Какво е " ЕКСХУМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• exhumarea
• exhumare

Примери за използване на Ексхумацията на Български и техните преводи на Румънски

Защо не бяхте на ексхумацията?
De ce n-ai venit la exhumare?

Ако е за ексхумацията, искрено съжалявам.
Dacă e vorba de exhumare… îmi pare rău.

Трябва да ги спрем. Да спрем ексхумацията.
Trebuie sa-i oprim pe ceilalti.

След ексхумацията телата ще бъдат аутопсирани.
După exhumare, corpurile vor fi supuse autopsiei.

Може би ще успеем да уредим ексхумацията на телата.
Poate putem aranja să exhumăm cadavrele.

Той каза, че ексхумацията на баща ти е разрешена.
A spus că exhumarea tatălui tău a fost permisă.

Спомням си, че те идентифицирах След ексхумацията.
Îmi amintesc cum te-am identificat după exhumare.

Това е заповедта за ексхумацията на тялото на Пуласки.
Acesta e mandatul pentru exhumarea cadavrului det.

Трябва ни списък на хората, с които си говорил за ексхумацията, Дък.
O să am nevoie de o listă cu toţi cei cu care ai vorbit despre exhumare, Duck.

Което направих, е да одобря ексхумацията в последствие.
Nu am făcut decât să aprob, retroactiv, exhumarea.

Ние поискахме ексхумацията на тялота на Мануел Готиерес.
Am aranjat exhumarea corpului lui Manuel Gutierrez.

Мислиш ли, че е разбрал, че ексхумацията е този уикенд?
Crezi că el ştia că exhumarea va avea loc în acest weekend?

Но Джейн не дойде за ексхумацията, защото беше простреляна този ден.
Dar Jane n-a apărut la deshumare, fiindcă a fost împuşcată în aceeaşi zi.

Кристофър, Отиди разбери защо съдия МакКъртър е наложил забрана за ексхумацията.
Bine, Christopher… îmi trebuie un ordin de audiere de la judecătorul McCruter.

Съдебна заповед за спиране ексхумацията на останките на Джейкъб Тарлоу.
Ordinul Tribunalului de a opri exhumarea corpului lui Jacob Tarlow.

Че ексхумацията е приета… кощунство и табу в някои култури, особено тези, които погребват мъртвите.
Exhumarea e considerata un sacrilegiu sau tabu de anumite popoare in special de cele care isi ingroapa mortii.

Семейството ми и аз сме повече от учудени от решението на съдия Кеслер, да позволи ексхумацията на брат ми.
Familia mea şi cu mine suntem îngroziţi de decizia judecătorului Kessler de a permite exhumarea fratelui meu.

Ексхумацията е голяма новина винаги дори и когато само местите тялото за специфиен патологичен анализ.
O exhumare e stirea zilei, si ati cerut că corpul să fie mutat în alt tinut, la un anume legist.

В същото време костите, открити в гроба на Хайнрих Мюлер при ексхумацията през 1963г., се оказаха на трима различни хора.
Între timp, oasele găsite în mormântul lui Müller, la exhumare, în 1963, s-au dovedit a fi ale altor trei persoane.

Езра се съгласи с ексхумацията, при условие, че той присъства, за да запази светостта на тялото на Ричард Доран.
Ezra a fost de acord cu exhumarea, cu condiţia să fie prezent pentru a proteja sfinţirea corpului lui Richard Doran.

Това, и снимките на Линда, и семейството, отказващо ексхумацията, която ти трябва, за да докажеш съдебните аномалии.
Acest lucru, plus fotografiile lui Linda, Plus familia refuzând exhumarea, Pe care trebuie să-i dovediți anomaliile medico-legale.

В"единодушно" решение съдът заяви, че е решил"напълно да отхвърли жалбата, подадена от семейството във връзка с ексхумацията на Франсиско Франко".
Printr-o decizie în unanimitate, Curtea Supremă a„respins în totalitate apelul depus de familie în legătură cu exhumarea lui Francisco Franco”.

Той също така е признал участието си в ексхумацията от масови гробове и повторното погребване на лицата, избити при кланетата.
El a recunoscut de asemenea implicarea sa în exhumarea din gropile comune şi reîngroparea celor ucişi în masacru.

Екипи започнаха ексхумацията на един от 32 масови гроба, които комисията за Сребреница на Република Сръбска освободи по-рано този месец.
Echipele au început exhumarea uneia din cele 32 de gropi comune pe care comisia Srebrenica din Republica Srpska le-a identificat la începutul acestei luni.

Отминаха и дните, когато хората, извършващи ексхумацията, искаха военен ескорт при работа в другата автономна област.
De asemenea, au trecut vremurile când persoanele care efectuau exhumări solicitau escorte militare atunci când lucrau în cealaltă entitate.

Мамо, че ексхумацията на Елена Santiago върви много добре, добре, и Роузи установи, че една част от магически доказателства по тялото й която определя Gerald безплатно.
Mamă, că exhumarea Elena Santiago merge foarte bine, bine, Rosie si constata ca o singura bucata de dovezi magice pe corpul ei care stabilește Gerald liber.

Ексхумацията и повторното погребение ще бъдат извършени в тесен кръг, в присътвието на близките му" и на министъра на правосъдието Долорес Делгадо, се казва още в комюникето.
Exhumarea şi reînhumarea se vor face într-un cadru restrâns, în prezenţa apropiaţilor săi" şi a ministrului Justiţiei, Dolores Delgado, se mai arată în comunicat.

Съдът реши, че ексхумацията е необходима, за да се проверят твърденията на 61-годишната испанка Мария Пилар Абел Мартинез, която твърди, че е незаконна дъщеря на художника.
Rămăşiţele sale au fost dezgropate ca urmare a unui proces de paternitate intentat de o ghicitoare în vârstă de 61 de ani, Maria Pilar Abel, care insistă că este unicul copil al artistului.

Когато ексхумацията е от висша обществена необходимост, включително при медицинска необходимост или необходимост от разследване, като в такива случаи високодоговарящата страна по всяко време ще зачита останките и ще уведоми отечествената държава за намерението си да ексхумира останките, като посочи и подробности за мястото, предвидено за ново погребване.
Atunci când exhumarea se impune pentru motive de interes public, inclusiv în cazurile de necesitate sanitară și de anchetă, caz în care înalta parte contractantă trebuie, întotdeauna, să trateze rămășițele persoanelor decedate cu respect și să informeze țara de origine despre intenția de a exhuma, dând precizări asupra locului prevăzut pentru noua înhumare.

И ексхумация изисква съдебна заповед, родителско съгласие.
Şi exhumare necesită un ordin judecătoresc, acordul părinţilor.