Какво е " ЕДРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• marilor
• mare
• marele
• mari

Примери за използване на Едрия на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли този едрия?
Îl vezi pe ăla mare?

Говорех с едрия тип.
Şi vorbeam cu un individ voinic.

Едрия тип, който уби Луис.
Tipul înalt care l-a ucis pe Louis.

Дръж този едрия под око.
Stai cu ochii pe tipul ăla mare.

А съквартиранта й, едрия тип?
Dar colegul ei de apartament, tipul solid?

Да сте виждали едрия мъж с брадата, дето дойде с нас?
L-ai vazut pe tipul masiv, cu barba, cu care am venit?

Стигнали сме дотук заради едрия агробизнес.
Am ajuns in situatia asta din cauza marilor afaceri agricole.

Лук: 3 накълцайте едрия лук и изсипете плодов ликьор.
Ceapă: 3 toacă ceapa mare și toarnă lichiorul de fructe.

Онзи едрия- Люк- спомена за някакъв дар за Господаря.
Tipul ăla mare, Luke, vorbea despre o ofrandă pentru stăpân.

Аз виждам група лекенца и искам онзи едрия в затвора.
Eu văd un grup de băieţi răsfăţaţi. Şi îl vreau pe ăla mare la pârnaie.

И за убийството на онзи едрия човек който беше в килията ти.
Şi altul pentru moartea omului ăluia mare, care a fost închis aici.

Като работим в нея, защитаваме дребния бизнес, а също и едрия.
Lucrând în cadrul lui, рutem рroteja micii afacerişti… şi marii afacerişti.

Това е ерата на едрия бизнес и изчислителните центрове за данни.
Este epoca marilor afaceri şi a centrelor de date pentru calcul.

Между другото, лобизмът на едрия бизнес е най-голямата корупция.
Apropo, lobby-ul făcut de marele business este cea mai mare corupţie.

Икономиите служат на интересите на доминиращата класа, на едрия капитал.
Austeritatea a servit interesele clasei dominante, marelui capital îndeosebi.

Съществува ли тенденция основно компании от едрия бизнес да търсят трансгранични работници чрез„Виза“?
Există o tendinţă că companiile mari căută în cea mai mare măsură lucratori transfrontalieri prin Visa?

Недостатъци: за закупуване на кв. м. нуждаят от едрия капитал.
Dezavantaje: pentru achiziționarea de metri patrati au nevoie de un capital de mare.

И това не е всичко примери за сътрудничество на едрия бизнес и на US нацистка Германия по време на войната.
Și asta nu e tot exemple de cooperare de afaceri mari și Germania nazistă din SUA în timpul războiului.

Еновете на Съвета на настоятелите на ТОИ са представители на едрия бизнес, политици и учени.
Membrii consiliului de administrație al SFU sunt reprezentanți ai marilor afaceri, politicieni și oameni de știință.

Гласувахме против бюджета на ЕС, защото той служи на едрия бизнес, причинявайки още по-големи трудности на народа.
Noi am votat împotriva bugetului UE pentru că acesta serveşte marilor întreprinderi, aducând greutăţi şi mai mari pe umerii popoarelor.

Хората, според които има разлика между производителите и потребителите на продуктите на едрия бизнес, допускат голяма грешка.
Când oamenii presupun, sau pretind, că există o diferenţă între producătorii şi consumatorii produselor marilor firme, ei comit o eroare gravă.

В тях интересите на елита, на едрия бизнес, на партийните номенклатури и отчасти на висшата администрация, дори и на шоумените, са обилно представени.
Interesele elitei, a afacerilor mari, a nomenclaturii de partid, în parte a administraţiei de rang înalt şi chiar a showman-ilor sunt bine reprezentate acolo.

Политиците и бюрократите се намират под силното влияние на едрия бизнес, а често и на някои други групи.
Politicienii din birouri şi birocraţii sunt de deseori sub puterea influenţei marilor corporaţii şi a altor grupuri speciale de interes.

Като добавка към всичко това в южната част на Судан има големи залежи на нефт, които са от основно значение за едрия международен капитал.
Pe lângă toate acestea, în partea de sud a Sudanului, există mari resurse de petrol, care sunt fundamentale pentru marele capital internațional.

Това клане се извършва в полза на пазара и на едрия бизнес, без да се обръща внимание на хуманното отношение към животните, и това наистина ме изпълва с ужас.
Acest măcel este realizat în beneficiul pieţei şi al marilor afaceri, fără nicio consideraţie pentru bunăstarea animalelor, iar acest lucru mă umple de groază.

Гъвкавостта за едрия бизнес се превръща в несигурност за изпълнителските компании, които от своя страна, прехвърлят тази несигурност върху работниците си.
Flexibilitatea business-ului mare se transformă în nesiguranţă pentru companiile subcontractante, care la rândul lor transferă această nesiguranţă asupra lucratorilor.

Плитководието на Варненския залив и подхранването на брега от едрия пясъчник от срутищата на високия скат обуславят по-нататъшното разширяване на бреговата ивица навътре в морето.
Apa puțin adâncă a golfului Varna și hrăni malul gresie mare din prăbușit pe pantă ridicată determină extinderea în continuare a liniei de coastă în mare.

В първомайската реторика на ораторите обаче липсваха критики към социално-икономическия модел, работодателите и едрия бизнес, които също имат влияние върху тези процеси.
Din retorica vorbitorilor lipseau criticile modelului social-economic, critica patronilor şi a marelui business, cele care, de asemenea, au influență asupra acestor procese.

Евентуалното продължаване на доктрината за свободна търговия в интерес на едрия европейски бизнес и богатите елити биха означавали още от същите и поради това трябва да бъде отхвърлено.
Continuarea doctrinei liberului schimb în interesul marilor întreprinderi europene și al elitelor bogate înseamnă o accentuare a bunăstării acestora și, prin urmare, acest lucru trebuie să fie respins.

Как да използвам "едрия" в изречение

Въпрос на морал и достойнство е способността на представителите на едрия бизнес да запазят доброто си име.

Рисковата група включва хора, които се грижат за едрия рогат добитък - това са млекопреработватели, бозайници, овчари.

Реално неолиберализма е пропаганда финансирана от едрия бизнес за наивници като Грънчаров и недоразвити страни като България.

– Първична сепарация на едрия прах, отделяне до 98% с високоефективен циклон тип Хеликс с вътрешна спирала.

Необичайно едрия план на принта с конете кореспондира с брутализма на съседната стена Автор / Източник: интернет

Освен това според експертите държавата не им оказва същата подкрепа, както на едрия бизнес. Подкрепата на дъ...

А освен това едрия кредитор почти винаги влага виртуални средства, а дребния вложител реално изработените от него.

Влизайки в местния парламент през 2003 г., 52-годишният Бенчев вече е един от представителите на едрия бизнес.

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 25 юли 1977 година относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък

Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в №|1503 Български.