Примери за използване на Евроатлантическия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евроатлантическия регион.
Станахме част от евроатлантическия свят.
Ea este parte a lumii euro-atlantice.В евроатлантическия свят е така.
В кампанията си залага силно на европейския и евроатлантическия път на страната.
Г Евроатлантическия съвет партньорство.
A Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Един активен иефикасен Европейски съюз допринася за цялостната сигурност в Евроатлантическия регион.
O Uniune Europeană activă șieficientă contribuie la securitatea generală a zonei euro-atlantice.Евроатлантическия съвет на Македония.
Consiliul Euro-Atlantic din Macedonia semnificativă.Реципрочната военна прозрачност инамаляването на риска може да подобри сигурността на евроатлантическия регион.
Transparenţa militară reciprocă şireducerea riscurilor pot consolida stabilitatea şi securitatea în zona euro-atlantică.Саво Кентера от Евроатлантическия клуб смята, че Черна гора не трябва да изпраща само оръжия, но и военнослужещи.
Savo Kentera de la Clubul Euro-Atlantic crede că Muntenegru nu ar fi trebuit să trimită doar arme, ci şi trupe.Реципрочната военна прозрачност инамаляването на риска може да подобри сигурността на евроатлантическия регион.
Transparența și reducerea riscurilor din domeniul militar, în reciprocitate,au potențialul de a îmbunătăți stabilitatea și securitatea în zona euro-atlantică.Всички държави, които участват в партньорството за мир, същевременно са членки на Евроатлантическия съвет за партньорство, създаден през 1997 г., който осигурява общите рамки за сътрудничество между НАТО и страните партньори.
Toți membrii PfP sunt membrii ai Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic și asigura cadrul general al cooperării NATO și statele partenere.Де Хоп Схефер посети Косово след участие във форум в Охрид, Македония,организиран от Евроатлантическия съвет за партньорство.
De Hoop Scheffer s-a deplasat în Kosovo după ce a participat la conferinţa asupra securităţii de la Ohrid, Macedonia,organizată de Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic.На свой ред лобитата, които продължават да поддържат борбата с корупцията,са заинтересовани Румъния да не направи крачки встрани от правилния евроатлантическия курс.
La rândul său lobiurile care continuează să sustină lupta împotrivă corupției vorRomânia să nu facă pasuri afară de cursul euroatlantic drept.Противодействието на заплахата от атаки с балистични ракети от страни извън Евроатлантическия регион е нарастващо предизвикателство пред колективната сигурност, на което НАТО ще отговори.
Contracararea ameninţării unor atacuri cu rachete balistice din exteriorul regiunii euro-atlantice este o provocare din ce în ce mai serioasă la adresa securităţii colective, căreia NATO îi va răspunde.EPAA възнамерява да развие архитектурата на системата за противоракетна отбрана на НАТО,за да защити Европа от заплахи извън евроатлантическия регион.
EPAA reprezintă capacitatea de apărare împotriva rachetelor balistice pentru a apăraEuropa împotriva amenințărilor provenite din afara zonei euro-atlantice.(SK) Г-жо председател, на срещата на високо равнище вЛисабон НАТО затвърди ролята си на гарант за сигурността в Евроатлантическия регион и също призна новите предизвикателства, пред които трябва да се изправи.
(SK) Dnă președintă, la summitul de la Lisabona,NATO și-a confirmat rolul de garant al securității în zona euro-atlantică și a recunoscut, de asemenea, că se confruntă cu noi provocări.Преамбюлът на Конституцията беше допълнен с думи,потвърждаващи европейската идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна.
În preambulul Constituției este proclamatăidentitatea europeană a poporului ucrainean și ireversibilitatea cursului european și euroatlantic.В сряда(10 януари)Сърбия взе участие в сесия на Евроатлантическия съвет за партньорство в Брюксел-- за първи път след присъединяването си през декември към програмата на Пакта"Партньорство за мир".
Serbia a participat miercuri(10 ianuarie)la sesiunea Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic de la Bruxelles, pentru prima dată de la aderarea la programul Parteneriat pentru Pace al Pactului, în decembrie.В писмена форма.-(EN) Според съвместното изявление на срещата на високо равнище ЕССАЩпрез ноември, създаването на работни места е приоритет в евроатлантическия контекст.
În scris.- În conformitate cu declarația comună a summitului UE-SUA din noiembrie,crearea de locuri de muncă este o prioritate în contextul euroatlantic.Още в дипломатическите новини:Сърбия участва в първата си сесия на Евроатлантическия съвет за партньорство; японският външен министър посети Букурещ за обсъждане на двустранните отношения.
Tot în ştirile diplomatice:Serbia participă pentru prima oară la o sesiune a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic, iar ministrul de externe al Japoniei vizitează Bucureştiul pentru a discuta despre relaţiile bilaterale.ДКВС е създаден през 2000 г. по инициатива на швейцарското правителство с цел да се подпомогнат усилията заукрепване на демократичния контрол над въоръжените сили в евроатлантическия регион.
DCAF a fost înfiinţat în 2000 la iniţiativa guvernului elveţian cu scopul de a asista eforturile de consolidare acontrolului democratic asupra forţelor armate din regiunea euro-atlantică.Напрежението между ядрените държави и съюзи в евроатлантическия регион, както и в Южна и Източна Азия остава заредено с потенциал за погрешна оценка и увеличаване", гласи текстът на писмото, адресирано до Себастиан Курц, външен министър на Австрия.
Tensiunile intre statele cu armament nuclear si aliantele din zona euro-atlantica si Sudul si Estul Asiei raman cu potential pentru calcule militare gresite si escaladare", avertizeaza scrisoarea adresata sefului diplomatiei austriece, Sebastian Kurz….Съгласно текста на Закона, в преамбюла на Конституцията вече фигурира формулировката за„европейска идентичност на украинския народ инеобратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна“.
Legea prevede introducerea în Constituție a textului privind„identitatea europeană a poporului ucrainean şiireversibilitatea cursului de integrare europeană şi euro-atlantică a Ucrainei”.Възнамерява ли НАТО да направи отстъпки в името на сътрудничествотопо отношение на насърчаването и защитата на демократичните идеи, на които се основава Евроатлантическия алианс и които са в остро противоречие по няколко точки с концепцията на Русия за това какво е демокрация?
Intenționează NATO să cedeze, de dragul cooperării,reprezentarea și protejarea ideilor democratice pe care se bazează alianța euro-atlantică și care contrastează strident în anumite aspecte cu conceptul rusesc de democrație?То е окуражително за трите проблема в Централна и Източна Европа- проблемната етническа политика,безкрайната борба срещу корупцията и задълбочаващия се спор между Евроатлантическия океан и Русия.
Acest lucru fiind de asemenea încurajator pentru cele trei lucruri pe care le arată despre Europa centrală şi de est: politica etnică problematică,lupta continuă împotriva corupţiei şi competiţia între alianţa euro-atlantică şi Rusia.Съветникът по национална сигурност на САЩ Джон Болтън посети Украйна на 27 август в рамките на дейността си, целяща да„постави акцент върху суверенитета,териториалната цялост и евроатлантическия курс на Украйна от страна на САЩ“, както твърди американското посолство в Киев.
Consilierul pe probleme de securitate națională John Bolton a vizitat Ucraina pe 27 august ca parte a unui efort de a„evidenția sprijinul american pentru suveranitatea,integritatea teritorială și calea euro-atlantică ale Ucrainei”, conform ambasadei SUA la Kiev.Други въпроси, които министрите ще обсъждат,включват предложения за по-добре структурирани отношения между НАТО и някои страни извън евроатлантическия район, положението на Балканите, включително преговорите за статута на Косово, както и напредъка, постигнат от страните, които кандидатстват за членство в НАТО.
Alte chestiuni pe care miniştrii le vordiscuta sunt propunerile de stabilire a unei relaţii mai bine structurate între NATO şi anumite ţări din afara zonei euro-atlantice, situaţia din Balcani, inclusiv discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, şi progresul realizat de ţările candidate la NATO.Разполагането на елементи от тази система в Полша и Румъния цели противодействие срещу балистични ракети с голям обсег,които могат да бъдат изстреляни от други страни извън евроатлантическия регион срещу нашите партньори от НАТО в Европа“, заяви Уинифелд.
Elementele sistemului pe care SUA il desfoasa in Polonia si Romania au rolul de a dobori rachete balistice cu raza lunga deactiune, care pot fi lansate de alte tari, din afara regiunii euroatlantice, impotriva partenerilor nostri europeni din NATO", a spus mai departe amiralul american.Приемането на кандидатите от региона, които са готови да влязат в евроатлантическия алианс в момент, когато международната общност полага усилия за решаване на последния висящ въпрос в Южна и Източна Европа, ще бъде историческа възможност да се изпълни десетилетният ангажимент на НАТО и решително ще допринесе за дългосрочната стабилност и просперитет на региона," каза Бучковски.
Acceptarea candidaţilor din regiune pregătiţi pentru intrarea în alianţa euro-atlantică, în timp ce comunitatea internaţională depune eforturi considerabile pentru a încheia ultima chestiune nerezolvată din sudul şi estul Europei, va fi o oportunitate istorică de a satisface angajamentul luat de NATO acum un deceniu şi de a contribui în mod decisiv la stabilitatea şi prosperitatea pe termen lung a regiunii", a afirmat Buckovski.Международната Управление на човешките ресурси/ евроатлантическите институции и европейска система за сигурност 19.
Managementul internațional al resurselor umane/ euro-atlantică Instituțiile și Sistemul european de securitate 19.
