Какво е " NU POATE FI CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• не може да се счита
• не може да се разглежда
• не може да се смята
• не може да се нарече
• не може да бъде счетена
• не може да се приеме
• не могат да бъдат зачетени

Примери за използване на Nu poate fi considerat на Румънски и техните преводи на Български

Aplicații Late nu poate fi considerat!
Късно приложения, които не могат да се разглеждат!

(2) Un produs nu poate fi considerat defect pentru simplul motiv că un produs mai bun a fost pus în circulație ulterior.
(3) Стоката не може да бъде счетена за дефектна само поради факта, че друг по-добър продукт е пуснат след това в обращение.

Timpul petrecut cu o femeie nu poate fi considerat pierdut.
Времето прекарано с жена, не може да се нарече изгубено.

Niciun om nu poate fi considerat fericit atâta timp cât este în viaţă.”.
Човек не може да се нарече щастлив, докато е жив.

Timpul petrecut cu o femeie nu poate fi considerat pierdut.
Времето, прекарано с жена, не бива да се счита за изгубено.

(2) Un produs nu poate fi considerat cu defecte numai pentru că, ulterior, un produs similar perfecționat a fost pus în circulație.
(3) Стоката не може да бъде счетена за дефектна само поради факта, че друг по-добър продукт е пуснат след това в обращение.

De fapt, uleiul de palmier nu poate fi considerat produs dăunător.
От горното следва, че маслото не може да се нарече вреден продукт.

Un produs nu poate fi considerat defectuos pentru simplul motiv că un produs mai bun a fost pus în circulaţie ulterior.
Стоката не може да се смята задефектна поради единствената причина, че впоследствие е пусната в обръщение друга стока с по-добри показатели.

Interior, fără aranjamente florale, nu poate fi considerat un interior în stilul Provence.
Интериорът без флорални аранжименти не може да се разглежда като интериор в стила на Прованс.

Analiza este îndoielnică(markerii infecțioși identificați în cantități insuficiente, rezultatul nu poate fi considerat pozitiv).
Анализът е съмнителен(инфекциозните маркери се идентифицират в недостатъчно количество, резултатът не може да се счита за положителен).

Prin urmare, modul de acțiune nu poate fi considerat ca fiind doar fizic sau mecanic.
Поради това не може да се смята, че начинът на действие е единствено физичен или механичен.

Potrivit multor doctori de renume, alcool, chiar și în cantități mici și de bună calitate nu poate fi considerat un medicament în acest caz.
Според много уважавани лекари алкохолът, дори и в малки количества и с добро качество, не може да се счита за лекарство в този случай.

Cu toate acestea, Dufaston nu poate fi considerat un panaceu pentru toate posibilele încălcări ale menstruației.
Въпреки това, Duphaston не може да се разглежда като панацея за всички възможни нарушения на менструацията.

Niciunul dintre aceste obiective, care sunt legate în mod indisolubil, nu poate fi considerat secundar în raport cu celălalt.
Нито една от тези неразривно свързани цели не може да се разглежда като второстепенна спрямо другата.

In fine, duhul ascetic nu poate fi considerat un lux, nici o chestiune care priveste doar o anumita parte a credinciosilor.
Накрая, аскетическият дух не може да се разглежда като луксозен продукт, нито като въпрос на някаква отделна група вярващи.

Din toate acestea rezultă că sectorul agricol, în special sectorul OCM, nu poate fi considerat un„spațiu fără concurență”(15).
Следователно селскостопанският сектор, и по-специално секторът на ООП, не може да се разглежда като„пространство без конкуренция“(15).

Un produs nu poate fi considerat cu defect doar pentru că un alt produs, cu măsuri îmbunătăţite de siguranţă, a fost creat mai târziu.
Стоката не може да се смята за дефектна поради единствената причина, че впоследствие е пусната в обращение друга стока с по-добри показатели.

Fiecare persoana reprezinta o valoare absoluta, nimeni nu poate fi considerat ca mijloc de indeplinire chiar si a celor mai nobile planuri".
Всеки човек е абсолютна стойност: никой не може да се разглежда като средство за извършване на най-малко и най-благородни планове.

Date fiind volumul și prețul importurilor care fac obiectul unui dumping, impactul marjelor de dumping reale nu poate fi considerat neglijabil.
Предвид обема и цените на дъмпинговия внос, влиянието на действителните дъмпингови маржове не може да се смята за пренебрежимо малко.

Amintiți-vă că ceea ce vedeți nu poate fi considerat un semnal până în momentul în care lumânarea sa închis.
Не забравяйте, че това, което виждате, не може да се счита за сигнал до момента, в който свещта е затворена.

Dumnezeu şi supranaturalul nu pot fi observate sau testate prin urmare creaţionismul nu poate fi considerat o ştiinţă.
Бог и свръхестественото не могат да бъдат наблюдавани и изследвани, следователно Сътворението или Интелигентния дизайн не могат да бъдат зачетени като наука.

Cu toate acestea, acest plug-in costa$ 280, și nu poate fi considerat o valoare bună dintr-o perspectivă pur vinil restaurare.
Въпреки това, тази приставка струва$ 280, и не може да се счита за добра стойност от чисто винил перспектива реставрация.

Date fiind volumul și prețul importurilor care fac obiectul unui dumping, impactul marjelor de dumping reale nu poate fi considerat neglijabil.
Като се вземат предвид обемите и цените на дъмпинговия внос, въздействието на действителния дъмпингов марж не може да се смята за незначително.

Cu toate acestea, acest plug-in costa$ 280, și nu poate fi considerat o valoare bună dintr-o perspectivă pur vinil restaurare.
Въпреки това, тази приставка струва$ 280, и не може да се счита за добра стойност от гледна точка на чисто винил възстановяване.

Dumnezeu şi supranaturalul nu pot fi observate sau testate(astfel că argumentul cade), prin urmare creaţionismul nu poate fi considerat ca o ştiinţă.
Бог и свръхестественото не могат да бъдат наблюдавани и изследвани(според аргумента), следователно Сътворението и/или Интелигентния дизайн не могат да бъдат зачетени като наука.

Răspunsul de tip„OK/NOT OK” nu poate fi considerat drept o decizie de autorizare sau de refuzare a intrării în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/399.
Отговорът OK/NOT OK не може да се разглежда като решение за разрешаване или отказ за влизане в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/399.

Astfel cum s-a apreciat mai sus, un astfel de sistem de rambursare constituie ajutor de stat și nu poate fi considerat compatibil cu normele din Acordul SEE.
Съгласно извършената по-горе оценка тази схема за възстановяване представлява държавна помощ и не може да се смята за съвместима с правилата на Споразумението за ЕИП.

Peroxidul de peroxid în gât nu poate fi considerat o soluție de sterilizare, deoarece acționează numai la momentul utilizării, oferind o eliminare unică a formărilor patologice prin mijloace mecanice.
Пероксидът не може да се нарече стерилизиращ разтвор, той действа само по време на прилагане и осигурява едноетапно механично отстраняване на патологичните образувания.

Prin urmare, capitalul vărsat la fondul de rezervă nu poate fi considerat că are un impact direct asupra cuantumului ajutorului destinat RTVE.
Поради това не може да се приеме, че прехвърленият в резервния фонд капитал оказва пряко въздействие върху размера на предназначената за RTVE помощ.

Materialul este publicat exclusiv în scopuri informative și în nici un caz nu poate fi considerat un înlocuitor al consultării medicale cu un specialist într-o instituție medicală.
Материалът се публикува единствено с информативна цел и при никакви обстоятелства не може да се счита за заместител на медицинска консултация със специалист в медицинско заведение.