Какво е " ЕДНОКОПИТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ecvideele
• ecvideelor

Примери за използване на Еднокопитните на Български и техните преводи на Румънски

Еднокопитните трябва да бъдат идентифицирани по следния начин:.
(4) Ecvideele trebuie să fie identificate în următorul mod:.

Яйцеклетките и ембрионите на овцете/козите, еднокопитните и свинете трябва:.
(3) Ovulele şi embrionii speciilor ovină, caprină, porcină şi cabalină trebuie:.

Еднокопитните и преживните животни, свинете, зайците и птиците, вкарани в кланицата за клане, се:.
Solipezii, rumegătoarele, porcii, iepurii şi păsările de curte aduse în abatoare pentru sacrificare sunt:.

Като има предвид, че еднокопитните като живи животни са включени в списъка продукти в приложение ІІ към Договора;
Întrucât ecvideele, în calitatea lor de animale vii, sunt incluse pe lista de produse din anexa II la Tratat;

Без необходимата идентификация и регистрация еднокопитните не могат да бъдат свързани с човека, отговорен за тях.
Fără o identificare și înregistrare adecvată ecvidele nu pot fi asociate persoanei responsabile cu bunăstarea lor.

Като има предвид, че извършваните при вноса проверки трябва да включват произхода и здравословното състояние на еднокопитните;
Întrucât controalele efectuate la import trebuie să privească originea şi starea de sănătate a ecvideelor;

Като има предвид, че еднокопитните, които са живи животни, са включени в списъка на продуктите в приложение II към Договора;
Întrucât caii, în calitate de animale vii, sunt incluşi în lista produselor enumerate la anexa II din Tratat;

Еднокопитните не трябва да са предназначени за клане съгласно национална програма за ликвидиране на заразна или инфекциозна болест.
(3) Ecvideele nu trebuie să fie destinate sacrificării în cadrul unui program naţional de eradicare a bolilor contagioase şi infecţioase.

Чрез дерогация от параграф 1, идентификационният документ може да не придружава еднокопитните, посочени в същия параграф, когато те:.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), documentul de identificare poate să nu însoțească ecvideele menționate la respectivul alineat atunci când acestea:.

Като има предвид, че еднокопитните животни, в качеството им на живи животни, са включени в списъка на продукти в приложение ІІ към Договора;
Întrucât ecvideele, fiind animale vii, sunt incluse în lista produselor din anexa II la Tratat;

В случай на трета страна, която не е свободна от везикулозен стоматит или вирусен артерит поне за шест месеца, еднокопитните трябва да отговарят на следните изисквания:.
(b) în cazul unei ţări terţe care nu este indemnă de stomatita veziculoasă sau arterita virală de cel puţin şase luni, ecvideele trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:.

По време на извеждане на паша на еднокопитните до и от летните пасбища и идентификационните документи могат да се представят в стопанството, от което са тръгнали животните;
În perioada de transhumanță a ecvideelor înspre și dinspre zonele de pășune, iar documentele de identificare pot fi prezentate la exploatația de plecare;

Този сертификат обхваща раздели І, ІІ и ІІІ от здравния сертификат, съответстващ на третата страна, от която идват еднокопитните, посочена в приложение ІІ към Решение 92/260/ЕИО.
Acest certificat trebuie să includă rubricile I, II şi III ale certificatului de sănătate animală corespunzător ţării terţe de origine prevăzut în anexa II a Deciziei 92/260/CEE.

Въпреки това поради честите придвижвания на еднокопитните животни в сравнение с други видове добитък, не трябва да се прави опит за постигането на обичайно проследяване в реално време на еднокопитните.
Cu toate acestea, datorită frecvenței circulației ecvideelor, comparativ cu alte animale, nu ar trebui încercată stabilirea unei trasabilități obișnuite, în timp real, a ecvideelor.

Еднокопитните, родени най-късно до 30 юни 2009 г. и идентифицирани преди тази дата в съответствие с Решение 93/623/ЕИО или Решение 2000/68/ЕО, се считат за идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.
(1) Ecvideele născute până cel târziu la 30 iunie 2009 și identificate până la această dată conform deciziilor 93/623/CEE sau 2000/68/CE, se consideră ca fiind identificate conform prezentului regulament.

Като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;
Întrucât documentul de identificare al ecvideelor înregistrate trebuie să permită reconstituirea provenienţei animalelor şi să conţină toate informaţiile referitoare la genealogia ecvideelor;

Като има предвид, че появата на Венецуелски енцефаломиелит по еднокопитните във Венецуела и в Колумбия представлява сериозна заплаха за еднокопитните животни в държавите-членки, като се вземе под внимание разнообразното движение на еднокопитните;
Întrucât apariţia encefalomielitei venezuelene ecvine în Venezuela şi în Columbia reprezintă o ameninţare gravă pentru ecvideele statelor membre, luând în considerare diversele mişcări de ecvidee;

Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).
(1) Ecvideele născute în Comunitate se identifică prin intermediul unui singur document de identificare conform documentului de identificare tip pentru ecvidee stabilit în anexa I(„document de identificare” sau„pașaport”).

Като има предвид, че за всички животни и по-специално за говедата, свинете, овцете, козите и еднокопитните са определени правила, хармонизирани в рамките на Общността, що се отнася до зоотехническите и генеалогичните изисквания за търговията в рамките на Общността или предлагането им на пазара;
Întrucât, pentru ansamblul animalelor şi în special pentru speciile bovină, porcină, ovină, caprină şi pentru ecvidee, s-au stabilit norme armonizate la nivel comunitar cu privire la condiţiile zootehnice şi genealogice ce reglementează schimburile intracomunitare sau comercializarea acestora;

Без да се засяга член 13, параграф 1, еднокопитните, родени в Общността се идентифицират в съответствие с настоящия регламент или преди 31 декември на годината на раждане на еднокопитното животно, или до шест месеца след раждането му, в зависимост от това, коя от двете е по-късната дата.
(6) Fără a aduce atingere articolului 13 alineatul(1), ecvideele născute în Comunitate se identifică în conformitate cu prezentul regulament înainte de data de 31 decembrie a anului de naștere a ecvideului sau în termen de șase luni de la data nașterii, în funcție de care dată survine mai târziu.

Като има предвид, че ветеринарните органи на Мароко са дали гаранция, че в рамките на 24 часа, чрез факс, телеграма или телекс, ще уведомят Комисията и държавите-членки за потвърждаването на всяка инфекциозна или заразна болест при еднокопитните, посочена в приложение А към Директива 90/426/ЕИО на Съвета, както и за всяка промяна във ваксинирането или политиката на износ по отношение на еднокопитните;
Întrucât autorităţile veterinare din Maroc s-au angajat să notifice Comisiei şi statelor membre prin telex, fax sau telegramă, în douăzeci şi patru de ore, confirmarea apariţiei oricărei boli infecţioase sau contagioase la ecvidee menţionată în anexa A la Directiva 90/426/CEE sau orice modificare a măsurilor de vaccinare împotriva acestor boli sau a reglementărilor care se aplică importului de ecvidee;

Като има предвид, че ветеринарните власти на Катар са се ангажирали да уведомяват Комисията и държавите-членки с телекс:, електронна поща или телеграма, в срок от двадесет и четири часа, от потвърждението за появяване на всяка от болестите упоменати в приложение А към Директива 90/426/ЕИО или приемането, или промяната на всяка политика на ваксиниране срещу тях и в приемлив срок, всяко изменение на правилата при внос по отношение на еднокопитните;
Întrucât autorităţile veterinare din Qatar s-au angajat să notifice Comisiei şi statelor membre prin telex, fax sau telegramă, în douăzeci şi patru de ore, confirmarea apariţiei oricăreia din bolile menţionate în anexa A la Directiva 90/426/CEE sau adoptarea sau modificarea oricărui program de vaccinare contra uneia din ele şi, într-un termen corespunzător, orice modificare a reglementărilor care se aplică importurilor de ecvidee;

Като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;
Întrucât, conform Directivei 90/426/CEE, documentul de identificare trebuie să fie eliberat de către autoritatea responsabilă cu creşterea sau de orice altă autoritate competentă din ţara de origine a ecvideeului, care gestionează registrul genealogic sau registrul de rasă al ecvideului, sau orice asociaţie sau organizaţie internaţională care gestionează cai în vederea competiţiei sau curselor; întrucât documentul de identificare trebuie să conţină anumite informaţii sanitare care să permită garantarea statutului sanitar al ecvideului;

Фармакотерапевтична група: Имунологични продукти за еднокопитни, инактивирана вирусна ваксина за коне.
Grupa farmacoterapeutică: Substanţe Imunologice pentru Ecvidee- Vaccinuri antivirale inactivate pentru cai.

В документацията, която придружава спермата на еднокопитното.
În documentaţia care însoţeşte materialul seminal de ecvidee.

Центъра за терапия еднокопитни.
Din Centrul terapie ecvină.

В случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Documentului de identificare stabilit prin Decizia 93/623/CEE pentru ecvideele înregistrate.

Фармакотерапевтична група: Имунологични продукти за еднокопитни, инактивирана вирусна ваксина за коне.
Grupa farmacoterapeutică: Substanţe Imunologice pentru Ecvidee- Vaccinuri antivirale inactivate pentru cai. Codul veterinar ATC:.

Не позволявайте на кучета, коне и други еднокопитни или токачки да имат достъп до ветеринарномедицински продукти, съдържащи монензин.
Nu permiteţi câinilor, cailor, altor cabaline sau bibilicilor să intre în contact cu produsele medicinale veterinare care conţin monensin.

Еднокопитно животно“ или„еднокопитни животни“ означава див или опитомен нечифтокопитен бозайник от всички видове от рода Equus от семейство Equidae, и техните кръстоски;
Ecvidee” sau„ecvine”: mamifere solipede sălbatice sau domestice de toate speciile din genul Equus al familiei ecvideelor și încrucișările acestora;

Как да използвам "еднокопитните" в изречение

(2) На едрите преживни и еднокопитните животни след идентификацията се издава ветеринарномедицински паспорт.

Междинни гостоприемници са преживни, еднокопитните животни, свине, гризачи, зайцевидни, хищни бозайници а също и човекът.

1. извършва идентификация на еднокопитните животни и регистрация на обектите, в които те се отглеждат;

Еднокопитните и птиците не заболяват. Човекът е възприемчив като заболяват предимно децата. Заболяването обикновено протича леко.

г) броя на еднокопитните животни, постъпили или напуснали засегнатия обект, и на труповете на еднокопитни животни, напуснали обекта.

Чл. 14. (1) Еднокопитните животни се транспортират в отделни боксове, които ги предпазват при разклащане на превозното средство.

4. Мерки за предпазване от ухапване на еднокопитните животни от вектори чрез третиране на животните с подходящи инсектицидни препарати.

3. транспортирането на животни без ветеринарномедицинско свидетелство, а за едрите преживни и еднокопитните животни - и без ветеринарномедицински паспорт;

7. разпорежда прибирането на еднокопитните животни в затворено помещение или на място, където животните могат да бъдат предпазени от вектори;

Според промените в наредбата за едрите преживни животни, за еднокопитните и за домашните любимци се издават още идентификационни документи (паспорти).