Какво е " ЕВАНГЕЛСКО " на Румънски - превод на Румънски

• evanghelică
• evanghelice
• evanghelic
• pentru evangheliei

Примери за използване на Евангелско на Български и техните преводи на Румънски

Това било Евангелско Възраждане.
A fost o Renaşterea Evanghelica.

Амалия е израснала в евангелско семейство.
Viorica s-a născut într-o familie evanghelică.

Цялото Евангелско послание е с такъв ефект:" Бъдете помирени с Бога".
Întregul mesaj evanghelic este în acest scop:„Împăcaţi-vă cu Dumnezeu”.

Житейският опит не ще се забави да потвърди това Евангелско учение.
Experientele vietii nu vor intarzia sa confirme si sa intareasca aceasta invatatura a Evangheliei.

Цялото Евангелско послание е с такъв ефект:" Бъдете помирени с Бога".
Întregul mesaj al Evangheliei este în acest sens:„Împăcaţi-vă cu Dumnezeu”.

ETF има за цел да задълбочи, укрепи и оборудва международното евангелско движение на академично ниво.
ETF are ca scop aprofundarea, consolidarea și echiparea mișcării evanghelice internaționale la nivel academic.

Смирението е евангелско учение, евангелска добродетел, тайнствена сила Христова.
Smerenia este invatatura evanghelica, virtutea evanghelica, puterea tainica a lui Hristos.

А после, Той идва, за да изпълни живота с духовна сила за евангелско служение и победоносен християнски живот.
Apoi El vine să umple viaţa credinciosului cu putere spirituală pentru lucrarea Evangheliei şi pentru o viaţă de credinţă biruitoare.

Вековете минават и това евангелско блаженство изглежда все по-парадоксално, бедните стават все по-бедни, а днес са и още по-бедни.
Trec secolele şi acea fericire evanghelică apare tot mai paradoxală; săracii sunt tot mai sărac şi astăzi sunt şi mai săraci.

Тук сме в рая, където пищно расте и се разраства всичко божествено, свято, безсмъртно, вечно, праведно, истинно, евангелско.
Iată, noi suntem în rai, în care tot ceea ce este dumnezeiesc, sfânt, nemuritor, veşnic, drept, adevărat şi evanghelic, creşte şi se înmulţeşte.

Джон Нютън(1725- 1807), моряк, проповедник и автор на химни, е една от най-колоритните личности на голямото евангелско съживление през 18 век.
John Newton(1725-1807), marinar, predicator, scriitor de imnuri, a fost una dintre cele mai colorate personalități a marii treziri evanghelice din secolul 18.

От предшестващото евангелско четиво се разбира, че веднага след възкресението на Лазар[Господ] се отдалечил до близката пустиня в един град Ефраим.
Din Evanghelia care se afla inaintea acestei pericope, vedem ca indata dupa invierea lui Lazar, Domnul S-a retras in pustie, intr-o cetate numita Efraim.

Присъединете се към страстните преподаватели от Библията в обширна, докторска програма, която съчетава библейски евангелско богословие с християнското служение.
Alăturați-vă învățătorilor biblici pasionați într-un program cuprinzător, pre-doctoral care combină teologia evanghelică bazată pe biblie cu slujirea creștină.

От предшестващото евангелско четиво се разбира, че веднага след възкресението на Лазар[Господ] се отдалечил до близката пустиня в един град Ефраим.
Din Evanghelia care se află înaintea acestei pericope, vedem că îndată după învierea lui Lazăr, Domnul S-a retras în pustie, într-o cetate numită Efraim.

Приоритетът винаги върви с отношението към Бог, а истинското евангелско споделяне трябва да се корени във вярата.(виж Катехеза по време на Генерална Аудиенция от 25 април 2012г.).
Prioritatea revine mereu raportului cu Dumnezeu și adevărata împărtășire evanghelică trebuie să se înrădăcineze în credință(cf. Cateheză la Audiența generală din 25 aprilie 2012).

Вгледайте се сериозно и обективно във вътрешната архитектоника на християнската просвета- и планът, и изгражданито, и програмата, и душата, и духът, всичко е евангелско, всичко е богочовешко.
Luaţi aminte cu seriozitate şi dreptate la zidirea lăuntrică a acestei educaţii/luminări: şi planul, şi materialul, şi programul, şi sufletul, şi duhul, totul e evanghelic, totul e Dumnezeu-omenesc.

Библията базирани В реформаторската традиция и в съответствие с световното евангелско движение ние изучаваме Библията като основен и авторитетен източник за християнски живот и мислене.
Bazat pe Biblie În tradiția Reformei și în conformitate cu mișcarea evanghelică la nivel mondial, studiem Biblia ca sursă principală și autoritară pentru viața și gândirea creștină.

Той ги призова не да се задоволяват със своето евангелско детство, а да полагат всички сили за постигането на пълноценно божествено синовство в духовното общуване и вероизповедното братство.
El i-a rugat să nu se mulţumească cu copilăria lor în evanghelie, ci să se străduiască să atingă deplina anvergură a filiaţiei divine în comuniunea spiritului şi în comunitatea credincioşilor.

От тази гледна точка християнският опит в самата си същност е свързан със събитието на Възкресението, защото това е единственото евангелско събитие, което може да стане част от нашия личен опит.
Din acest punct de vedere, experiența creștină este atașată în mod fundamental de evenimentul Învierii, fiindcă este acel singur eveniment din Evanghelii care poate deveni parte a experienței noastre personale.

Той е просто въплъщение на фундаменталното евангелско послание- че е възможно човек да спази целия Закон и да не съумее да се освободи от биологическото и психологическо свое“аз”, от тлението и смъртта.
El este incarnarea propovaduirii evanghelice fundamentale, care ne spune ca omul poate indeplini absolut toate ale Legii, fara a se elibera de eul lui biologic si psihologic, adica de stricaciune si de moarte.

Бидейки сляп, не можех да схвана причината за моята духовна тревога, за това, че живеех греховно и не бях познал Господ Иисус Христос, източникът на Живота и не вървях по блажената пътека на Неговото Евангелско учение.
Fiind orb, nu am putut înțelege că pricina chinului meu spiritual era din cauza faptului că trăiam în păcat, și că nu-l cunoșteam pe Domnul Iisus Hristos, sursa Vieții, și că nu parcursesem calea binecuvântată a învățăturilor Sale evanghelice.

Става ясно, че за изпълнението на това евангелско предписание е важно участието в литургичните събрания и в молитвата на общността, съхраняването на есхатологичната цел: пълно общение в Бога(10:25).
Se afirmă de asemenea că pentru a menţine această conduită evanghelică este important de a participa la întâlnirile liturgice şi de rugăciune a comunităţii, privind la ţinta escatologică: deplina comuniune în Dumnezeu v.

На всяка географска ширина свещениците и миряните споделят един и същ всекидневен живот с обикновените хора, като посвещамат своето евангелско свидетелство за любов и служба на всички, като знак на надежда и мир, опитвайки се да облекчат страданията на най-слабите и да повишат глас в защита на техните права, стъпкани, осъждайки злото и несправедливостта.
La orice latitudine preoţi, călugăriţe şi laici împărtăşesc cu oamenii obişnuiţi aceeaşi viaţă zilnică, aducând mărturia lor evanghelică de iubire şi de slujire pentru toţi, ca semn de speranţă şi de pace, încercând să aline suferinţele celor mai slabi şi ridicându-şi glasul în apărarea drepturilor lor călcate în picioare, denunţând răul şi nedreptatea.

Всичко наистина евангелско, изпълнението на всяка заповед Христова именно заради Бога, заради вечността, а не по страстно увлечение- винаги е съпроводено с борба, с усилие, с принуждаване на силите си.
Tot ce este cu adevărat după Evanghelie, îndeplinirea poruncilor lui Hristos de dragul lui Dumnezeu, de dragul veşniciei, nu după atracţia pătimaşă, este unit întotdeauna cu lupta, cu efortul, cu impunerea puterilor proprii.

Централната евангелската лутеранска църква на Финландия.
Fost ai Bisericii Evanghelice Lutherane a Finlandei ⁠.

Евангелски християнски университе.
Evanghelică Universitatea Creștină.

Евангелска католическа.
Evanghelice catolice.

Евангелската църква Сион.
Bisericii Evanghelice Sion.

На второ място, евангелският образ разкрива пророчеството- дар на Светия Дух.
În al doilea rând, icoana evanghelică manifestă profeția, darul Duhului Sfânt.

Как да използвам "евангелско" в изречение

Евангелско четиво и проповед на Неделя след Въздвижение. Свети мъченици Вяра, Надежда, Любов и майка им София →

Ап. Павел успешно проповядвал чистото Евангелско благовестие и апостолското му служение тук било ознаменувано с много чудесни знамения.

Симон евангелско име от еврейски произход, различно от Симеон, но го смесват с него; в превод означава "великата пустиня"

Една от първите добре обзаведени книжарници в София е протестантската на Българското Благотворително евангелско дружество с управител Благо Сарандов.

[12] С. Флад, За разпространението на Христовата вяра. История на българското евангелско дружество (1875-1958), София, Верен, 2015, pp. 50-55.

Евангелистко или евангелско богословие - консервативно по характер и свързано с разбирането на Библията като боговдъхновеното слово на Бог.

Организирано е тридневното Oбщо събрание на представители на евангелистките църкви в Самоков, което одобрява Устав на Българското евангелско дружество.

Така управляваното от църквари-политици евангелско образование се е превърнало в най-силния инструмент на църковната политика, защото то захранва църквите с

Весела Илиева е бакалавър (B.A.) по евангелско богословие и магистър (M.A.) по политология, масови комуникации & PR и педагогика. Докторант…