Какво е " NU POATE FI NUMITĂ " на Български - превод на Български

• не може да се нарече

Примери за използване на Nu poate fi numită на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi numită alternanță.
Това няма как да бъде наречено преобръщане.

Această stare nu poate fi numită fericită.
Числото не би могло да се нарече щастливо.

Din păcate, o astfel de realitate unică nu poate fi numită.
За съжаление, такава единствена реалност не може да бъде наречена.

Dar soarta lor nu poate fi numită obișnuită.
Но те не могат да бъдат наречени обикновени.

În ciuda subiecții bine definite, aceste jocuri nu poate fi numită monoton.
Въпреки ясно определени теми, тези игри не могат да се нарича монотонен.

Cu toate acestea, nu poate fi numită capodoperă.
Това обаче все още не може да бъде наречено изкуство.

În curând, Gai își dă seama că această existență fără grijă nu poate fi numită fericită.
Скоро Гай разбира, че това безсмислено съществуване не може да бъде наречено щастливо.

În același timp, niciuna dintre ele nu poate fi numită completă și suficientă.
В същото време никой от тях не може да бъде наречен пълен и достатъчен.

Lungimea hainei nu poate fi numită omogenă, deoarece umărul și capul sunt scurte, iar în alte locuri mai lungi.
Дължината на козината не може да се нарече хомогенна, защото раменете и главата са къси, а на други места по-дълги.

Serviciul de spălătorie Spălarea nu poate fi numită un loc preferat de gospodine.
Пералня Пералнята трудно може да се нарече любимо място на домакините.

Anul Nou în Piața Roșie- o astfel de întâlnire de vacanță nu poate fi numită trivială.
Нова година на Червения площад- такава празнична среща трудно може да се нарече тривиална.

Dacă coincidența nu poate fi numită ideală, trebuie să răsuciți tulpina cu o cheie specială inclusă în kit.
Ако съвпадението не може да се нарече идеално, трябва да завъртите стеблото със специален ключ, който е включен в комплекта.

Atitudinea contemporanilor în interiorul timpurilor sovietice nu poate fi numită lipsită de ambiguitate.
Позицията на съвременници към интериора на Съветския период не може да бъде наречена недвусмислена.

Relația cu Statele Unite nu poate fi numită în prezent una de prietenie și cu greu poate fi numită un parteneriat.
Нашите отношения със САЩ в момента не могат да се нарекат приятелство и едва ли могат да се нарекат партньорство.

Așa că dacă vorbim despre democrația bulgară, ea nu poate fi numită altfel, decât„defațadă”.
Така че, когато говорим за българската демокрация, то тя не може да бъде наречена по друг начин освен„фасадна”.

De fapt, halitoza nu poate fi numită boală independentă, ci este un semn al proceselor patologice care au loc în organism.
Всъщност, халитозата не може да се нарече независима болест, а по-скоро е знак за патологични процеси, протичащи в организма.

Această combinație dintre măr și ciocolată neagră nu poate fi numită una tradițională, dar merită încercată.
Ябълки и черен шоколад- тази комбинация не може да се нарече традиционна, но определено си струва да се опита.

Greutatea dispozitivului nu poate fi numită cu un nivel scăzut de înregistrare- de 1,1 kg, dar datorită ergonomiei reușite, dispozitivul nu întârzie deloc mâna.
Теглото на устройството едва ли може да се нарече рекордно ниско- 1, 1 кг, но благодарение на успешната ергономия, устройството изобщо не забавя ръката.

Germania este lider în producția de energie solară, deși această țară nu poate fi numită caldă și însorită.
Германия е лидер в производството на слънчева енергия, въпреки че тази страна едва ли може да се нарече топло и слънчево.

Lucrarea însăși, asociată cu colorarea, nu poate fi numită prea complicată, dar anumite nuanțe tehnologice, desigur.
Самата работа, свързана с оцветяването, не може да се нарече твърде сложна, но има и някои технологични нюанси, разбира се..

Castravete- o plantă specială, este destul de capricioasă, nu este pretențioasă și nu poate fi numită. Deci, este necesar:.
Краставица- специален завод, той е доста капризен, непретенциозен, не може да се нарече. Затова е необходимо:.

Și, deși tehnologia de așezare a podelei 3D nu poate fi numită simplu, mulți masterat de la domiciliu se confruntă cu succes cu ea.
И въпреки че технологията за поставяне на 3d етаж не може да бъде наречена проста, много майстори на дома са много успешни с това.

Iar acea dezorientare panicată, acea renunţare la tot ce e familiar, acea conștientizare înfricoșătoare a ceva dincolo de înțelegerea umană, nu poate fi numită decât groază.
А тази паническа дизориентация, толкова непозната, толкова плашеща с отделечеността си от всичко познато на човек до сега, може да бъде наречена само страшен ужас.

În ciuda faptului că această condiție nu poate fi numită plăcută, aceasta nu prezintă niciun pericol deosebit dacă începe tratamentul în timp.
Въпреки факта, че това състояние не може да се нарече приятно, то няма особена опасност, ако лечението започне навреме.

Pieptul a început să se rănească după o întârziere, și nu poate fi numită o durere, ci mai degrabă în greutate, mameloane sensibile, somnolență.
Гърдите започва да боли след закъснение, и то не може да се нарече болка, а по-скоро на тегло, чувствителни зърната, тежка сънливост.

Cu toate că aceste abateri nu poate fi numită o manifestare critică a bolii, instrucțiunile de utilizare a Cholestifin sugerează posibilitatea utilizării preventive a medicamentului.
Въпреки че тези аномалии не могат да бъдат наречени критични прояви на болестта, инструкцията за употреба на Choledol предполага възможността за профилактично приложение на лекарството.

Pieptul a început să se rănească după o întârziere, și nu poate fi numită o durere, ci mai degrabă în greutate, mameloane sensibile, somnolență.
Гърдите започнаха да боли след известно закъснение, и то не може да се нарече болка, а по-скоро на тегло, чувствителни зърната, сънливост.

În același timp, această alianță nu poate fi numită nici armonioasă, nici productivă, ci doar întărește trăsăturile distructive ale fiecăruia.
В същото време този съюз не може да се нарече нито хармоничен, нито продуктивен, а само укрепва разрушителните черти на всяка от тях.

Reguli generale Calea vieții lui Mila Gritsenko nu poate fi numită simplă și ușoară, înainte de recunoaștere au existat multe suișuri și coborâșuri.
Общи правила Жизненият път на Мила Гриценко не може да се нарече прост и лесен, преди признанието имаше много възходи и падения.

Deși inflamația membranelor mucoase ale ochilor nu poate fi numită o boală periculoasă, microbii patogeni sunt uneori transportați cu sânge la placentă, cu consecințe grave.
Въпреки, че възпалението на лигавиците на очите не може да се нарече опасна болест, патогенните микроби понякога се транспортират с кръвта към плацентата с сериозни последствия.