Примери за използване на Европарламентът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европарламентът одобри бюджет….
Очаква се, Европарламентът да гласува за такава резолюция.
Exista certitudinea ca parlamentul ar vota contra unei astfel de propuneri.Европарламентът трябва да реагира!
Parlamentul trebuie să reacţioneze!През тази седмица Европарламентът ще проведе своята поредна мини-пленарна сесия в Брюксел.
In aceasta saptamana, Parlamentul European s-a reunit in mini-sesiune plenara la Bruxelles.Европарламентът иска да раздели Google.
Европарламентът одобри данъка"Тобин".
Deputaţii europeni aprobă“taxa Tobin”.Европарламентът приветства речта на Юнкер.
PPE salută discursul lui Juncker.Европарламентът няма законодателни функции.
Consiliul European nu exercita functii legislative.Европарламентът гласува нови правила за риболов в ЕС.
Consiliul UE a aprobat noile norme de pescuit.Европарламентът се разтревожи за правата на ромите.
Europarlamentul s-a ţigănit pe problemele romilor.Европарламентът одобри нови правила за риболов в Общността.
Consiliul UE a aprobat noile norme de pescuit.Европарламентът натиска за отпадане на US визите.
Европарламентът прие нови правила за козметичните продукти.
UE introduce norme noi pentru produsele cosmetice.Европарламентът ще трябва да гласува целия състав на комисията.
Eurodeputații vor vota asupra componenței întregii Comisii.Европарламентът настоя за по-разумно използване на антибиотиците.
PE solicită o utilizare mai responsabilă a antibioticelor.Европарламентът се подготвя за глобална среща за климата.
UE se pregătește pentru summit-ul ONU privind schimbările climatice.Европарламентът одобри новите правила за тютюневите изделия.
Deputații europeni au votat noi reguli pentru produsele din tutun.Европарламентът ще подкрепи санкциите спрямо Александър Лукашенко.
SURSE// UE va ridica sancțiunile împotriva lui Aleksandr Lukașenko.Европарламентът одобри нови национални тавани за замърсители във въздуха.
Eurodeputații au aprobat noi limite naționale pentru poluanți.Европарламентът призова Косово да бъде признато от всички държави членки на ЕС.
PE cere recunoaşterea Kosovo de către toate statele membre UE.Европарламентът призова за хуманитарна конференция за бежанската вълна от Сирия.
PE cere o conferință umanitară pentru criza refugiaților sirieni.Европарламентът отхвърли предложенията на Унгария и Румъния за еврокомисари.
Propunerile Romaniei și Ungariei pt. comisari europeni au fost respinse.Европарламентът и Съветът на ЕС трябва да постигнат съгласие по тези предложения.
Parlamentul European şi Consiliul trebuie să convină asupra acestor propuneri.Европарламентът иска прекъсване на порочния кръг от неплатени сметки в бюджета на ЕС.
Parlamentul European cere ruperea cercului vicios al facturilor neplătite.Европарламентът одобри 1 милиард евро за младежка заетост за 2015 година.
Parlamentul european a aprobat 1 milliard de euro pentru Initiativa pentru Tineri in 2015.Европарламентът гласува за премахване на роуминга до края на 2015 г.
Parlamentul European a votat pentru eliminarea supratarifelor la roaming pana la finalul anului 2015.Европарламентът одобри по-строги правила за финансиране на политически партии.
Parlamentarii europeni au aprobat reguli mai stricte privind finanţarea partidelor politice.Европарламентът настоява за по-силна киберотбрана в ЕС и по-тесни връзки с НАТО.
Deputații europeni pledează pentru o apărare cibernetică solidă a UE și legături mai strânse cu NATO.Европарламентът, Съветът и Комисията подписват съвместна декларация в полза на основните права.
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia semnează o declaraţie comună privind respectarea drepturilor fundamentale.
