Какво е " ЕДНОГОДИШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de un an
• anuale

Примери за използване на Едногодишния на Български и техните преводи на Румънски

Запознайте се с едногодишния Букър.
Faceti cunostintă cu Booker, care are 1 an.

През 1974 едногодишния му син е отвлечен.
În 1974, fiul său de un an, a fost răpit.

Може би ще размислиш За едногодишния пакет.
Ai putea lua în considerare pachetul pe tot anul.

Едногодишния престой на Лили в Италия като консултант по изкуство.
Slujba lui Lily ca consultant al artei pe timp de un an de zile în Italia.

След изтичането на едногодишния срок от датата….
Dupã expirarea termenului de un an de la datele.

За да запазите определена форма, премахнете трайно едногодишния растеж.
Pentru a menține o anumită formă, eliminați definitiv o creștere de un an.

Бях на 20. Бях в кухнята с едногодишния ми доведен брат.
Aveam 20 de ani, eram în bucătărie cu fratele vitreg, mai mare cu un an.

Не мога да приема едногодишния си чип на моята първа годишнина защото… нямам годишнина.
Nu pot accepta jetonul meu de un an la aniversarea mea de un an pentru că… nu e aniversarea mea.

Второ, бих насочила вашето внимание към едногодишния срок за държавите-членки.
În al doilea rând, v-aș atrage atenția asupra termenului limită de un an pentru statele membre.

Преди 1 декември 2008 г. техническите проверки на касовите апарати бяха свързани с едногодишния срок.
Înainte de 1 decembrie 2008, inspecțiile tehnice ale caselor de marcat au fost efectuate până la termenul de un an.

По време на едногодишния курс на лечение много от децата не нарастват или не наддават на тегло с очакваните темпове.
Pe parcursul unui an de tratament, mulţi copii nu au crescut sau nu au câştigat în greutate pe cât se aştepta.

Беше установено, че на 29 юли двойката е участвала незаконно в неразрешен митинг с едногодишния си син.
S-a stabilit că în 27 iulie cuplul a participat ilegal la o adunare neautorizată cu fiica lor de un an.

В едногодишния период на интензивно развитие 76 служители поемат нови управленски отговорности.
Într-o perioadă de evoluție intensă de un an, 76 de angajați au ajuns în poziții noi de management.

Във всеки случай не е възможно да се ваксинира кучето си преди изтичането на едногодишния период на предходната ваксинация.
În orice caz, este imposibil să se vaccineze câinele înainte de expirarea perioadei anuale de vaccinare anterioare.

Беше установено, че на 29 юли двойката е участвала незаконно в неразрешен митинг с едногодишния си син.
S-a stabilit că în data de 29 iulie cuplul a participat ilegal la o adunare neautorizată împreună cu fiul lor de un an.

Казах на Алфредо, че не мога да приема едногодишния ми чип за трезвеност, защото това би събудило спомени от период на провал в живота ми.
I-am spus lui Alfredo că nu pot accepta jetonul meu de un an, pentru că mi-ar trezi amintiri despre o perioadă de eşec din viaţa mea.

Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.
Principala măsură a eficacității a fost numărul de infecții bacteriene grave apărute în timpul unui an de tratament.

Това предприятие прилага също така параграфи РП99А и РП99Б от началото на едногодишния период, който започва на или след 1 януари 2005 година.
O astfel de entitate trebuie să aplice şi punctele AG99A şi AG99B de la începutul perioadei anuale care începe la 1 ianuarie 2005 sau ulterior acestei date.

Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.
Principala masura a eficacitații a fost numarul de infecții bacteriene grave aparute în timpul unui an de tratament.

Шестмесечният план предлага отстъпки, равняващи се на един безплатен месец, а едногодишния план предлага икономии, ни отстъпки, равняващи се на два безплатни месеца.
Planul de 6 luni oferă economii echivalente cu o lună liberă, iar planul de un an oferă economii, care sunt echivalente cu două luni gratuite.

Спомням си моето собствено отчаяние, когато една сутрин нямах дори един децилитър мляко да дам на едногодишния си син.
Îmi amintesc propria mea disperare când, într-o dimineaţă, nu mai aveam niciun decilitru de lapte să îi dau fiului meu în vârstă de 1 an.

Сърбия посочи борбата срещу организираната престъпност и корупцията като един от своите най-важни приоритети по време на едногодишния мандат на страната начело на 12-членната регионална инициатива.
Serbia a menţionat lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei drept una din priorităţile mandatului său de un an la conducerea iniţiativei regionale formate din 12 naţiuni.

Цените на PrivateVPN са средни за пазара- месечните абонаменти са малко по-скъпи от тези на повечето други доставчици, но това се компенсира от големите отстъпки при едногодишния абонамент.
Prețurile PrivateVPN sunt aproximativ media pieței- abonamentele lunare sunt puțin mai scumpe decât celelalte, dar acest lucru este compensat de reducerile mari la abonamentul pe un an.

Тя не може да издава като патент, а заявката за полезен патент може да бъде въз основа на него, когато е направена по време на едногодишния период очакване на патент, може и да запази своята датата на подаване.
Ea nu poate emite ca un brevet, dar o cerere de brevet de utilitate se poate baza pe el dacă a depus în curs de brevetare perioada de un an poate și reține data depunerii.

Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.
Principala unitate de masura a eficacitatii a fost numarul de infectii bacteriene grave aparute in decursul unui an de tratament.

Това предприятие може да използва това отразяване, за да приложи счетоводното отчитане на хеджирането при консолидираните финансови отчети от началото на едногодишния период, който започва на или след 1 януари 2005 г.(или началото на по-ранен период за сравнение).
O astfel de entitate poate utiliza această desemnare pentru aplicarea contabilităţii de acoperire împotriva riscurilor din situaţiile financiare consolidate de la începutul perioadei anuale care începe la 1 ianuarie 2005 sau ulterior acestei date(sau de la începutul unei perioade comparative anterioare).

В случай на непредставяне на заявка за подновяване на регистрацията или незаплащане на таксата за подновяване, допълнителният срок от шест месеца по член 13, параграф 3, второ изречение, се приспада от едногодишния период.
În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sau de neplată a taxei de reînnoire, termenul suplimentar de șase luni prevăzut la articolul 13 alineatul(3) teza a doua se deduce din perioada de un an.

Hitotsubashi ICS предлага на участниците възможност да спечелят Executive MBA("EMBA") квалификация през едногодишния програма.
Hitotsubashi ICS oferă participanților oportunitatea de a câștiga un Executive MBA("EMBA") Calificare printr-un program de un an.

В случай на непредставяне на искането за подновяване на регистрацията или на неплащане на една такса за подновяване, допълнителният срок от шест месеца, предвиден в член 47, параграф 3, трето изречение, се приспада от едногодишния период.
În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sau de neplată a unei taxe de reînnoire, termenul suplimentar de șase luni prevăzut la articolul 47 alineatul(3) a treia teză se deduce din perioada de un an.

В случай на непредставяне на искането за подновяване на регистрацията или на неплащане на една такса за подновяване, допълнителният срок от шест месеца, предвиден в член 47, параграф 3, трето изречение, се приспада от едногодишния период.
În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrarii sau de neplata a unei taxe de reînnoire, termenul suplimentar de sase luni prevazut la articolul 47 alineatul(3) a treia teza se deduce din perioada de un an.

Как да използвам "едногодишния" в изречение

Практически е ужасно трудно да предозирате със слънчевия витамин, както може да види и от едногодишния експеримент.

2. Ако вложителят е пропуснал едногодишния срок, в който е имал възможност да направи възражение пред квесторите.

Шокиращо ВИДЕО: Мъж удря любовницата си, използвайки едногодишния си син за оръжие – Политиката – Информационен портал

Престижната награда се присъжда ежегодно за принос в националната книжовна култура през едногодишния период от последното й връчване

Това се случва в едногодишния срок от наказването му по административен ред с влязло в сила наказателно постановление

Ревностно се съгласявах, кимайки с глава. През едногодишния си командирски стаж се убедих, че това е свята истина.

Дъщеря ми преподписа с Мтел, като в анекса пише, че след изтичане на едногодишния срок, договорът става безсрочен.

8. запис за предоставяне на данните на контролен орган в рамките на едногодишния период от датата на изтегляне.

В края на едногодишния период цяла България емигрира в Западна Европа /около 4,5 милиона души/. Границите се затварят.

Държавите членки могат да използват други отчетни периоди освен едногодишния за целите на изчисленията съгласно букви a) и б).