Какво е " ЕМИТИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• emitente
• de emisiune

Примери за използване на Емитиращи на Български и техните преводи на Румънски

Застрахователни и презастрахователни предприятия, емитиращи или гарантиращи кредитни продукти;
Societatile de asigurare si reasigurare care emit sau garanteaza produse de credit;

Централните банки в Съюза, емитиращи валутите, в които най-често се извършва сетълмент;
Băncile centrale din Uniune care emit cele mai relevante monede în care are loc decontarea;

Емитиращи монети, с изключение на НЦБ, се наричат още„трети страни, емитиращи монети“.
Aceste entități emitente de monede metalice cu excepția BCN mai sunt denumite și„terți emitenți de monedemetalice”.

Становище на ЕЦБ относно инвестиционните фондове от затворен тип, емитиращи непублични инвестиционни сертификати в Полша.
Avizul BCE cu privire la fondurile de investiţii de tip închis din Polonia care emit certificate de investiţii care nu au caracter public.

Другите емитиращи централни банки, посочени в параграф 3, буква е, могат да представят становище в същия срок.
Celelalte bănci centrale de emisiune menționate la alineatul(3) litera(f) pot transmite un aviz în același termen.

Всички активи в пула от обезпечения могат да бъдат установени във всеки момент от кредитните институции, емитиращи покритите облигации;
(a) toate activele ▌de acoperire sunt identificabile în orice moment de către instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate;

Ii по един представител на всяка от съответните емитиращи централни банки, посочени в член 18, параграф 2, буква з за всеки ЦК, установен в Съюза, във връзка с който се свиква надзорният комитет на ЦК, без право на глас.
(ii) un reprezentant din partea fiecărei bănci centrale emitente relevante menționate la articolul 18 alineatul(2) litera(h) pentru fiecare CPC stabilită în Uniune în legătură cu care este convocat Comitetul de supraveghere a CPC, care nu are drept de vot;

Тези структурни изисквания са свързани с продукта и се различават от пруденциалните изисквания, приложими за кредитните институции, емитиращи покрити облигации.
Aceste cerințe structurale legate de produs diferă de cerințele prudențiale aplicabile instituțiilor de credit care emit obligațiuni garantate.

Държавите членки гарантират, че кредитните институции, емитиращи покрити облигации, регистрират всички свои сделки по програмата за покрити облигации и разполагат с адекватни и подходящи системи и процедури за документиране.
(4) Statele membre se asigură că instituțiile de credit emitente de obligațiuni garantate înregistrează toate tranzacțiile aferente programului de obligațiuni garantate și dispun de mecanisme adecvate și de sisteme și procese de documentare corespunzătoare.

Към тези участници спадат участниците на финансовите пазари, които предлагат устойчиви финансови продукти или услуги, и нефинансовите дружества, емитиращи устойчиви облигации.
Printre actorii de pe piață respectivi se numără participanții la piețele financiare care oferă produse sau servicii financiare durabile și întreprinderile nefinanciare care emit obligațiuni corporative durabile.

Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като изискват от кредитните институции, емитиращи покрити облигации, да публикуват на своите уебсайтове информацията, предоставена на инвеститорите в съответствие с параграфи 1 и 2.
(3) Statele membre asigură protecția investitorilor impunând obligația instituțiilor de credit emitente de obligațiuni garantate de a publica pe site-ul lor web informații aflate la dispoziția investitorilor în conformitate cu alineatele(1) și(2).

Смята се, че е получено съгласието на всички емитиращи централни банки, освен ако дадена емитираща централна банка не предложи изменения или отправи възражения в рамките на 10 работни дни след предаването на проекта за решение.
Se consideră că fiecare bancă centrală de emisiune și-a dat acordul, cu excepția cazului în care o bancă centrală de emisiune propune modificări sau formulează obiecții în termen de zece zile lucrătoare de la transmiterea proiectului de decizie.

Удължаването би могло също така улесни безпроблемната ликвидация на кредитните институции, емитиращи покрити облигации, така че да може да се удължи срокът в случай на несъстоятелност или преструктуриране, за да се избегне спешна продажба на активи.
Prelungirile ar putea facilita, de asemenea, lichidarea ordonată a instituțiilor de credit emitente de obligațiuni garantate, permițând prelungiri în caz de insolvență sau de rezoluție, pentru a evita lichidarea activelor sub valoarea de piață a acestora.

Те също следва да включват участия в други фондове, които са съсредоточени върху активи като инвестиции в нерегистрирани за борсова търговия предприятия, емитиращи собствен капитал или дългови инструменти, за които не винаги е налице купувач, който може лесно да се идентифицира.
Aceste active cuprind, de asemenea, participațiile la alte fonduri care se axează pe active cum ar fi investițiile în întreprinderi neadmise la tranzacționare care emit instrumente de capitaluri proprii sau de datorie pentru care nu există întotdeauna un cumpărător ușor de identificat.

Когато е целесъобразно, в тези правила се посочват условията, при които кредитните институции, емитиращи покритите облигации, включват първични активи, които притежават различни структурни характеристики, жизнен цикъл или рисков профил на съответните покрити активи.
Aceste norme stabilesc, după caz, condițiile în care instituțiile de credit care emit obligațiuni garantate includ active primare care au caracteristici diferite în ceea ce privește structura, durata de viață ▌sau profilul de risc ale activelor de acoperire în cauză.

Тези емитиращи централни банки отправят искане за съгласие от компетентния орган на ЦК да участват в колегията, като обосновават искането си на базата на своята оценка на въздействието, което финансовите затруднения на ЦК могат да окажат върху съответната емитирана от тях валута.
Băncile centrale de emisiune respective solicită acordul autorității competente a CPC-ului de a participa la colegiu, justificându-și cererea pe baza evaluării de către ele a impactului pe care îl pot avea dificultățile financiare ale unui CPC asupra monedei lor de emisiune respective.

Държавите членки могат да изискват от кредитните институции, емитиращи покрити облигации, да назначат наблюдател, който да извършва текущо наблюдение на пула от обезпечения във връзка с изискванията, посочени в членове 6- 12 и членове 14- 17.
(1) Statele membre pot prevedea obligația instituțiilor de credit emitente de obligațiuni garantate de a numi un monitor al portofoliului de acoperire care să efectueze monitorizarea continuă a portofoliului de acoperire în ceea ce privește cerințele prevăzute la articolele 6-12 și la articolele 14-17.

Ii съгласието на съответните компетентни органи на трети държави да се осигури необходимото участие на ЕОЦКП и на централните банки, емитиращи най-значимите валути на Съюза, които са или ще бъдат обект на клиринг от съответния ЦК от трета държава, при вземането на решения в такива ситуации.“.
(ii) acordul autorităților competente relevante din țările terțe de a implica în mod corespunzător în deciziile adoptate în astfel de situații ESMA și băncile centrale emitente ale celor mai pertinente monede ale Uniunii compensate sau care urmează să fie compensate de către CPC respectivă dintr-o țară terță.”.

В срок от 150 дни след подаването на пълно заявление, засегнатите емитиращи централни банки представят на ЕОЦКП писмено потвърждение, че ЦК съблюдава или е въвел подходящи мерки, за да съблюдава постоянно всички изисквания, посочени в първата алинея.
În termen de 150 de zile de la prezentarea unei cereri complete, băncile centrale emitente în cauză îi transmit ESMA o confirmare scrisă a faptului că CPC în cauză respectă sau a instituit măsuri corespunzătoare pentru a garanta că se respectă permanent toate cerințele menționate la primul paragraf.

Държавите членки предвиждат разпоредби за докладване относно изискванията по параграф 2 от страна на кредитните институции, емитиращи покрити облигации, пред определения по силата на член 18, параграф 2 компетентен орган в случай на несъстоятелност или преструктуриране на кредитна институция, емитираща покрити облигации.
(3) Statele membre prevăd norme privind raportarea prevăzută la alineatul(2)efectuată către autoritățile competente desemnate în conformitate cu articolul 18 alineatul(2) ▌de către instituțiile de credit emitente de obligațiuni garantate, în caz de insolvență sau de rezoluție a instituției de credit emitente de obligațiuni garantate.

Държавите членки изискват от кредитните институции, емитиращи покрити облигации, да въведат процедури, чрез които да следят дали материалните активи, използвани като активи за обезпечение, посочени в параграф 1, буква а и б, са застраховани по подходящ начин срещу риск от щети, и дали застрахователното вземане е отделено в съответствие с член 12.
(6) Statele membre impun obligația ca instituțiile de credit emitente de obligațiuni garantate să dispună de proceduri pentru a monitoriza dacă activele corporale utilizate drept active constituite ca garanții reale menționate la alineatul(1) literele(a) și(b) sunt asigurate în mod adecvat împotriva riscului de daune și că creanța de asigurare este segregată în conformitate cu articolul 12.

Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като изискват от кредитните институции, емитиращи покрити облигации, да представят на определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи доклади относно информацията за програмите за покрити облигации по параграф 2.
(1) Statele membre asigură protecția investitorilor impunând obligația ca instituțiile de credit emitente de obligațiuni garantate să raporteze informațiile prevăzute la alineatul(2) cu privire la programele de obligațiuni garantate autorităților competente desemnate în temeiul articolului 18 alineatul(2).

За улесняване на достъпа до информация за по-широк кръг емитиращи централни банки и компетентни органи на други държави членки, чиято финансова стабилност може да бъде засегната от финансовите затруднения на ЦК, повече емитиращи централни банки и компетентни органи следва при поискване да могат да участват в колегии.
Pentru a facilita accesul la informații al unei game mai largi de bănci centrale de emisiune și al autorităților competente ale mai multor state membre, a căror stabilitate financiară ar putea fi afectată de dificultățile financiare ale unui CPC, ar trebui să se acorde unui număr suplimentar de autorități competente și bănci centrale de emisiune posibilitatea de a participa, la cerere, în cadrul colegiilor.

По отношение на решенията по силата на членове 41, 44, 46, 50 и 54 надзорният комитет на ЦК се консултира с всяка от централните банки, емитиращи най-значимите валути на Съюза, които са или ще бъдат обект на клиринг от съответния ЦК от трета държава, относно онези аспекти на проекта за решение, които са свързани с емитираната от нея валута.
(2) În ceea ce privește deciziile adoptate în temeiul articolelor 41, 44, 46, 50 și 54, comitetul de supraveghere a CPC consultă toate băncile centrale emitente ale celor mai pertinente monede ale Uniunii care sunt compensate sau care urmează să fie compensate de către CPC respectivă dintr-o țară terță cu privire la aspectele proiectului de decizie care vizează moneda pe care acestea o emit.

(27) За да се осигури спазването на задълженията, наложени на кредитните институции, емитиращи покрити облигации, и с цел да се гарантира еднакво третиране и изпълнение на изискванията в рамките на целия Съюз, от държавите членки следва да се изисква да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи административни наказания и други административни мерки.
(27) Pentru a asigura respectarea obligațiilor impuse instituțiilor de credit emitente de obligațiuni garantate și a garanta un tratament și un grad de conformare similare în întreaga Uniune, statele membre ar trebui să aibă obligația de a prevedea sancțiuni administrative și măsuri administrative de alt tip care să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

ЦК съблюдава или е въвел подходящи мерки, за да съблюдава непрекъснато всяко от следните изисквания, които централните емитиращи банки на най-значимите валути от Съюза, които са обект на клиринг или следва да бъдат обект на клиринг от съответния ЦК от трета държава, може да са наложили при изпълнението на техните задачи в областта на паричната политика:.
(b) ▌CPC respectă sau a instituit măsuri corespunzătoare pentru a garanta că se respectă permanent toate cerințele de mai jos pe care le pot impune, în cadrul executării atribuțiilor de politică monetară, băncile centrale emitente ale celor mai pertinente monede din Uniune compensate sau care urmează să fie compensate de către CPC respectivă dintr-o țară terță:.

Емитиращата централна банка непрекъснато си сътрудничи и обменя информация с ЕОЦКП и другите емитиращи централни банки, посочени в параграф 3, буква е, относно изискванията по подточка iv, по-специално относно оценката на системните ликвидни рискове и въздействието от наложените изисквания върху ефикасността, стабилността и устойчивостта на ЦК.
Banca centrală de emisiune cooperează și face schimb de informații în mod continuu cu ESMA și cu celelalte bănci centrale de emisiune menționate la alineatul(3) litera(f) în legătură cu cerințele menționate la punctul(iv), în special în legătură cu evaluarea riscurilor de lichiditate sistemice și cu efectele pe care cerințele impuse le au asupra eficienței, solidității și rezilienței CPC-urilor.

Съгласието на съответните компетентни органи на трети държави да се уведомят ЕОЦКП и централните банки, емитиращи най-значимите валути на Съюза, които са или ще бъдат обект на клиринг от съответния ЦК от трета държава, без ненужно забавяне на всяка такава ситуация, свързана с ЦК, който е обект на надзор от страна на посочените органи; както и.
(i) acordul autorităților competente relevante din țările terțe de a informa, fără întârzieri nejustificate, ESMA și băncile centrale emitente ale celor mai pertinente monede ale Uniunii compensate sau care urmează să fie compensate de către CPC respectivă dintr-o țară terță cu privire la orice situație de acest fel ce ține de o CPC supravegheată de autoritățile în cauză; și.

(21а) ЕОЦКП или компетентният орган- в зависимост от това кое е приложимо- следва да се консултира със съответните емитиращи централни банки за определени решения▐, в частност когато тези решения се отнасят до механизмите на ЦК за разплащане и сетълмент и свързаните с това процедури за управление на ликвидния риск▐ за трансакциите в паричната единица на съответната централна банка.
(21a) ▌Băncile centrale emitente relevante ar trebui să fie consultate de ESMA sau de autoritatea competentă, după caz, pentru anumite decizii ▐, în special atunci când deciziile respective se referă la sistemele de decontare și de plată ale unei CPC și la procedurile aferente de gestionare a riscului de lichiditate pentru tranzacțiile denominate în moneda acelei bănci centrale emitente.