Какво е " ЕМИТИРАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de emisiune
• emitente

Примери за използване на Емитиращите на Български и техните преводи на Румънски

Разделението на отговорности между ЕОЦКП, компетентните органи и емитиращите централни банки.
(d) repartizării responsabilităților între ESMA, autoritățile competente și băncile centrale de emisiune.

Емитиращите централни банки следва да бъдат членове на Надзорния комитет за ЦК без право на глас.
Băncile centrale de emisiune ar trebui să fie membri fără drept de vot ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri.

Тази информация е необходима, за да бъдат определени емитиращите централни банки, които следва да участват в процеса по лицензиране и оценка на този ЦДЦК.
Această informație este necesară pentru a stabili băncile centrale emitente care ar trebui implicate în procesul de autorizare și de evaluare a respectivului CSD.

Следователно емитиращите централни банки следва да участват в оценката на управлението на риска от страна на ЦК.
Drept urmare, băncile centrale emitente ar trebui să fie implicate în evaluarea modului în care o CPC gestionează riscurile.

След приключването на периода за консултации с емитиращите централни банки надзорният комитет на ЦК полага всички усилия да спази предложените от тях изменения.
La încheierea perioadei de consultare a băncilor centrale emitente, comitetul de supraveghere a CPC depune toate eforturile pentru a respecta modificările propuse de acestea.

Емитиращите държави-членки следва да се информират взаимно относно новите национални страни много преди планираната дата на емисията.
Statele membre emitente trebuie să se informeze reciproc în legătură cu noile fețe naționale cu suficient timp înainte de data planificată a emisiunii.

Когато периодът на консултации приключи, Надзорният комитет за ЦК надлежно разглежда измененията, предложени от емитиращите централни банки.
După încheierea perioadei de consultare, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ține seama în mod corespunzător de modificările propuse de către băncile centrale de emisiune.

За целта емитиращите държави-членки следва да изпращат своите проекти за изображения на евромонети до Комисията, която проверява съответствието с настоящата препоръка.
În acest scop, statele membre emitente trebuie să trimită Comisiei proiectele de monede euro, urmând ca aceasta să verifice conformitatea lor cu prezenta recomandare.

След приключването на периода за консултации с емитиращите централни банки надзорният комитет на ЦК следва да положи всички усилия да постигне съответствие с предложените от тях изменения.
La încheierea perioadei de consultare a băncilor centrale emitente, comitetul de supraveghere a CPC ar trebui să depună toate eforturile pentru a respecta modificările propuse de acestea.

Емитиращите централни банки, посочени в член 25, параграф 3, буква е, могат да допринасят за тези оценки при изпълнението на задачите си в областта на паричната политика.
Băncile centrale de emisiune menționate la articolul 25 alineatul(3) litera(f) pot contribui la aceste evaluări în cadrul exercitării atribuțiilor lor de politică monetară.

Следва да се подобри и участието на емитиращите централни банки от Съюза в признаването и надзора на ЦК от трети държави, които извършват дейност в емитираната от тези банки парична единица.
Ar trebui, de asemenea, îmbunătățită implicarea băncilor centrale emitente din Uniune în recunoașterea și supravegherea CPC din țări terțe care au activități în moneda emisă de acestea.

Когато периодът на консултации приключи, емитиращата централна банка надлежно разглежда измененията, предложени в становищата на ЕОЦКП или на емитиращите централни банки, посочени в параграф 3, буква е.
După încheierea perioadei de consultare, banca centrală de emisiune ține seama în mod corespunzător de modificările propuse în avizele ESMA sau ale băncilor centrale de emisiune menționate la alineatul(3) litera(f).

Целта на изменението е да се поясни ролята на емитиращите централни банки и че под сетълмент с пари на централна банка следва да се разбира сетълмент във валутата, емитирана от тази централна банка.
Modificarea urmărește să clarifice rolul băncilor centrale emitente și faptul că decontarea în banii băncii centrale ar trebui considerată decontare în moneda emisă de banca centrală respectivă.

По отношение на решенията съгласно членове 41, 44, 46, 50 и 54 ЕОЦКП провежда консултации с емитиращите централни банки, посочени в член 25, параграф 3, буква е, в съответствие с член 24б, параграф 1.
În ceea ce privește deciziile luate în temeiul articolelor 41, 44, 46, 50 și 54, ESMA se consultă cu băncile centrale de emisiune menționate la articolul 25 alineatul(3) litera(f), în conformitate cu articolul 24b alineatul(1).

С изключение на емитиращите органи и на онези лица, специално посочени от националното законодателство на емитиращата държава-членка, никоя страна не е задължена да приеме повече от 50 монети при едно единствено плащане.
Cu excepţia autorităţii emitente şi a acelor persoane desemnate în mod special de legislaţia naţională a statului membru emitent, nici o parte nu este obligată să accepte mai mult de 50 de monezi în oricare plată singulară.

На 15 ноември 2018 г. Управителният съвет одобри изменение на първоначалния списък на емитиращите ценни книжа агенции в еврозоната, които са допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
La data de 15 noiembrie 2018, Consiliul guvernatorilor a aprobat o modificare adusă listei inițiale de agenții din zona euro care emit titluri de valoare eligibile pentru programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public.

След изтичане на периода на консултации с емитиращите централни банки надзорният комитет на ЦК или съответният компетентен орган полага всички усилия, за да постигне съответствие с измененията, предложени от централните банки.
La încheierea perioadei de consultare a băncilor centrale emitente, comitetul de supraveghere a CPC sau autoritatea competentă vizată depune toate eforturile pentru a respecta modificările propuse de băncile centrale emitente.

Мерките засягат вторичния пазар на ценни книжа, но аз считам, че има сериозно основание същите принципи да бъдат приложени и на първичния пазар, особено в уникалните условия на емитиращите дългови книжа членки на еврозоната.
Aceste măsuri afectează pieţele secundare de valori mobiliare, însă cred că este foarte justificat să se aplice aceleaşi principii ca şi în cazul pieţei principale, în special în situaţia unică a membrilor zonei euro care emit obligaţiuni.

(8) Броят на емитиращите централни банки и на компетентните органи, отговарящи за надзора на клиринговите членове на държавите членки, които са представени в колегиите, създадени за ЦК от Съюза, понастоящем е ограничен.
(8) Numărul băncilor centrale de emisiune și al autorităților competente ale statelor membre responsabile cu supravegherea membrilor compensatori, reprezentate în colegiile instituite pentru CPC-urile din Uniune, este în prezent limitat.

Компетентните органи и ЕОЦКП предават информация на емитиращите централни банки, когато тази информация е от значение за изпълнението на техните задължения и подлежи на изискванията за професионална тайна, предвидени в член 83.”.
(3a) Autoritățile competente și ESMA comunică informațiile băncilor centrale emitente în cazul în care aceste informații sunt relevante pentru exercitarea sarcinilor lor și fac obiectul cerințelor privind secretul profesional stabilite la articolul 83.”.

Емитиращите централни банки, посочени в член 25, параграф 3, буква е, могат, при обосновано искане до ЕОЦКП, да участват в такива разследвания, когато тези разследвания са от значение за изпълнението на техните задачи в областта на паричната политика.
Băncile centrale de emisiune menționate la articolul 25 alineatul(3) litera(f) pot, pe baza unei solicitări justificate adresate ESMA, să participe la investigațiile respective dacă acestea sunt relevante pentru exercitarea atribuțiilor lor de politică monetară.

Независимо от това, в контекста на нова или различна извънредна ситуация, емитиращите централни банки не следва да бъдат възпрепятствани да налагат временни изисквания, чието прилагане би било условие за признаването на ЦК от ниво 2 съгласно настоящия регламент.
Cu toate acestea, în contextul unei situații excepționale noi sau diferite, băncile centrale de emisiune nu ar trebui să fie împiedicate să impună cerințe temporare, a căror aplicare ar fi o condiție pentru recunoașterea unui CPC de nivel 2 în temeiul prezentului regulament.

Следователно с емитиращите централни банки от Съюза следва да бъдат провеждани консултации по определени аспекти, които засягат отговорностите им в областта на паричната политика по отношение на финансовите инструменти в парични единици на Съюза, чийто клиринг се извършва в значителна степен от ЦК, установени извън Съюза.
Prin urmare, băncile centrale emitente din Uniune ar trebui să fie consultate cu privire la anumite aspecte care le afectează responsabilitățile în materie de politică monetară legate de instrumentele financiare exprimate în monede din Uniune care sunt compensate în mare măsură de CPC situate în afara Uniunii.

Тези колегии следва да обединяват постоянните членове на надзорния комитета на ЦК, компетентните органи на държавите членки, емитиращите централни банки и надзорните органи на образуванията, установени в Съюза, върху които дейността на ЦК от трети държави биха могли да окажат въздействие, а именно клиринговите членове, местата за търговия и централните депозитари на ценни книжа.
Aceste colegii ar trebui să reunească membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC, autoritățile competente ale statelor membre, băncile centrale emitente și autoritățile care supraveghează entitățile stabilite în Uniune asupra cărora operațiunile CPC din țări terțe ar putea avea impact, și anume membrii compensatori, locurile de tranzacționare și depozitarii centrali de valori mobiliare.

Следва да се подобри и участието на емитиращите централни банки от Съюза в признаването ▌, надзора, преразглеждането на признаването и оттеглянето на признаването на ЦК от трети ▌ държави, които извършват дейност в емитираната от тези банки валута.
Ar trebui, de asemenea, îmbunătățită implicarea băncilor centrale de emisiune din Uniune în recunoașterea ▌, supravegherea, revizuirea recunoașterii și retragerea recunoașterii CPC-urilor din țări terțe ▌ care au activități în moneda emisă de acestea.

(32б) Емитиращите централни банки следва да извършват оценка на устойчивостта на признатите ЦК от трети държави спрямо неблагоприятни пазарни развития, като вземат предвид риска, който те представляват за стабилността на валутата на централната емитираща банка, провеждането на паричната политика и безпроблемното функциониране на платежните системи.
(32b) Băncile centrale emitente ar trebui să evalueze reziliența CPC recunoscute din țări terțe la evoluțiile negative ale pieței, având în vedere riscul pe care îl prezintă la adresa stabilității monedei băncii centrale emitente, a transmiterii politicii monetare și a bunei funcționări a sistemelor de plăți.

(32) С цел да се осигури подходящо участие на емитиращите централни банки, ЦК от трети държави, които са от системно значение, следва да удовлетворяват и съответните допълнителни изисквания, които съответната емитираща централна банка смята за необходими, както е посочено в настоящия регламент.
(32) Pentru a asigura implicarea corespunzătoare a băncii sau băncilor centrale emitente, CPC de importanță sistemică dintr-o țară terță ar trebui, de asemenea, să îndeplinească toate cerințele relevante pe care banca sau băncile centrale emitente le consideră necesare, astfel cum sunt prevăzute în prezentul regulament.

Емитиращите централни банки на най-значимите валути на Съюза, които са или ще бъдат обект на клиринг от съответния ЦК, може да подадат обосновано искане до ЕОЦКП, за да участват в такива разследвания, когато разследванията са от значение за изпълнението на задачите в областта на паричната политика, посочени в член 25, параграф 2б, буква б.
Băncile centrale emitente ale celor mai relevante monede din Uniune compensate sau care urmează să fie compensate de CPC sunt invitate să participe la aceste inspecții la fața locului în cazul în care inspecțiile respective se referă la atribuțiile de politică monetară prevăzute la articolul 25 alineatul(2b) litera(b).

В тези проверки на място се поканват да участват емитиращите централни банки на най-значимите валути на Съюза, които са или ще бъдат обект на клиринг от съответния ЦК, когато проверките от значение за изпълнението на задачите в областта на паричната политика, посочени в член 25, параграф 2б, буква б.
Băncile centrale emitente ale celor mai relevante monede din Uniune compensate sau care urmează să fie compensate de CPC sunt invitate să participe la aceste inspecții la fața locului în cazul în care inspecțiile respective se referă la atribuțiile de politică monetară prevăzute la articolul 25 alineatul(2b) litera(b).

Поради това с емитиращите централни банки от Съюза следва да бъдат провеждани консултации по определени аспекти, които засягат отговорностите им в областта на паричната политика по отношение на финансовите инструменти, деноминирани във валути на Съюза, чийто клиринг е извършен или предстои да се извърши от ЦК извън Съюза.
Prin urmare, băncile centrale de emisiune din Uniune ar trebui să fie consultate cu privire la anumite aspecte care le afectează responsabilitățile în materie de politică monetară legate de instrumentele financiare denominate în monede din Uniune, care sunt compensate sau care urmează a fi compensate prin CPC-uri situate în afara Uniunii.