Примери за използване на Еднокомпонентни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характеристики на заварени(еднокомпонентни) връзки.
Те могат да бъдат еднокомпонентни или да съдържат няколко активни вещества.
Acestea pot fi monocomponente sau pot conține mai multe componente active.Възможно е да се използват еднокомпонентни таблетки, мини пили.
Este posibil să se utilizeze tablete cu un singur component, mini-pili.Приспособяването към непознати храни се извършва с еднокомпонентни ястия.
Еднокомпонентният твърд минерален тор с макроелементи трябва да има обявено съдържание от:.
Най-често те се предписват за неефективност на еднокомпонентните лекарства.
Cel mai adesea, ele sunt prescrise pentru ineficiența medicamentelor cu un singur component.Лазерното разтопяване се базира на разтопяване на еднокомпонентни материали от метален прах с помощта на лазер.
Procedura de Laser Cusing se bazează pe topirea materialelor din pulberi metalice monocomponentă cu ajutorul unui laser.Както вече беше споменато,въвеждането на допълнителни храни винаги започва с еднокомпонентни ястия.
După cum sa menționat deja,introducerea alimentelor complementare începe întotdeauna cu mâncăruri monocomponente.Силиконовият уплътнител обикновено се разделя на еднокомпонентни и двукомпонентни.
Agentul de etanșare siliconică este, în general, împărțit în componente unice și bicomponente.Често използваните, обикновено еднокомпонентни, свещи с вещества от растителен или животински произход.
Se folosesc de multe ori lumânări testate în timp, de regulă dintr-un singur component, cu substanțe de origine vegetală sau animală.В повечето случаи те са включени в дизайна на разглобяеми или еднокомпонентни връзки на елементи.
Acestea sunt, în majoritatea cazurilor, incluse în proiectarea unor conexiuni detașabile sau dintr-o piesă de elemente.По-достъпни са еднокомпонентни свещи, например с масло от морски зърнастец, метилурацил, бензокаин, адреналин.
Mai accesibile sunt lumânările cu un singur component, de exemplu, Според прегледите на лекарите, при тази ситуация,събирането на билки е по-ефективно, а не еднокомпонентни инфузии.
Conform revizuirilor medicilor, în această situație,recoltarea ierburilor este mai eficientă și nu infuzii cu un singur component.Неорганични еднокомпонентни торове с основни хранителни елементи(Абсолютни стойности в проценти от масата, представени като N, P2O5, K2O, MgO, Cl).
Ingrasaminte anorganice simple cu nutrienti principali, valori absolute in procent de masa exprimate ca N, P2O5, K2O, MgO, Cl.Въпреки това, за да се избегнат алергии и други нежелани реакции,експертите препоръчват даването на еднокомпонентни отвари на кърмачета.
Cu toate acestea, pentru a evita alergiile și alte efecte secundare,experții recomandă oferirea de sugari decolorării dintr-un singur component.Секундните лепила LOCTITE® са еднокомпонентни лепила, които се втвърдяват при стайна температура и се предлагат с най-различни вискозитети.
Adezivii instant LOCTITE® sunt adezivi monocomponenți, cu întărire la temperatura camerei, disponibili într-o gamă largă de vâscozități.Ето защо първата допълваща храна е най-подходяща за еднокомпонентни зеленчукови пюрета от ниско алергенни съставки- тиква, карфиол, броколи.
Acesta este motivul pentru care primul aliment complementar este celmai potrivit pentru piureurile de legume dintr-un singur ingredient din ingrediente alergene- squash, conopidă, broccoli.При пресни или преработени продукти, които са еднокомпонентни, държавата на произход следва да бъде означена, за да се даде възможност на потребителите да вземат съзнателни, добре информирани решения за покупките, които правят.
În cazul produselor proaspete sau prelucrate care au un ingredient unic, trebuie indicată ţara de origine pentru a le permite consumatorilor să facă alegeri conştiente, bine informate, în legătură cu ceea ce cumpără.Ако се нуждаете от по-честа подмяна или ако съществува риск от увреждане на кожата около стомаха,тези устройства трябва да бъдат заменени с еднокомпонентни дренажни или двукомпонентни съоръжения за колостомия.
Dacă aveți nevoie de înlocuire mai frecventă sau dacă există riscul de deteriorare a pielii în jurul stomiei,astfel de dispozitive ar trebui înlocuite Atol Spheraflex 300, 310- е представител на групата от еднокомпонентни уплътнители, които имат високо ниво на адхезия към стъкло, дърво, метал и керамика.
Atol Spheraflex 300, 310-este un reprezentant al grupului de etanșanți dintr-un singur component, care are un grad ridicat de aderență la sticlă, lemn, metal și ceramică.Вече поискахме и утре отново ще поискаме чрез конкретно изменение Парламентът да гласува по възможността да бъде обозначаван произходът на суровините не само за пресните, непреработени продукти,но също и за преработени еднокомпонентни продукти; т. е. онези, при които характерният елемент е основно суровината.
Am solicitat deja şi vom solicita din nou mâine, printr-o modificare specială, ca Parlamentul să voteze asupra posibilităţii indicării originii materiilor prime, nu doar pentru produse proaspete, neprocesate,ci şi pentru produse prelucrate dintr-un singur ingredient; adică, cele în care elementul caracteristic este în principal materia primă.HZ-1012 детектор за точката на изливане е подреден нагоре и надолу, еднокомпонентни инструменти с ниска температура, които се управляват основно от охладителната система и системата за контрол на температурата на студената вана и други компоненти.
Detectorul HZ-1012 este prevăzut în sus și în jos, dintr-o singură piesă cu instrumente de temperatură scăzută, care în principal prin sistemul de răcire și sistemul de control al temperaturii la baie rece și alte componente.Настоящата глава се прилага за неорганични торове с основни хранителни елементи, твърди или течни, еднокомпонентни или сложни, включително за тези, които съдържат второстепенни хранителни елементи и/или микроелементи с минимално хранително съдържание, определено в раздели А, Б, В, Д. 2. 2 и Д. 2. 3 на приложение І.
Prezentul capitol se aplică îngrăşămintelor anorganice solide sau lichide, simple sau compuse, cu elemente fertilizante primare, inclusiv celor care conţin elemente fertilizante secundare şi/sau microelemente, având un conţinut minim de elemente fertilizante corespunzător valorilor prevăzute în secţiunile A, B, C, E.2.2 sau E.2.3 din anexa I.Също в съответствие с общоприетатапрактика торовете следва да бъдат наричани еднокомпонентни, когато съдържат или само един макроелемент, независимо дали е основен или второстепенен, или само един основен макроелемент в комбинация с един или повече второстепенни макроелементи.
Tot în conformitate cu practica obișnuită,îngrășămintele ar trebui să fie considerate„simple” atunci când conțin fie un singur macroelement- indiferent dacă acesta este principal sau secundar-, fie un singur macroelement principal în combinație cu unul sau mai multe macroelemente secundare.Еднокомпонентната смес се разрежда с чешмяна вода в правилната пропорция.
Amestecul cu un singur component este diluat За суха кожа, обикновен еднокомпонентен мехлем със сяра е по-подходящ.
Pentru pielea uscată, unguent simplu cu un singur component, Липса на очакван ефект в терапията с еднокомпонентно лекарство;
Lipsa efectului așteptat în terapia Твърда, еднокомпонентна конструкция за безопасност и издръжливост.
Еднокомпонентен боя за бордови скули.
Monocomponent vopsea pentru santinele.Bachumus Evolution Floracion e еднокомпонентен органичен тор за фазата на цъфтеж на растението.
Bachumus Evolution Floracion este 
