Примери за използване на Ежеседмични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ежеседмични почивни дни;
Пхенян обещава ежеседмични изпитания на ракети.
Имам ежеседмични срещи с председателя Барозу.
Eu particip la o întâlnire săptămânală cu preşedintele Barroso.Автоматично се пускат ежедневни, ежеседмични или ежемесечни сигнали.
Добре, това са ежеседмични високи залози, играни в мезонета на Томпсън.
Bine, este săptămânal şi pe mize mari. Se joacă într-o încăpere luxoasă din Thompson.Направете график за сканиране на ежедневни, ежеседмични или определени от вас интервали.
Planificaţi-vă scanările zilnic, săptămânal sau la intervale individuale.Магазини Makro с ежеседмични промоции, които бихте се чудят дали техните продукти?
В нашата агенция функционира система за ежеседмични отчети на работните часове и възнагражденията.
Agenția noastră are un sistem de ore săptămânale de muncă și plăți.Взимал е ежеседмични полети до Тусон, за да се среща с потенциални инвеститори.
El va lua zboruri saptamanale de navetisti catre Tucson sa se intalneasca cu potentialii investitori.Бюлетинът за дейността ви изпраща ежедневни или ежеседмични имейли, за да ви помогне да откривате нова дейност.
Flux de activitate trimite mesaje de e-mail zilnice sau săptămânale, pentru a vă ajuta să descoperiți activitățile noi.Благодарен съм за все повечето младежи, които продължават да участват в ежеседмични срещи.
La fel de recunoscători suntem și pentru Тези от групите, които не биват канени от Властелина на тези ежеседмични събирания, се срещат в своите собствени центрове.
Grupurile care nu sunt primite de Suveran la aceste reuniuni hebdomadare se reunesc în propriile lor cartiere generale.Ние ще Ви информираме редовно за всички търгове на живо,нетлайф и онлайн търгове в нашите ежеседмични и специални бюлетини.
Vă informăm în mod regulat despre toate licitaţiile live,live pe net şi online prin scrisorile noastre săptămânale şi speciale.При една подгрупа маймуни, продължително приложение(7 до 26 ежеседмични дози) е довело до епизоди на тежка секреторна диария.
Într-un subgrup de maimuţe, administrarea cronică(7- 26 doze pe săptămână) a dus la episoade de diaree secretorie severă.Повечето онлайн-магазини подготвят ежеседмични бюлетини по електронната поща, най-често с оферти от различни категории продукти.
Majoritatea magazinelor online pregatesc saptamanal un newsletter, poate chiar mai des cu oferte pe diferite categorii de produse.В LSE, Университетския колеж и Голдсмитс Колидж има значителни антропологични отдели исе провеждат ежеседмични семинари.
LSE, Colegiul Universitar și Colegiul Goldsmiths au departamente antropologice importante și, de asemenea,organizează seminare săptămânale.От студентите се очаква да поемат отговорно самообучение, да правят ежеседмични четения и да правят презентации в часовете.
Studenții sunt așteptați să efectueze un auto-studiu responsabil, să facă citiri săptămânale necesare și să facă prezentări în cadrul cursurilor.Освен това сме домакин на най-големите ежеседмични турнири- Sunday Million и Sunday Warm-Up, както и на още хиляди турнири всеки ден от седмицата.
De asemenea, găzduim cele mai mari turnee săptămânale- Sunday Million şi Sunday Warm-Up, plus alte mii în fiecare zi a săptămânii.Едната половина били включени към група с аеробни упражнения,а другата половина посещавали единствено ежеседмични сесии по разтягане.
Jumatate dintre ele au fost desemnate unui grup de aerobicsi cealalta a participat doar la sedinte saptamanale de stretching(exercitii de extindere a articulatiilor).Fotor също провежда ежеседмични фотоконкурси чрез партньорство с водещи световни марки, като Uber, Ctrip, Sichuan Airlines и др.
Fotor deține, de asemenea, concursuri săptămânale de fotografie prin parteneriatul cu marile branduri din lume, cum ar fi Uber, Ctrip, Sichuan Airlines și multe altele.Например във Франция омбудсманът назначава граждани, които правят ежеседмични проверки на затворите и наказателните институции,” каза Дьольовоа.
De exemplu, în Franţa,avocatul poporului desemnează grupuri de cetăţeni care inspectează săptămânal penitenciarele şi alte instituţii penale", a afirmat Delevoye.С две ежеседмични правила тези реклами могат да бъдат активирани всяка събота сутрин(правило 1) и поставяни на пауза всяка неделя вечер(правило 2).
Cu ajutorul a două reguli săptămânale, aceste anunţuri pot fi activate în fiecare sâmbătă dimineaţa(regula 1) şi întrerupte în fiecare noapte de duminică(regula 2).Студентите и членовете на преподавателите взаимодействат в реално време по време на ежеседмични онлайн курсове, предлагани чрез новаторска видео конферентна платформа.
Elevii șimembrii facultății interacționează în timp real în cadrul orelor săptămânale online, livrate printr-o platformă inovatoare de videoconferințe.Хиляди хора се стичаха по улиците в ежеседмични демонстрации срещу наркотиците, които накараха дилърите да се изнесат от Дъблин а нарко-бароните да минат в нелегалност.
Mii de oameni au iesit in strada in marsuri saptamanale antidrog ceea ce a scos traficantii de droguridin Dublin si a fortat ingroparea baronilor drogurilor.Мултиплейър аспект, който ви позволява да си взаимодействат с други, за да организират ежеседмични турнири, социални събития и директните сблъсъци срещу играчи от други страни.
Multiplayer aspect care vă permite să interacționeze cu alte persoane pentru a organiza turnee săptămânale, evenimente sociale și confruntări directe împotriva jucătorilor din alte țări.Понастоящем ЕЦБ провежда ежеседмични търгове, на които банките от еврозоната могат да заявят определено количество долари за заемане при предварително определен лихвен процент.
În prezent, BCE organizează licitații săptămânale în cadrul cărora băncile din zona euro pot indica sumele în dolari SUA pe care doresc să le împrumute la o rată a dobânzii predefinită.Линията, която беше открита от австрийската„Хелоджистикс Холдинг”, ще осъществява ежеседмични пътувания, като ще превозва товари от разпределителния терминал в Белград до Констанца и Будапеща.
Linia, inaugurată de compania austriacă Helogistics Holding,va opera săptămânal, transportând încărcături de la terminalul de distribuţie din Belgrad, spre Constanţa şi Budapesta.Въз основа на изследвания на текущото обществено мнение във всички страни-членки Европейският парламент иагенцията TNS Opinion Ви предлагат ежеседмични изчисления на разпределението на местата в пленарната зала на ЕП.
Pe baza opiniei publice din statele membre UE,Parlamentul European și TNS Opinion propun o proiecție săptămânală a locurilor din aula Parlamentului European.След като регистрирате новия си профил, ще започнете да получавате ежеседмични имейли с персонализирани статистически данни и статистически данни за ефективността(една от най-популярните ни нови функции).
Odată ce vă înregistrați noul cont, veți începe să primiți e-mailuri săptămânale cu informații personalizate și statistici de performanță(una dintre cele mai populare funcții noi).
