Какво е " ЕКСПОРТНА " на Румънски - превод на Румънски

• de export

Примери за използване на Експортна на Български и техните преводи на Румънски

Стандартна експортна опаковка.
Ambalaje standard exportului.

Годишната експортна стойност на Matsushita надминава сумата от 100 милиарда йени.
Exporturile anuale ale companiei Matsushita au depășit valoarea de 100 de miliarde de yeni.

През следващите години компанията увеличава продажбите си на вътрешния пазар и започва да развива експортна търговия.
In anii urmatori, compania creste vanzarile pe piata interna si incepe sa dezvolte comertul catre export.

Годишната експортна стойност на Matsushita надминава сумата от 100 милиарда йени Related Category 1970.
Exporturile anuale ale companiei Matsushita au depășit valoarea de 100 de miliarde de yeni Related Category 1970.

Освен това, както е описано в съображение 107 по-горе, индийските производители имат силна експортна ориентация.
De asemenea, astfel cum s-a menționat în considerentul 107 de mai sus, producătorii indieni sunt foarte orientați spre export.

Аз мога експортна към Ексел и обновя целият си инвентар, след което да го върна обратно в програмата и той е готов.
Pot să export în excel şi să actualizez întregul inventar, iar apoi îl import înapoi în program si e totul gata.

Компаниите възразяват срещу освободената от данъци експортна квота на ЕС за пъстърва, която те смятат за твърде ниска.
Companiile obiectează faţă de cota de neimpozitare stabilită pentru exportul de păstrăv în UE, pe care o consideră prea scăzută.

Подробности за опаковката: Стандартна експортна опаковка(найлонова торбичка+ кутия+ картонена кутия) или според изискванията на клиентите.
Detaliu de ambalare: Ambalare standard la export(pungă de plastic+ cutie+ cutie) sau în funcție de cerințele clienților.

Специалната експортна кашон с дунапрен вътре всяко парче се увива от EPE дапредотврати драскотина, тогава защитен с гъста пяна табела.
Speciale la export de carton cu Penoplast in interior, fiecare piesa este înfăşurat de EPE lapreveni zero, apoi protejat de placă groasă spumă.

(66) Няма обаче никакво основание да се смята, че средната експортна цена на други украински производители-износители е по-точна.
(66) Totuşi, nu există motive să se creadă că valoarea medie a preţului la export al altor producători-exportatori ucraineni era mai exactă.

Повечето икономики ще се възползват от ръста в потреблението на домакинствата и постепенното възстановяване на основната експортна дестинация- Еврозоната.
Cele mai multe economii vor beneficia de o revenire a consumului populatiei si o recuperare treptata a Zonei Euro, o destinatie cruciala pentru export.

Всяко друго използване на публични средства, което представлява експортна субсидия по смисъла на член XVI от ГАТТ 1994.
Orice alte cheltuieli din contul bugetului de stat care constituie o subvenţie pentru export în sensul articolului XVI al Acordului General pentru Tarife Vamale şi Comerţ, 1994.

През същия период кумулативният дял на общата експортна стойност на Съединените щати, Европейския съюз, Австралия и Канада е намалял с десет процента.
În aceeaşi perioadă, ponderea combinată a valorii totale de export a Statelor Unite, a Uniunii Europene, a Australiei şi a Canadei a scăzut procentual cu zece puncte.

Нова експортна стратегия, представена на Хърватската конференция по експорта в Загреб, има за цел да даде тласък на една успешна и конкурентоспособна икономика на международния пазар.
Noua strategie de export, prezentată la Convenţia pentru Exporturi Croate din Zagreb, vizează lansarea unei economii competitive pe piaţa internaţională.

(б) държавата-членка, от която е извършен износът, е получила съответната експортна декларация преди 1 януари след края на пазарната година, по време на която е произведено нишестето;
(b) statul membru exportator a acceptat declaraţia de export relevantă înainte de 1 ianuarie următor sfârşitului anului de comercializare în cursul căruia a fost produs amidonul;

Планът, наречен"Хърватска експортна офанзива", цели да увеличи броя на фирмите износителки, да промени структурата на експорта и да повиши конкурентоспособността на произведените материали.
Planul-- denumit Ofensiva Exporturilor Croate-- vizează sporirea numărului de companii de export, schimbarea actualelor structuri de export şi creşterea competitivităţii materialelor de producţie.

Както се вижда в таблица 4а по-горе, среднопретеглената цена на целия внос от трети държави е бил в размер на 550 EUR/kW по време на РПП, което е по-високо от средната експортна цена на Китай- 544 EUR/kW.
După cum se arată în tabelul 4a de mai sus, prețul mediu ponderat al tuturor importurilor din țări terțe a fost 550 EUR/kW în cursul PAR, era mai ridicat decât prețul mediu al exporturilor din China- 544 EUR/kW.

Преди приемането на посочената в Член 14(1)(б) експортна декларация, допълнителни доказателства, предоставени от компетентните органи на държавата-членка, в която е извършвано съхраняването, или.
Înaintea acceptării declaraţiei de export menţionate la articolul 14 alineatul(1) lit.(b), o dovadă suplimentară din partea autorităţilor competente ale statului membru în care a avut loc stocarea, sau.

Това е вид експортна субсидия и бих искал, когато гласуваме това споразумение, да сме сигурни, че с тази клауза няма да се създаде прецедент и тя няма да бъде включена в никакви други бъдещи споразумения.
Este un fel de subvenție la export și am dori ca, la votarea acestui acord, să avem garanția că această clauză nu va stabili un precedent și nu va fi inclusă în niciun alt acord viitor.

Благодарение, наред с друго, на дъмпинга на заплатите в Германия например, основните държави засилиха своята експортна позиция, а периферните страни се превърнаха в неконкурентоспособни пазари за техните продукти и капитали.
Printre altele, de exemplu, datorită dumpingului salarial din Germania, țările centrale și-au consolidat poziția privind exportul, iar țările periferice au devenit piețe necompetitive pentru desfacerea produselor și a capitalului.

При липсата на надеждна експортна цена за тези китайски производители износители и поради наличието на ангажимент в случая, Комисията разгледа друга методика за установяване на експортната цена.
În absența unui preț de export fiabil pentru acești producători-exportatori chinezi, din cauza existenței angajamentului în acest caz, Comisia a căutat o altă metodologie pentru stabilirea prețului de export.

В отговор на тази ситуация Panasonic инвестира 2 милиарда йени или приблизително 17 милиона щ. д.(безпрецедентна сума по това време), за да основе Singapore Matsushita Electric като експортна база за компресори.
Ca răspuns la această situație, Panasonic a investit 2 miliarde de yeni, aproximativ 17 milioane USD(o sumă fără precedent în acea perioadă) pentru a înființa compania Matsushita Electric Singapore ca bază de export pentru compresoare.

Ecogreen оспори корекцията на своята експортна цена, извършена на основание на член 2, параграф 10, буква и от основния регламент с цел тази експортна цена да бъде сравнена с установената за дружеството нормална стойност.
Ecogreen a contestat ajustarea prețului său de export efectuată în temeiul articolului 2 alineatul(10) litera(i) din regulamentul de bază pentru compararea prețului de export respectiv cu valoarea normală a întreprinderii.

Въпреки това, за да бъде изчерпателна, Комисията сравни среднопретеглената нормална стойност за всеки вид на сходния продукт в държавата аналог със среднопретеглената експортна цена на съответния вид на разглеждания продукт за Съюза.
Cu toate acestea, din motive de exhaustivitate, Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată a fiecărui tip de produs similar din țara analogă cu prețul de export către Uniune mediu ponderat al tipului corespunzător de produs în cauză.

В такива случаи уточненията се извършват, за да се отчетат всички разходи, в т. ч. таксите и данъците, произтекли между първоначалната продажба и препродажбата, и на маржа на печалбата, за да се установи надеждна експортна цена.
În asemenea cazuri, se efectuează ajustări pentru a se ţine cont de toate cheltuielile, inclusiv taxe, intervenite între vânzarea iniţială şi revânzare şi de marja de beneficiu, pentru a stabili un preţ de export fiabil.

По тази причина и като се има предвид, че износът от Русия за Съюза е бил незначителен, вероятната експортна цена бе определена въз основа на статистическите данни за руския износ, като бяха използвани данни за износа за други трети държави.
Din acest motiv și deoarece exporturile din Rusia către Uniune au fost nesemnificative, prețul probabil de export a fost stabilit pe baza statisticilor de export rusești, utilizând exporturile către alte țări terțe.

В такива случаи уточненията се извършват, за да се отчетат всички разходи, включително таксите и данъците, произтекли между първоначалната продажба и препродажбата, и на маржа на печалбата, за да се установи надеждна експортна цена.
În asemenea cazuri, se efectuează ajustări pentru a se ține cont de toate cheltuielile, inclusiv drepturi și taxe, intervenite între vânzarea inițială și revânzare și de marja de profit, pentru a stabili un preț de export fiabil.

Сравнението между нивото на отстраняване на вредата, установено при междинното преразглеждане през 2005 г., и среднопретеглената експортна цена през ОП на настоящото разследване показа продажби на значително занижени цени за всяка от четирите засегнати държави.
Comparația dintre nivelul de eliminare a prejudiciului, stabilit în cadrul reexaminării intermediare din 2005, media ponderată a prețurilor la exporturile din cursul PR a anchetei în curs a indicat o subcotare semnificativă pentru fiecare dintre cele patru țări în cauză.

Намалението на ставката на митото, предвидено в параграф 2, се прилага за целия внос на маслиново масло, за което вносителят представи доказателство при вноса на маслиновото масло, че специалната експортна такса е включена във вносната цена.
(3) Reducerea ratei taxei vamale prevăzute în alin.(2) se aplică la toate importurile de ulei de măsline pentru care importatorul face dovada că, atunci când importă uleiul respectiv, taxa specială la export se reflectă în preţul la import.

Съгласно предвиденото в член 2, параграфи 11 и 12 от основния регламент, среднопретеглената нормална стойност на всеки вид от сходния продукт в държавата аналог бе сравнена със среднопретеглената експортна цена на съответния вид от разглеждания продукт.
În conformitate cu articolul 2 alineatele(11) și(12) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată a fiecărui tip de produs similar din țara analogă a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat al tipului corespunzător de produs în cauză.

Как да използвам "експортна" в изречение

Цена: 28.90 лв. 15.90 лв. Код на продукта: 90-752 Дамска рокля. Експортна стока 15.90 лв. 28.90 лв.

- европа ще има евтин енергиен източник и ще поддържа по-ниска експортна цена за европейска индустриална продукция.

Външнотърговски режим: прилагат се лицензии за внос и износ и експортни субсидии (при наличие на експортна лицензия)

Здравейте, пробвам от уърд да експортна в пдф един документ с цветна снимка, и снимката излиза черно бяла.

Паскал Желев на тема: ”Европейска интеграция и експортна специализация /на примера на интеграцията на Република България с Европейския...

- Тази тотална експортна насоченост при всички случаи е голям плюс, но не крие ли и някакви рискове?

Дамски блузи внос от Турция, разнообразие на модели всяка седмица, експортна стока първо качество, Хасково - Номер 111585

Предизвикателства пред българските компании с експортна и импортна дейности. Специфика на международните разплащания в условията на глобален пазар.

Законопроект за ратифициране на Споразумението за експортна кредитна линия за инвестиционен проект между РБългария и Банка Австрия Кредитанщалт, 05/05/2004

Новото име и ребрандинга на корпоративната идентичност идва в отговор на новите пазарни тенденции и плановете за експортна експанзия