Какво е " ЕКИПИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• echiparea
• un echipament

Примери за използване на Екипиране на Български и техните преводи на Румънски

Екипиране на локомотиви и вагони;
Dotări cu locomotive și vagoane;

Събития for август 2019› Пророческо екипиране.
Evenimente pentru august 2019› Publicitate.

Достатъчно пари за екипиране на десет танкови дивизии?
Suficient de multi bani pentru a echipa 10 divizii blindate?

Явно не си бил в часа по екипиране.
Cred că nu erai acolo când s-au predat lecţiile de supravieţuire.

Ако го преместим с грешното екипиране, Със сигурност ще умре.
Dacă-l mişcăm cu un echipament inadecvat, va muri cu siguranţă.

Нико е ъъ… помага при екипирането на Кръстоносната войска с бронята на Влад.
Nico este er… contribuind la dotarea fortelor Crusade cu armura lui Vlad.

Подготовката за влизане в пещерата напомня на екипиране за излизане в открития Космос.
Pregătirea pentru intrarea în mină seamănă cu echiparea pentru o ieşire în spaţiu.

Екипирането на артикул в слот за играч(интерфейс, ward или куриер) от оръжейната, сега прави слотовете за играчи да се появяват в панел със снаряжението;
Echiparea unui obiect în slotul de jucător(HUD, Ward, Courier) din„Arsenal” va face ca sloturile de jucător să apară în panoul de echipare.

Подготовката за влизане в пещерата напомня на екипиране за излизане в открития Космос.
Pregatirea pentru intrarea in mina seamana cu echiparea pentru o iesire in spatiu.

Екипирането част на страната му къща или регион на компанията, че е много важно да се обърне внимание не само на двора, но появата на имота от.
Porțiune înzestrării casei sale de țară sau zonă a companiei, este foarte important să se acorde o atenție nu numai în curte, dar aspectul succesiunii de către.

Достойнството на душ кабини може да се дължи на възможността за екипиране с различни удобни допълнения.
Demnitatea cabinelor de duș poate fi atribuită posibilității de echipare cu o varietate de adăugări convenabile.

Същият„висок” съд през време на американската гражданска война открил и за Закона против екипирането на пиратски кораби едни словесни извъртания, които го превърнали в неговата пряка противоположност.
Aceeaşi„înaltă“ curte a mai descoperit în timpul războiului civil din America o chichiţă datorită căreia legea împotriva echipării vaselor de corsari se transformă în însuşi contrariul ei.

Обучението на мускулите често може да бъде много изморително и особено при обучението на екипирането жените не винаги се чувстват комфортно.
Formarea musculară poate fi adesea foarte obositoare și, mai ales, cu instruirea echipamentului, femeile nu se simt mereu confortabile.

ЕП се стреми да намали броя на жертвите чрез задължителното екипиране на всички нови автомобили със системи за помощ на водача.
Parlamentul European intenţionează să reducă numărul accidentelor rutiere prin obligativitatea echipării noilor vehicule cu sisteme de asistare a şoferilor.

В допълнение, за придобиване оригинални герои игра способности, умения, производителност, ефективност и магически бойни таланти значителни екипиране на оръжия направи играта по-интересна.
În plus, intrarea în drepturi joc de caractere originale de abilități, deprinderi, de performanță, eficiență și talentele martiale magice arme semnificative echiparea face jocul mai interesant.

По-добро обучение, по-добра организация, по-висококачествено екипиране, по-напредничави методи- всичко това е безполезно.
Mai multa educatie, o mai buna organizare, un echipament mai bun, metode mai avansate-- toate sunt inutile.

Законопроектът предвижда 5 милиарда долара за войната с"Ислямска държава", от които 1, 6 милиарда за програма за обучение и екипиране на иракски сили, кюрдите и сунитските племена.
Legea prevede un buget de cinci miliarde de dolari pentru razboiul impotriva jihadistilor din cadrul gruparii Stat Islamic, dintre care 1,6 miliarde- pentru doi ani- pentru echiparea si instruirea fortelor irakiene, kurde si unor triburi sunnite.

По-добро обучение, по-добра организация, по-висококачествено екипиране, по-напредничави методи- всичко това е безполезно.
Mai multă educație, o mai bună organizare, un echipament mai bun, metode mai avansate- toate sunt inutile.

Вашингтон похарчи досега над 60 млрд. долара от 2002 г. за обучение и екипиране на афганистанските войски, но положението в страната остава несигурно и талибаните контролират в момента по-голяма територия, отколкото по времето, когато през 2001 г.
Washingtonul a alocat mai mult de 60 de miliarde de dolari din 2002 pentru antrenarea și echiparea trupelor afgane, dar securitatea rămâne precară, iar talibanii se estimează că ar conduce un teritoriu mai mare din Afganistan decât în orice altă perioadă după 2001.

В Косово Комисията изпълни своята роля в навременното екипиране и снабдяване с персонал на мисията EULEX.
În Kosovo, Comisia şi-a îndeplinit rolul de a furniza la timp personalul şi echipamentul necesare pentru misiunea EULEX din Kosovo.

В зависимост от характеристиките на формата на стаята си, можете да вземете някои практически съвети, за да организирате пространството възможно най-удобно за домакинството. Понякога е препоръчително дори да вземете трапезарията от стаята, например, в хола, като по този начин освободите мястото за екипиране на пълноценна и удобна работна зона.
Uneori se recomandă chiar să luați zona de luat masa din cameră, de exemplu, în camera de zi, eliberând astfel spațiul pentru echiparea unei zone de lucru complete și confortabile.

Персонализирате си цялата битка на флота, като изберете своите специални атаки, модернизация на своите способности и екипирането напреднали компоненти преди формирането на битка крило и вали унищожаване на врага си.
Personaliza Bătălia întreaga flota de a alege atacurile lor speciale, modernizarea abilităţile lor şi echiparea avansate componente înainte formând o aripă de luptă şi ploua distrugere pe duşmanul tău.

Значението реалния свят на програми за нашия университет, в съчетание с нашите близки връзки с производствения сектор и преподаватели и служители, които са обучени по най-високите стандарти за качество, да направи нашия университет пространство, което осигурява директен достъп до външния свят, като в същото време време екипирането студенти със….
Relevanța lumea reala a programelor universitare noastre, combinate cu legăturile strânse cu sectorul productiv și profesorii și personalul care sunt instruiți în cele mai înalte standarde de calitate, face universitatea noastră un spațiu care oferă acces direct la lumea exterioară, în timp ce în același timp echiparea studenț….

За да бъдат вградени в сондажни или производствени платформи за строежа, ремонта, поддръжката, модифицирането или екипирането на такива платформи, или за свързване на такива сондажни или добивни платформи със сушата.
Pentru a fi încorporate în platforme de foraj sau de producţie, în scopul construirii, reparării, întreţinerii, modificării sau echipării platformelor în cauză, sau pentru realizarea unei legături între platformele în cauză şi ţărm.

Това, разбира се, с фокус върху вас екипиране с знания и практически умения в анализ, стратегическо планиране и решаване на въпроси, свързани с управлението на организационната промяна и разнообразие, има за цел да развие настоящите професионалисти HR, които искат да напредват и наскоро завършили търсят кариера в тази поле.
Acest curs, cu accent pe echiparea tu cu cunoștințe și abilități practice în analiza, în mod strategic de planificare și de rezolvare a problemelor legate de gestionarea schimbării organizaționale și a diversității, este conceput pentru a dezvolta profesionisti HR actuale care doresc să progreseze și absolvenți în căutarea pentru o carieră în acest camp.

С оглед запазване на интересите на юридическо академичните среди, освен редовната учебна програма, разбира се, ние лежеше голям акцент в екипирането на студентите с иновативни преподавателски умения, които в крайна сметка ще проправят пътя да станат отлични учители.
Etc Păstrarea în vedere interesul academic juridic, în afară de curriculum de curs regulat, vom pune un mare accent în echiparea studenților cu abilități de predare inovatoare, care ar duce în cele din urmă calea de a deveni profesori excelent.

Обсъждат възможността да предоставят също, според нуждите, други средства за помощ, които могат да бъдат получени от компетентните служби, като специализиран персонал и специално екипиране за извънредни ситуации, както и да се използват ресурсите, които могат да бъдат предоставени от неправителствени и други компетентни организации;
(d) prevederea posibilităţii de a furniza, în acelaşi timp, dacă este nevoie, alte mijloace de intervenţie care pot fi obţinute de la serviciile competente, cum ar fi personal specializat şi echipamente speciale care permit să se facă faţă unei urgenţe specifice, şi de a apela la resurse care pot sa fie furnizate de organizaţii neguvernamentale şi de alte organisme în domeniu;

Как да използвам "екипиране" в изречение

От Пещерно спасяване призоваваме пещерняците да не правят компромиси с безопасното екипиране на въжените системи за проникване в пещери и пропасти.

Администрацията на президента Обама прекратява програмата на Пентагона на стойност 500 млн. долара за обучение и екипиране на сирийски бунтовниц... цялата новина

Да подпомага състезатели, включително и професионалисти, по тенис на маса във връзка с тяхното обучение, развитие, участие в състезания, екипиране и др.

3. Липсата на каквито и да е консенсусни решения при това екипиране и съобразяването единствено с личните мотиви на Комисията по преекипиране.

Предварителна подготовка, екипиране и инструктаж за спускането. Тренировка за спускане с рапел на учебен участък.Провеждане на спускането по водопода. Изкачване до изходната точка.

Екипиране на помощно въже на спит на камък в ляво и на сталагмит със стреме. Желателно е закачане с десандьор, защото някои места са хлъзгави.

Акцент е безопасността, правилното използване на инвентар и екипировка. Методи за екипиране и разекипиране на спортен маршрут. Принципи на спортното, скално катерене. Етични норми и екология.

Вашингтон създаде специална програма за екипиране и въоръжаване на умерени сирийски бунтовници, но по-голямата част от тях бяха разбити от крилото на „Ал Кайда” в Сирия.

Изключително благоприятното разположение в близост до пистите и лифтовите съоръжения, позволява на гостите на ски училището удобство при екипиране и подготовка за предстоящите приятни зимни изживявания.