Какво е " ЕКСПЛОДИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au explodat
• a explodat

Примери за използване на Експлодираха на Български и техните преводи на Румънски

Бомбите експлодираха във въздуха.
Focoasele au explodat în aer.

И силите на приближаване експлодираха.
Şi forţele convergente au explodat.

Минометните снаряди експлодираха по склоновете.
Mortierele explodează pe povârnişuri.

Четирите автобуса, които експлодираха!
Patru autobuze, după care totul a explodat.

Но яйцата… яйцата експлодираха в микровълновата.
Ouă explodând în cuptorul cu microunde.

Някои от бумерангите на Харкнес експлодираха.
Unele din bumerangurile lui Harkness au explodat.

Тази сутрин в Лондон, шест бомби експлодираха в сърцето на града.
Azi-dimineaţă, la Londra, şase bombe au explodat în inima oraşului.

Измоджихме се взаимно, и главите им експлодираха.
Ne-am amestecat farmecele si capetele lor au inceput sa explodeze.

Готвачът, той получи 200 кутии яхния които експлодираха и стана каша и тази миризма.
Bucătarul avea 200 de conserve de tocană care explodaseră la popotă, şi mirosea.

В един от случаите експлодираха торпедо, ранявайки един разбойник и убивайки друг.
Într-un caz, o torpilă a explodat, a rănit un hoț și a ucis altul.

Пуснахме дълбочинни бомби, които експлодираха под водата.
Am început să lansăm încărcăturile de adâncime iar ele explodează în apă.

Четири малки бомби експлодираха късно в неделя, очевидно насочени срещу тази британската банка.[АФП].
Patru bombe mici au explodat duminică seara, vizând aparent banca britanică.[AFP].

После станах и погледнах през прозореца, защото прозорците експлодираха и улицата долу беше хлътнала.
Apoi m-am ridicat, si m-am uitat la fereastra, pentru ca aceasta explodase, iar strada, dedesubt, se surpase.

Забрави да направиш това което ти казах… и нещата се объркаха, чакрите експлодираха.
Nu ţi-ai amintit un lucru simplu, nu ai făcut ce ţi-am zis… iar lucrurile au luat-o razna, chakrele au explodat.

Спекулации експлодираха относно скандални снимки, които показват нещо необяснимо на повърхността на Луната.
Speculațiile au explodat peste aceste imagini controversate care par să arate ceva inexplicabil pe suprafața Lunii.

F-16 пуснаха няколко хиляди тона от тези върху сръбските мишени. Но някои не експлодираха.
Avioanele F-16 au aruncat mii de tone de astfel de chestii peste ţintele sârbeşti în anii '90, iar unele dintre ele nu s-au detonat.

Спекулации експлодираха относно скандални снимки, които показват нещо необяснимо на повърхността на Луната.
Speculatiile au explodat pe marginea unor imagini discutabile, care par sa arate ceva inexplicabil pe suprafata Lunii.

Жълтите жилетки" във Франция, подкрепени и от радикалната десница, и от крайната левица, експлодираха по улиците на страната.
În Franța, gilets jaunes(vestele galbene), care se sprijineau pe dreapta și stânga radicală, erau gata să explodeze pe străzi.

Спекулации експлодираха относно скандални снимки, които показват нещо необяснимо на повърхността на Луната.
Speculaţiile au explodat pe marginea acestor imagini controversate, care par să arate ceva inexplicabil pe suprafaţa Lunii.

Да се върнем към ДПК. Едно огромно химическо депо се беше подпалило, хиляди варели, пълни с петролни химикали, пламтяха и експлодираха навсякъде около нас.
Revenind la pompieri, un uriaș depozit chimic a luat foc, mii de butoaie pline cu substanțe petrochimice explodau peste tot în jurul nostru.

По-късно същия ден две ръчни гранати бяха хвърлени от неизвестни нападатели и експлодираха в Северна Митровица, но жертви нямаше.
Ulterior, în cursul aceleiaşi zile, două grenade de mână au fost aruncate de atacatori necunoscuţi şi au explodat în Mitrovica de Nord, fără a provoca însă victime.

Страховете се увеличиха миналата седмица, когато три малки бомби експлодираха пред полицейски участък в Атина 100 дни преди церемонията по откриването.
Temerile au fost intensificate săptămâna trecută, când trei bombe de dimensiuni mici au explodat în faţa unei secţii de poliţie din Atena, cu 100 de zile înainte de ceremonia de deschidere.

Според археолози, които са открили доказателства за космическа експлозия, метеор или комета експлодираха в груби полети на 3700 в Близкия изток.
Potrivit arheologilor care au găsit dovezi ale unei explozii cosmice, un meteor sau o cometă a explodat în zboruri 3700 aproximativ în Orientul Mijlociu.

Девет от взривовете бяха в райони, населени предимно с мюсюлмани-шиити, като най-кръвопролитната атака бе в град Нахраван, южно от столицата, където на оживен пазар през малък интервал от време експлодираха две коли-бомби и отнеха живота на седем души.
Nouă explozii au avut loc în cartiere cu populaţie predominant şiită, cel mai sângeros atac fiind în Nahrawan, la sud de capitală, unde două bombe au explodat la interval mic în apropierea unei pieţe aglomerate, provocând moartea a şapte persoane.

Гърдите й експлодират!
I- a explodat pieptul!

Dentist и експлодиращи зъби Тренировка далеч добрата зъб и поддържа всички….
Dentist și dinții explodează Masina de gaurit departe dinte bun si pastreaza toti dintii putred.

Експлодиращият сандък в работилницата ми.
Cufărul care a explodat, în atelierul meu.

Ще експлодирам!
Am să explodeze!

И пътят експлодирал.
Şoseaua a explodat.

Експлодиращо главата?
Cap explodează?