Какво е " ЕЙ-ТАКА " на Румънски - превод на Румънски

• pur şi simplu
• aşa
• asa

Примери за използване на Ей-така на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха ей-така!
Erau uite-aşa!

Ей-така, Док.
Aceasta este, Doc.

Бих я награбил ей-така.
Aş lua-o aşa.

Ей-така изведнъж, пред очите ми.
S-a întâmplat deodată, sub ochii mei.

Лук? Просто ей-така?
O ceapă şi gata?

Искаш от мен да захвърля всичко ей-така.
Imi ceri sa arunc toate astea.

Не го казвам ей-така.
Şi nu spun doar aşa.

Не може ей-така да водиш някого,!
Nu poţi aduce pur şi simplu pe oricine!

Ти и аз сме ей-така.
Tu şi cu mine aşa.

Изядох"Каппа" просто ей-така.
Am mâncat o Kappa fix asa.

С теб сме ей-така.
Tu şi cu mine suntem uite-aşa!

Но не мога да си тръгна ей-така.
Dar eu nu pot doar să mă întorc aşa.

И той се събуди ей-така и каза край?
Deci doar s-a trezit şi a zis,"S-a terminat"?

Това беше просто ей-така.
Asta a fost muncă aglomerată.

Вдигаш си ръката ей-така, тогава броиш до три и.
Ridica mana asa, apoi numeri pana la 3 si lovesti.

Убих го хладнокръвно, просто ей-така.
L-am ucis cu sânge rece, pur şi simplu.

Ами ей-така, падам на земята, ако имам рак или аневризма?
Dar dacă, dar dacă eu… eu… Aş cădea moartă? Dar dacă aş avea cancer?

По-бързият удря другия, ей-така.
Primul care-l loveste pe celalalt, uite asa.

Че някой ден, просто ей-така, любовта ми ще пресъхне… и аз няма да знам как да те обичам повече.
Că într-o zi, aşa, dintr-odată, n-am să te mai iubesc… Că n-o să mai ştiu cum să te iubesc.

Да се опитваш да получиш нещо ей-така.
E greşit să vrei să obţii ceva degeaba.

Дали пък не беше малко налудничаво да тръгнеш ей-така- без никаква подготовка?
Nu e oare o prostie sa plec asa, fara nici o pregatire?

Серийните убийци на спират ей-така.
Criminalii în serie nu se opresc pur şi simplu.

Има камери отпред и четец на длан, затова не мога да вляза ей-така, нали ме разбираш?
Au camere în faţă şi cititor de amprente, deci nu pot intra pur şi simplu, ştii?

Кандидатираш се за работа, ще ти уредят интервю"ей-така".
Aplici pentru un job, ei îţi iau un interviu uite-aşa.

Израел превърна Газа в ад: земята се тресе от взривовете, дори и в моменти на прекратяване на огъня; по улиците се движат магарешки каручки и самолети F-16 летят в небето- машини за убиване от 21 в., които ей-така сипят бомби; 300 деца вече загинаха, стотици други биват разкъсвани крайник по крайник.
Israelul a făcut din Gaza un ţinut apocaliptic: pământul se cutremură de explozii, chiar şi atunci când există o încetare a focului; pe străzi sunt căruţe trase de măgari şi avioane F-16 pe cer, maşini de ucis ale secolului XXI care lasă să cadă bombe; 300 de copii au fost deja ucişi şi alte câteva sute sunt dezmembraţi în bucăţi.

Направи едно добро дело за днес и ще си тръгнеш ей-така?
Ai auzit numele Lanei, şi pleci pur şi simplu?

Катрин не би си оставила нещата ей-така.
Catherine nu şi-ar fi lăsat lucrurile în urmă.

Някой нанася удар на Лана, а ти ще се откажеш ей-така?
Cineva o atacă pe Lână şi renunţi pur şi simplu?

Няма да оставя някой да ми троши яйца на главата и да му се размине ей-така.
Nu voi lăsa ca cineva să spargă două ouă pe capul meu şi să plece doar aşa.

Когато срещнеш някой, който може да те извади от окопите не се отказваш ей-така от него.
Când întâIneşti pe cineva care te poate face fericit nu renunţi pur şi simplu la ei.

Как да използвам "ей-така" в изречение

Diana Iskreva Майтапът настрана! Ей така ги раздават заплатите на контролиращите. Дали изобщо са посещавали обекта!

Steam разпродажбата започна … плачете! Защото заплатата е далеч! Малко награди … ей така да има.

http://i.imgur.com/Lbhnm.png <- ей така изглежда при мен, даже не знам как точно трябва да изглежда попринцип.

P.S.Първата и последната снимка като ги гледам ей така ми става едно, Коледно настроението:)!Само ти така можеш:)!

DJ иво главата ей така се правят нещата болен съм болен съм имам хип-хоп диагноза излизам... 77.

Ей така се хапва закуската на Дженифър Лопес, обяда на Тити Папазов, вечерята на Богдана Карадочева. 🙂

Преди време(доста отдавна) пусна една негова заигравка с ботъла, ей така за кеф да посвирим върху нея!

А според теб каква е логиката държава да забранява пушенето на обществени места? Ей така за разнообразие?

Ей така да се разбираме по форума да гледаме по-интересните мачове и няма да има проблем предполагам.

ей така ,на един дъх написано!Сигурна съм в това!Просто едно хрумване...както диша човек,както ходи,както гледа....Уста Вени!Поздрав най-сърдечен!