Какво е " ЕДВА ЛИ МОЖЕ ДА СЕ НАРЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu greu poate fi numit
• cu greu poate fi numită

Примери за използване на Едва ли може да се нарече на Български и техните преводи на Румънски

Едва ли може да се нарече гощавка:.
Cu greu se poate numi hrănit.

Предвид обстоятелствата това едва ли може да се нарече избухване.
În aceste condiţii, se poate numi cu greu o izbucnire.

Едва ли може да се нарече работа.
Cu greu se poate numi o treabă.

Бяхме на няколко срещи, но едва ли може да се нарече мое гадже.
Am avut câteva întâlniri, dar cu greu s-ar putea numi prietenul meu deja.

Но това едва ли може да се нарече пълна цветарство.
Dar acest lucru cu greu poate fi numit o floricultură completă.

Притеснявате се, че миризмата на лук едва ли може да се нарече секси?
Eşti îngrijorat că mirosul de ceapa cu greu poate fi numit sexy?

Те едва ли може да се нарече оригинален или елегантен, но те имат предимство- ниски цени.
Ele pot fi cu greu numit original sau elegant, dar ele au un avantaj distinct- prețuri scăzute.

Tank парк тук не е особено голям, но това едва ли може да се нарече малка.
Pe acolo pe undeva e şi parcul Miniş, dar ăla abia se poate numi parc.

Стръмно заваряване на зелен чай. Пригответе само листов чай, защото това, което е опаковано от торбички, едва ли може да се нарече чай.
Pregătiți doar ceai de frunze, deoarece ceea ce este ambalat în pungi poate fi greu numit ceai.

Експедиция, в която се е случило нещо такова, едва ли може да се нарече успешна.
O expeditie cu genul ăsta de incident rar poate fi numită un succes.

За съжаление, хората с тази кръвна група едва ли може да се нарече късмет, защото те са много гъста кръв.
Din păcate, persoanele cu acest tip de sânge poate fi numit cu greu noroc, pentru că ei sunt foarte groase de sânge.

Желание за увеличаване на пениса е напълно оправдано, едва ли може да се нарече каприз.
Dorința de a mări penisul este destul de justificată, cu greu poate fi numit un capriciu.

Прекарването на часове с видео игри едва ли може да се нарече добро използване на времето.
Petrecerea de ore întregi jucând un joc video cu greu poate fi numită o folosire bună a timpului.

Мъжът, който си позволява да вдигне ръка срещу жена, едва ли може да се нарече мъж.
Bărbatul care își permite să ridice mâna asupra unei femei nu poate fi numit bărbat.

Всъщност сексът, когато жена в наши дни едва ли може да се нарече приятна и вълнуваща.
Într-adevăr, sexul, atunci când o femeie în aceste zile nu poate fi numită plăcută și interesantă.

В студено време доста често трябва да приключи топло, понякога„безразмерные“ неща и тези неща едва ли може да се нарече красива.
În frig destul de des trebuie să-și încheie cald, uneori„adimensional” lucrurile, și aceste haine cu greu poate fi numit frumos.

С постоянно нарастващата цена на бензина, едва ли може да се нарече мотоскоререз печеливш инструмент.
Cu prețul din ce în ce mai mare al benzinei, cu greu se poate numi un motoskorerez un instrument profitabil.

Това е така, защото от лошо техническо оборудване на вратата, така че сега се произвежда, едва ли може да се нарече Апогеят на съвършенство.
Este din cauza echipamentelor tehnice necorespunzătoare a ușii, astfel încât acum a produs, cu greu poate fi numită culmea perfecțiunii.

Статистики Днес аборт по държава едва ли може да се нарече обективни- много от тях дори не водят регистри от официалния забраната.
Statisticile avort astăzi după țară cu greu poate fi numită obiectivă- mulți dintre ei nici măcar nu ține evidența de interdicția oficială.

Проблем: Да стоите прави с отпуснати от двете страни ръце едва ли може да се нарече фотогенична поза.
Problema: Stand drept, cu bratele atarnate in partile laterale, nu se poate califica cu greu o postura fotogenica.

Самият факт, че една платформа едва ли може да се нарече плагиатство, много от тях да направи нищо, това е още по добра, здравословна конкуренция винаги помага.
Însuși faptul că o platformă poate fi numit cu greu plagiat, multe dintre ele fac nimic, este chiar bun, o concurență sănătoasă ajută întotdeauna.

Спомнете си, че цирозата на черния дроб е състояние, което едва ли може да се нарече съвместимо с нормалното съществуване.
Amintiți-vă că ciroza hepatică este o afecțiune care cu greu poate fi numită compatibilă cu existența normală.

Този покривен материал може да се нарече най-достъпни ценови категории, но и структурата на егото, а именно портландцемента и азбест, едва ли може да се нарече екологично чисти.
Acest material pentru acoperișuri poate fi numit cel mai accesibil pret, dar ego-ul, structura, și anume, Portland ciment și azbest, cu greu pot fi numite ecologice.

Както можете да видите, съотношението на височината и теглото Viktorii Bekhem едва ли може да се нарече нормално, но това не му попречи да е модна икона и модел за подражание.
După cum puteți vedea, raportul dintre înălțimea și greutatea Viktorii Bekhem greu poate fi numită normală, dar acest lucru nu-l împiedică de la a fi o pictogramă de modă și model.

Старите версии на Internet Explorer са известни с големите си проблеми свързани със сигурността, затова IE едва ли може да се нарече най-сигурният браузър.
Versiunile vechi de Internet Explorer erau bine cunoscute pentru problemele grave de securitate, deci IE cu greu poate fi numit cel mai sigur browser web.

Това, което се обсъжда по отношение на финансовото обезпечаване, не е подходящо за програма за борба с безработицата и едва ли може да се нарече програма за микрофинансиране- в най-добрия случай това е програма за нанофинансиране!
Ceea ce se propune din punctul de vedere al sumei totale alocate nu este adecvat pentru un program de combatere a şomajului şi cu greu poate fi numit program de microfinanţare- în cel mai bun caz ar fi un program de nanofinanţare!

Но едва ли могат да се нарекат оръжия според нашите стандарти.
Dar cu greu poate fi numită armă după standardele noastre.

Нашите отношения със САЩ в момента не могат да се нарекат приятелство и едва ли могат да се нарекат партньорство.
Relația cu Statele Unite nu poate fi numită în prezent una de prietenie și cu greu poate fi numită un parteneriat.

Но и преди захлаждането на отношенията този диалог едва ли можеше да се нарече продуктивен.
Însă și până la răcirea relațiilor, dialogul cu greu putea fi numit productiv.

Нашите отношения със САЩ в момента не могат да се нарекат приятелство и едва ли могат да се нарекат партньорство.
Relația noastră cu SUA nu mai poate fi numită prietenie și abia de poate fi numită parteneriat.

Как да използвам "едва ли може да се нарече" в изречение

Механичния сбор от частни мнения едва ли може да се нарече обществено мнение. Мнението би трябвало да бъде продукт на интелектуална дейност. До формиране на мнение човек достига сле...

По това време Йордан Стубел е вече близо четиридесетгодишен и животът му едва ли може да се нарече щастлив. А някога той е имал всичките предпоставки да бъде такъв…

Византия е друг случай. Макар официалното и име (Римска империя) да говори за приемственост с античната традиция тя едва ли може да се нарече първообраза на съвременната Западна цивилизация.

Копирането на папка PRON от C на D едва ли може да се нарече чистене, но все пак е добро начало !!! Явно човека иска да му е под ръка, набързо Pun intended

Да загубиш и двете си ръце на 15 години, едва ли може да се нарече добра новина… Но да съумееш да се изправиш и да продължиш след подобен съдбовен удар, е дори нещо повече!

Колкото до излежаването, едва ли може да се нарече излежаване, катеренето на върховете на Пирин, на повече от 2900 метра надморска височина, където и да искахме, нямаше как да е я вземем с нас.