Какво е " ЕДРИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mare

Примери за използване на Едрият на Български и техните преводи на Румънски

Онзи едрият.
Tipul acela mare.

Едрият тип ли?
Tipul mare de acolo?

Костя, едрият.
Kostia, uriaşul.

Едрият ви приятел.
Tău mare prieten.

Онзи едрият отпред.
Ăla mare din faţă.

Едрият е забавен.
Uriaşul e amuzant.

Онзи едрият е Питър.
Tipul solid e Peter.

Едрият мъж посети ли те?
Acel tip solid te-a vizitat?

А този едрият кой е?
Și ăsta, cine e barosanu-ăsta?

Едрият мъжки също тръгва на лов.
Masculul mare se duce şi el.

Дали е едрият мъж и малкия човек?
IT este om mare și omul mic?

Да, Дон, онзи едрият, нали?
Da, Don, tipul cel mare, nu-i aşa?

Едрият бизнес- това е като бизнес.
O afacere mare- e ca o afacere.

После онзи едрият, Кърт, ми хвана ръцете.
Apoi tipul masiv- Kurt- mi-a ţinut braţele întinse.

Едрият мъж, който живее зад Саид, и Скот.
Tipul mare, care stă lângă Sayid, şi Scott.

Знаете ли, че този едрият индиец има четири деца?
Îl ştiţi pe indianul ăla masiv. Are patru copii?

Онзи едрият на бюрото, на него дадох парите.
Tipul ăla mare de la masă, lui i-am dat banii.

Маймуната охлажда страстите в дранголника в Юма, а едрият е изчезнал.
Monkey este în închisoarea Yuma. Iar uriaşul a dispărut.

Едрият тип с якето, стоящ зад мен.
Un tip mare, sacou de panza, chiar in spatele meu la bar.

Той, Валерия, Ирина и онзи едрият, Костя. Бяха приятелчета.
El, Valeria şi Irina şi tipul ăla mare, Kostia, erau prieteni buni.

Едрият европейски бизнес признава, че лобира в САЩ, но не и в ЕС.
Marile afaceri europene recunosc că fac lobby la Washington, dar nu şi la Bruxelles.

Кейт, помниш Лари- едрият тип, който ме следва навсякъде.
Kate, ţi-l aminteşti pe Larry, tipul uriaş care mă urmează peste tot.

Корумпиращите често са тези, при които са големите пари, а именно- едрият бизнес, олигарсите.
Cei care corup sunt cei care au mari sume de bani, mai precis business-ul mare, oligrahii.

Поради това, че едрият мъж никога не напуска, казват, че с мен сега…(С руски акцент) Майка Русия.
Pentru că omul cel mare nu pleacă, spune-l acum cu mine…(Cu accent rusesc) Mama Rusia.

Изкараха ме отзад, накараха ме да падна на колене, едрият тип си свали гащите, изкара си чепа.
M-au scos prin spate m-au aşezat în genunchi… Tipul masiv şi-a dat pantalonii jos şi şi-a scos penisul.

Едва ли за някого има съмнение, че едрият бизнес във всяка страна е основен фактор, генериращ корупция.
Nu există îndoială că marele business în fiecare țara este totodată un mare factor care generează corupție.

Едрият негър на мис Уотсън- казваха му Джим- се показа на кухненската врата; ясно го видяхме, защото зад него имаше лампа.
Jim, negrul cel mare al domnișoarei Watson, ședea în pragul bucătăriei- îl vedeam bine, fiindcă în spatele lui pâlpâia o lumină.

Този, когото преби е Бънкър Вайс. Едрият е Уорчайлд, известен като Лъптън Питман.
Tipul pe care l-ai pocnit e Bunker Weiss, malacul e Warchild, pe numele lui Lupton Pitman, iar pe ceilalţi doi nu-i cunosc.

Едрият среднозърнест ориз Балдо Krina е нашето предложение за приготвянето на традиционни италиански и средиземноморски ястия и гарнитури.
Orezul mare Baldo Krina cu bobul mediu este propunerea noastră pentru prepararea de mâncăruri şi garnituri mediteraneene tradiţionale.

Тя е предназначена за кучета от едри породи с стандартно ниво на активност.
Acesta este concepută pentru câinii rasa mare, cu un nivel standard de activitate.

Как да използвам "едрият" в изречение

Едрият мъж я огледа от глава до пети, след което бръкна в джоба на ризата си, вадейки няколко смачкани банкноти.

Туберкулозният бактерий е причинител на заболяването туберкулоза. Освен човека от туберкулоза боледуват и селскостопанските животни, както и едрият рогат добитък.

Почти под това мото (макар някои клипчета да го задминаха по абсурд) едрият бизнес застана зад националната кауза на страната:

В гъстите и труднодостъпни дебри на Стара планина, Рила, Пирин и Родопите живее най- едрият хищник у нас- кафявата мечка.

– Уистлър! – извика подир него Фин, но едрият мъж дори не забави крачка и нито веднъж не погледна назад.

Според едрият бизнес „високите цени от последните дни са породени от резки спадове на предлагането на електроенергия от страна на НЕК”.

Търговска война, в която единствен печеливш е едрият бизнес. Загубилите ще са крайните потребители, които в крайна сметка ще платят митата.

– Мале! – подскочи едрият младеж, и се спусна към нея между двете момичета. – Що си излела, какво ти щукна?

Станимир не каза нищо. Почака малко след като едрият му приятел заслиза надолу, после бавно и нехотно се заспуска след него.

Небето бе придобило сивкавия цвят на току намокрен цимент. Едрият викинг въздъхна и без да се обръща към русия момък изрече: