Какво е " ЕЖЕСЕДМИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• săptămânală
• săptămânal

Примери за използване на Ежеседмичното на Български и техните преводи на Румънски

Да, време е за ежеседмичното ми самобичуване.
Da, e timpul pentru flagelarea mea săptămânală.

Ежеседмичното потапяне във вода обаче не влияе върху ефикасността против кърлежи и бълхи.
În orice caz, scufundarea animalului în apă, săptămânal, nu a afectat eficacitatea acestuia împotriva puricilor şi a căpuşelor.

Намерихме цветарския магазин и потвърдиха ежеседмичното изпращане на цветя през последните четири месеца.
Am găsit o florărie care a confirmat livrări săptămânale în ultimele patru luni.

Поради тази причина ежеседмичното общо дозиране на тренболон енант е малко по-високо, отколкото при ацетазата.
Din acest motiv, dozarea săptămânală totală pentru enantat de trenbolon este puțin mai mare decât pentru acetat.

Понякога частите, които не можете да видите, стават най-мръсни, ако ги пренебрегвате по време на ежеседмичното почистване.
Uneori, părţile cele mai ascunse devin cele mai murdare dacă rămân neglijate în curăţenia săptămânală.

Броят на хората, които участват в ежеседмичното ни споделяне относно„Шен Юн“, също е малък.
Numărul oamenilor care participă la schimburile noastre de experiență săptămânale despre Shen Yun este, de asemenea, mic.

Практикуващ: В нашия регион хората нямат желание да споделят мислите си след ежеседмичното ни изучаване на Фа.
Discipolul: În zona noastră, oamenii nu doresc să[vorbească despre înțelegerile pe care le au] după studiul Fa săptămânal de grup.

Поддръжката на FANUC ROBOCUT изисква само няколко лесни стъпки, а ежеседмичното почистване отнема по-малко от час.
Întreţinerea utilajului FANUC ROBOCUT necesită doar câţiva paşi simpli, curăţarea săptămânală ocupând mai puţin de o oră.

Генната терапия няма да поправи вече нанесените от заболяването вреди, но може да прекрати необходимостта от ежеседмичното лечение с ензими.
Editarea genică nu poate repara daunele pe care pacientul le-a suferit deja, dar va putea opri necesitatea tratamentelor enzimatice săptămânale.

Ако сте от хората, които от време на време забравят за ежеседмичното почистване, тоалетното блокче е задължително.
Dacă sunteţi genul de persoană care poate uita de curăţenia săptămânală din când în când, odorizantul este absolut esenţial.

При дългоопашати макаци ежеседмичното интравенозно приложение на пертузумаб в дози до 150 mg/kg/доза обикновено се понася добре.
În cazul maimuţelor cynomolgus, administrarea intravenoasă de pertuzumab o dată pe săptămână, în doze de până la 150 mg/kg/doză a fost în general bine tolerată.

Инфлацията се превръща в сериозно предизвикателство за ежедневния живот в Косово с почти ежеседмичното увеличаване на цените на основните стоки от януари насам.
Inflaţia a devenit o provocare semnificativă pentru viaţa de zi cu zi din Kosovo, în condiţiile în care preţurile la produsele de bază au crescut aproape săptămânal din ianuarie.

В светлината на натрупания опит, ежеседмичното докладване за случаи на СЕГ, каквото се изисква за вторични огнища на болестта, изглежда достатъчно.
Ţinând cont de experienţa dobândită, notificarea săptămânală a focarelor de ESB prevăzută pentru focarele secundare se dovedeşte a fi suficientă.

(2) настоящите разпоредби относно срока на валидност на износните лицензи водят до изкуствено нарастване на броя на заявленията за лицензи в началото на всеки месец, което усложнява ежеседмичното управление на договорките.
(2) Dispoziţiile actuale privind termenul de validitate a licenţelor de export antrenează o creştere artificială a cererilor pentru licenţe la începutul fiecărei luni, ceea ce complică administrarea săptămânală a regimurilor.

В клинични проучвания е установено, че ежеседмичното мониториране на броя на неутрофилите е ефективно за идентифициране на случаи на неутропения и агранулоцитоза.
În studiile clinice, monitorizarea săptămânală a numărului de neutrofile s- a dovedit eficientă în identificarea cazurilor de neutropenie şi agranulocitoză.

От време на време трябва да прилагате дълбоко почистване на тоалетната си, за да спрете образуването на плесен, появата на микроби и петна и да почистите части от тоалетната, до които не достигате при ежеседмичното почистване.
Periodic, trebuie să faceţi o curăţenie în profunzime a toaletei, pentru a împiedica depunerea mucegaiului, adunarea microbilor şi apariţia petelor şi pentru a vă ocupa de acele părţi de care nu vă ocupaţi în curăţenia săptămânală.

Усъвършенстваните IT решения, разработени от Vatecure и ежеседмичното предплащане на ДДС, което е по-бързо дори от нетното фактуриране, FastVAT се разраства бързо в Европа.
Gratie soluțiilor IT sofisticate, dezvoltate de Vatecure și sistemului de rambursare prin pre-finanțare săptămânală a TVA-ului mai rapid decât solutiile actuale de net-invoicing, FastVAT se dezvolta rapid în Europa.

Неделята е Католическа институция и нейното спазване може да бъде защитено само на основата на Католическите принципи… От началото до края на Писанията няма дори един единствен ред, който да гарантира прехвърлянето на ежеседмичното публично поклонение от седмия ден на седмицата на първия ден.".
Duminica este o institutie catolica, iar pretentiile pazirii ei pot fi sustinute numai cu principii catolice… De la inceputul la sfarsitul Scripturilor, nu exista nici macar un singur pasaj care sa sustina transferul inchinarii publice saptamanale, din ultima zi, in prima zi a saptamanii.”.

Ерик Рим боровинките и ягодите могат лесно да бъдат добавени в ежеседмичното меню и да са добро решение за превенция не само на сърдечносъдови заболявания, но и на други здравословни проблеми.
Potrivit liderului de studiu profesorul Eric Roma, afinele si căpsunile pot fi usor adăugate la meniul săptămânal si este o solutie bună pentru a preveni bolile cardiovasculare, dar nu numai, ci, de asemenea, alte probleme de sanatate.

Като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено; като има предвид, че чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
Întrucât, în virtutea experienţei acumulate, necesitatea notificării prezenţei acestei boli trebuie extinsă; întrucât, prin derogare, până la data de 31 decembrie 2002, este suficient un raport săptămânal al izbucnirii focarelor acestei boli cuprinzând informaţii necesare în general pentru izbucniri de focare secundare;

Поради хетерогенността на фармакологичното движение на цитостатиците, решаващо значение има ежеседмичното проследяване на левкопоезата, мониторингът на практическото състояние на черния дроб и при най-малкото отклонение от предварителната информация, надвишаваща физиологичните норми, употребата на цитостатици трябва да бъде спряна….
Datorită eterogenității mișcării farmacologice a citostaticelor, monitorizarea săptămânală a leucopoiezei, monitorizarea stării practice a ficatului este de o importanță decisivă, iar la cea mai mică abatere de la informațiile preliminare care depășesc normele fiziologice, utilizarea citostaticelor ar trebui întreruptă….

Обстойната ежеседмична проверка ще ви помогне да забележите потенциялни здравни проблеми навреме.
Examenul dvs. săptămânal atent vă va ajuta să identificați problemele potențiale de sănătate devreme.

Ежеседмичния пазарен блиц, за да се грижим за моите нужди.
Buzunarul săptămânal de cumpărături de o oră pentru a avea grijă de nevoile mele.

Автоматично се пускат ежедневни, ежеседмични или ежемесечни сигнали.
Alertele sunt postate automat zilnic, săptămânal sau lunar.

Направете график за сканиране на ежедневни, ежеседмични или определени от вас интервали.
Planificaţi-vă scanările zilnic, săptămânal sau la intervale individuale.

Има ежеседмична игран а скуош в здравен ентър Сохо.
Are un meci de squash săptămânal la clubul Soho.

Sunday Million е най-големият ежеседмичен онлайн покер турнир в света!
Sunday Million este cel mai mare turneu săptămânal de poker online din lume!

Срещата на лузърите от шоуто ще стане ежеседмична.
Podacstul Tănase Show va fi săptămânal.

Играта е ежеседмична.
Este jocul săptămânal.

Хотелът организира ежеседмично Гръцка вечер.
Hotelul organizeaza saptamanal Seara Greceasca.

Как да използвам "ежеседмичното" в изречение

"10. осигуряват ежеседмичното изпращане в Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация" на вторите екземпляри на издадените протоколи със заключения за психологическа годност;

С проста калкулация се вижда, че използването на многократни пелени е десетки пъти по-евтино, в сравнение с ежеседмичното купуване на еднократни!

Само за ежеседмичното транспортиране на храна, вода, гориво и амуниции за американските военни, се плащат суми от порядъка на 4 милиона долара.

Отне ми повече от една година да се наканя да посетя ежеседмичното събитие – Бета Закуска (betabreakfast). Но днес (04.09.2014) се случи.

Както се вижда това отново е от темите на ежеседмичното "събитие" Top Ten Tuesday, водено от момичета от The Broke and The Bookish.

Задължително е ежеседмичното ексфолиране на кожата за предотвратяване стареене на клетките. Най-добре е използването на натурални продукти, за да не се получават раздразнения.

На ежеседмичното заседание на еврейското правителство той е отбелязал, че «враговете на «Израел» не спират опитите си да го изтрият от лицето на земята».

Поставяне на пейки/места за отдих по протежение на пътя към крепостта, както и поставяне на кошчета за боклук до тях и ежеседмичното им почистване;

Ежеседмичното косене не ми е опция. Въпреки, че ще живеем там постояно обслужването трябва да е като за вила - колкото може по-рядко. Кифленска работа