Какво е " ЕДНОГОДИШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anuale
• de un an
• anualele

Примери за използване на Едногодишните на Български и техните преводи на Румънски

Едногодишните стипендии са в размер по $32 000.
Taxa de școlarizare per an este de 23.000 de dolari.

Между другото, как беше на едногодишните разкопки в Кайро?!
Apropo cum a fost la săpăturile alea care au ţinut un an în Cairo?

Многогодишните маргаритки изискват по-малко внимание от едногодишните.
Margelele perene necesită mai puțină atenție decât anualele.

При едногодишните култури могат да се отглеждат следните видове слез:.
În culturile anuale pot fi cultivate următoarele tipuri de nalba:.

В страните с умерен климат може да се отглежда в едногодишните култури.
În ţările cu climă temperată, pot fi cultivate în culturi anuale.

Едногодишните деца са засегнати от разнообразието на техните сортове.
Persoanele în vârstă de un an sunt lovite de varietatea soiurilor lor.

От действителните разходи по мерките в рамките на едногодишните програми;
(a) 50% din costul real al acţiunilor, pentru programele de un an;

В България той е с продължителност 2 години за едногодишните култури и 3 години за трайните насаждения.
De 2 ani pentru culturile anuale şi 3 ani pentru culturile perene.

Например, сравнително евтин, цената може дасемена или посадъчен материал от едногодишните видове.
De exemplu, costul relativ ieftin poatesemințe sau material săditor de specii anuale.

В същото време банката предлага лихва от 4.5% по едногодишните депозити в евро.
ATE Bank oferă o bonificaţie de 4,5% pe an pentru depozitele în euro.

Само едногодишните дълги клони могат да бъдат насърчени да се разклоняват, ако бъдат подрязани на подходящото място.
Doar crengile de un an pot fi încurajate să se ramifice, dacă sunt tăiate în locul potrivit.

В равнинните райони, където преобладава сушата, доминиран от едногодишните видове, и в планините- типичен многогодишни.
În zonele de şes în care predomină seceta, dominate de specii anuale, iar în munţi- un plante perene tipice.

Ето защо едногодишните перспективи предоставят недостатъчна база за бюджетни политики.
Un orizont de un an oferă, prin urmare, o bază nesigură pentru o politică bugetară solidă.

В растението обаче той остава вътре и по този начин в определена степен задържа твърдата форма също и в едногодишните растения.
Dar în plantă carbonul se află reţinut într-un anumit grad şi într-un anumit mod într-o formă solidă chiar şi la plantele anuale.

Сред едногодишните, Аякс делфиния е добре известно, което е резултат от пресичането на два вида: съмнителен и източен.
Dintre anuale, delfiniul Ajax este bine cunoscut, rezultând din trecerea a două specii: dubioase și estice.

Разнообразният сорт изисква 2 пъти годишно да се отрежат 2/3 от едногодишните леторасти- това стимулира страничните пъпки.
Soiul treelike necesită de 2 ori pe an pentru a tăia pe 2/3 din lăstarii de un an- acest lucru stimulează mugurii laterali.

Една трета от едногодишните деца в Америка боравят с компютър, преди да започнат да ходят или говорят.
O treime din un an de copii din SUA care folosesc un computer înainte de a putea merge pe jos sau să vorbească.

Едно от изследванията показва, че 9 на сто от едногодишните деца в Австралия страдат от алергия към яйцата, а 3%- към фъстъци.
Un studiu a constatat că 9% dintre australienii de un an au avut o alergie la ouă, în timp ce 3% au fost alergici la arahide.

Едногодишните бебета трябва да ядат кърма, бебешка храна без захар и малко количество сокове с пулп.
Copiii de un an trebuie să mănânce lapte matern, alimente pentru copii fără zahăr și o cantitate mică de sucuri cu pulpă.

По този начин, двегодишните стави се съкращават с 2-3 очи от основата, а едногодишните се отрязват над горната добре оформена пъпка, разположена под пъпките.
Astfel, lăstarii de doi ani sunt scurtați cu 2-3 ochi de la bază, iar anualele sunt tăiate peste mucoasa superioară bine formată situată sub muguri.

За едногодишните деца, когато диетата се състои главно от зърнени храни, се препоръчва да добавите малко задушени сини сливи в ястието.
Pentru copiii în vârstă de un an, atunci când dieta constă în principal din cereale, se recomandă să adăugați în farfurie puține prune aburite.

Ако работите с многогодишни растения, трябва да помним това цъфтят само за ограничен период от време, за разлика от едногодишните, които цъфтят през цялото лято.
Dacă lucrați cu plante perene, atunci trebuie să ne amintim acest lucru ei înfloresc doar pentru o perioadă limitată de timp, spre deosebire de anualele care înfloresc toată vara.

Размножаване: едногодишните видове се размножават чрез семена, които са за отглеждане на разсад се засаждат през април в кутии или през май в открит терен.
Reproducere: specii anuale sunt propagate prin seminţe, care sunt pentru puieţii de creştere sunt plantate în aprilie, în cutii sau în mai, în teren deschis.

Освен създаването на следващия КЧК, са необходими допълнителни ресурси за продължаване на едногодишните безвъзмездни средства, които позволяват нови идеи да продължат напред.
În plus față de stabilirea următorului CFC, sunt necesare resurse suplimentare pentru a continua granturile Shaffer de un an care permit ideilor noi să meargă mai departe.

Едногодишните видове се размножават чрез семена, засети през май, които произвеждат директно на място, или използването на растения, отглеждани от самостоятелно засяване.
Specii anuale sunt propagate prin seminţe, semănate în luna mai, care produc în mod direct la locaţia sau utilizarea de plante, cultivate de către auto-însămânţare.

Те могат да се отглеждат в клъстерна форма, така че едногодишните растения се нарязват над третата(като се брои от корена на врата) добре развита пъпка и след това се образуват като триъгълно стъбло.
Ele pot fi cultivate în formă de cluster, astfel încât plantele anuale sunt tăiate deasupra celei de a treia(numărătoare din rădăcina gâtului) un mug bine dezvoltat și apoi formează ca un arbust triunghiular.

Едногодишните растения мискантус отделят хранителни вещества в корена много късно през есента, което при силен растеж, особено есен, може да намали устойчивостта към замръзване.
Plantele de Miscanthus de un an incep toamna tarziu cu distributia substantelor nutritive in rizomi- rezistenta la inghet nu mai este suficient asigurata.

Размножаване: едногодишните видове се размножават чрез сеитба в открит терен в началото на май за подготовка на разсад, или- в оранжерия в края на март- началото на април.
Reproducere: specii anuale sunt propagate de semănat în teren deschis la începutul lunii mai pentru prepararea de răsaduri, sau- intr-o sera la sfârşitul lunii martie- începutul lunii aprilie.

Едногодишните бюджетни кредити, които съответстват на надлежно поети задължения към края на финансовата година, се пренасят автоматично само за следващата финансова година.
(5) Creditele nediferenţiate care corespund unor obligaţii contractate corespunzător la închiderea exerciţiului financiar se reportează automat numai pentru exerciţiul financiar următor.

(5) Тримесечните и едногодишните дерогации, дадени на държавите-членки, които възпрепятстват съставянето на основните агрегати на националните сметки за еурозоната и за Общността, следва да отпаднат.
(5) Ar trebui abrogate derogările trimestriale şi anuale acordate statelor membre care împiedică întocmirea principalelor agregate ale conturilor naţionale pentru zona euro şi pentru Comunitate.

Как да използвам "едногодишните" в изречение

Понятието сезонност е пряко свързано с едногодишните климатични промени, които са резултат от позициите на Земята спрямо Слънцето.

Поради големия интерес, срокът за записване в едногодишните школи на НАТФИЗ се удължава до края на месец октомври.

При двуоткосно реколтиране добивът от едногодишните растения достига 500 кг, а от двугодишните – 1000 кг на дка.

Многогодишните билки се отглеждат в самостоятелни участъци, а едногодишните могат да се засеят в ле хите сред зеленчуците.

В края на седмицата изтичат едногодишните абонаменти за платено паркиране на МПС в Синята зона | Sliven TODAY

Преди да започнете засяването на зеленчуковата градина е необходимо да я почистите от многогодишните и едногодишните плевели и треви.

Гръцкото название на едногодишните цветя калистефус се превежда като прекрасен венец и това изключително красиво растение наистина го заслужава.

Едногодишните ни опити да убедим Народните представители, че Законопроекта ще донесе само ползи на обществото ни не дадоха резултат.

Има едногодишни/далия/ и многогодишни /бегония/.Многогодишните увеличават размера си от година на година,а едногодишните умират след изчерпване на хранителните вещества.

Декларацията се подава в службата по вписванията, а за едногодишните договори за наем – в общинската служба по земеделие.