Примери за използване на Евангелските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кои са евангелските християни?
Евангелските вярващи са малко.
Comunitatea de credincioși evanghelici este mică.Петдесятна Пълен евангелските вярващи църква.
Съюз на евангелските Баптистки църкви в България; 12.
Той също така проповядва в евангелските събрания по целия свят.
El a predicat, de asemenea, în întâlnirile Evangheliei în întreaga lume.Евангелските християни и католиците- братя и сестри в Христос?
Evanghelicii şi catolicii sunt fraţi şi surori în Cristos?При такъв подход Царството губи евангелските си критерии и се превръща в.
В тези два разказа виждаме опитно изпълнението на евангелските обещания.
În aceste două istorisiri vedem împlinirea cu lucrul a făgăduinţelor Evangheliei.Фантазиите на художника върху евангелските теми изпълват познатата история с ново съдържание.
X268 Fanteziile artistului pe temele Evangheliei umple povestea familiară cu conținut nou.Защото той не е литературна или религиозна измислица на Евангелските автори.
При повечето случаи покоряването на евангелските изисквания ще налага решителна промяна в дрехите.
În cele mai multe cazuri, supunerea faţă de cerinţele Evangheliei va cere o hotărâtă schimbare în îmbrăcăminte.Защото той не е литературна или религиозна измислица на Евангелските автори.
El nu este o ficţiune literară sau religioasă inventată de autorii evangheliilor.Преобладаващото мнение сред евангелските вярващи днес е, че християните не могат да бъдат притеснявани сериозно от демони.
Opinia cea mai răspândită printre evanghelicii de astăzi este că creştinii nu pot fi asupriţi serios de demoni.От средата на 90-те години на миналия век в Градец са популярни и Евангелските църкви.
Не си знаел, че евангелските добродетели са непоклатими скали, върху които се зида или в които се разбива човешкото щастие.
Iar virtuţile evanghelice, după cum se ştie, sunt zidurile neclintite pe care se clădeşte sau de care se sfarmă fericirea oamenilor….Те отстояват общите духовни основи на човешкото общество,свидетелствайки за евангелските ценности.
Ei atestă bazele spirituale comune ale coexistenţei umane,mărturisind valorile Evangheliei.Повечето от социалните реформи впериода 1787-1850 г. са резултат от евангелските усилия в полза на бедните.
Majoritatea reformelor sociale dintre anii1787-1850 au fost rezultatul luptei evanghelicilor pentru cei saraci.Личната му подготовка исрещата с други членове задълбочили вярата му в евангелските учения.
Pregătirea sa personală şiîntâlnirea cu alţi membri i-au aprofundat credinţa în învăţăturile Evangheliei.През 1920 година, се организира Римската общност на Евангелските общности на Адвентистите от седмия ден и има над две хиляди членове.
În 1920, s-a organizat Uniunea Romană a Comunităților Evanghelice ale Adventiștilor de Ziua a Șaptea, având peste două mii de membri.Те отстояват общите духовни основи на човешкото общество,свидетелствайки за евангелските ценности.
Ei dovedesc existența unor temelii spirituale comune ale societății umane,dând mărturie pentru valorile Evangheliei.През 1920 година, се организира Римската общност на Евангелските общности на Адвентистите от седмия ден и има над две хиляди членове.
In 1920, s-a organizat Uniunea Romana a Comunitatilor Evanghelice ale Adventistilor de Ziua a Saptea, avand peste doua mii de membri.Те доказват съществуването на общи духовни основи за човешко съжителство,свидетелствайки Евангелските ценности.
Ei dovedesc existența fundamentelor spirituale comune ale conviețuirii umane,mărturisind valorile Evangheliei.Защото Житията на светците в същността си са евангелските истини, пренесени в нашия човешки живот чрез благодатта и подвига на светците.
Fiindcă vieţile sfinţilor sunt sfinte adevăruri evanghelice care sunt traduse în viaţa noastră omenească prin har şi nevoinţe ascetice.Освен това премиерът Etiopens един благочестив християнин ичлен на етиопската общност Петдесятна Пълен евангелските вярващи църква.
Mai mult decât atât, prim- ministrul Etiopens un creștin devotat șiun membru al comunității etiopian penticostală Evangheliei Depline Credincioșii Bisericii.Всеки един от нас трябва да се моли, да се бори духовно, да спазва Евангелските заповеди и да моли за помощ онези, които биха му помогнали.
Fiecare trebuie să se roage, să lupte duhovnicește, să țină poruncile Evangheliei și să țină legătura cu cei de la care poate primi ajutor.На тях Тереза предлага интензивна програма на съзерцателен живот в служба на Църквата,която основава единствено на евангелските добродетели и на молитвата.
Tereza le propune lor un intens program de viață contemplativă în slujba Bisericii,la baza căreia sunt virtuțile evanghelice și rugăciunea.Нещо подобно става с нас и в областта на Духа- чрез живот според евангелските заповеди ние влизаме в най-близко родство с Божия Ум.
Ceva asemănător se petrece cu noi în domeniul Duhului: prin viaţa trăită după poruncile evanghelice, noi intrăm în cea mai strânsă rudenie cu Mintea Divină.Разпространен е също един силен практически релативизъм, според който всичкое преценявано според една самореализация, често чужда на Евангелските ценности“.
S-a răspândit și un puternic relativism practic, conform căruia totul este judecat înfuncție de o autorealizare de multe ori străină de valorile Evangheliei.Евангелските и апостолските текстове, в които се разказвало за княза на този век и за антихриста, започнали да се четат по-внимателно и оживено да се коментират.
Textele Evangheliei și ale apostolilor, ce vorbeau despre prințul veacului și despre antichrist, au început să fie citite cu multă atenție și comentate cu însuflețire.
