от членовете на федерална държава- членка, националното законодателство или компетентните органи могат да разрешат информацията, посочена в глава 3 и глава 5 на Схема Б на приложение I, да бъде съкратена.
(1) Dacă titlurile de credit pentru care se solicită admiterea la cota oficială beneficiază, atât în privinţa rambursării împrumutului cât şi a plăţii dobânzilor, de garanţia necondiţionată şi irevocabilă a unui stat sau a unuia din statele federale ale acestui stat, legislaţia naţională sau autorităţile competente pot autoriza rezumarea informaţiei prevăzute în anexa I schema B capitolele 3 şi 5.

Как да използвам "дълговите" в изречение

Bacardi ще се обърне към дълговите пазари, за да финансира сделката, е заявил пред Bloomberg източник, близък до компанията.

Неовладяната икономическа, социална и бежанска криза, дълговите дисбаланси, липсата на реформи в ЕС носят огромни рискове за нашата държава.

„Съществена част от капиталовата база е формирана от средства на офшорни дружества, като цената на дълговите инструменти е висока.

Дълговите акционерите за дарения, за да плащат за акциите са представени в баланса като намаление на собствения капитал. ;

Парите са недостатъчни за решаването на дълговите проблеми на страната, но ще и дата време да извърши необходимите реформи

Завръщането на Гърция на дълговите пазари предизвиква нови вълнения - Allmedianews - Всички медии и новини на едно място

– за 100 единици от номинала – за дълговите ценни книжа: български и чуждестранни ДЦК, корпоративни, ипотечни, общински облигации.

12.3 млрд. щ. долара са избягали от дълговите пазари и фондовите борси на развиващите се икономики през май. Още »

БОБИ ЧОЛАКОВА – Доклад на Colliers предвижда нова фаза на пазара, характеризираща се с превес на дълговите инвестиции пред тези