Примери за използване на Ендоскопски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-често се използва ендоскопски метод.
Неразтворените камъни се отстраняват ендоскопски.
Бих настоявал за ендоскопски лифтинг на вежди.
Aş insista pentru o ridicare endoscopică a sprâncenelor.Хирургическата интервенция се извършва ендоскопски.
Intervenția chirurgicală se efectuează endoscopic.Често използван и ендоскопски метод за проверка на уретрата.
Adesea utilizat și metoda endoscopică de verificare a uretrei.Поддържат или определят инструменти, която е Ендоскопски.
Отстраняване на кисти чрез ендоскопски метод- чрез лапароскопия.
Eliminarea chisturilor prin metoda endoscopică- prin laparoscopie.Операцията се извършва по класически и ендоскопски метод.
Operația este efectuată printr-o metodă clasică și endoscopică.На следващия етап се предписват ендоскопски и трансвагинален ултразвук.
La următoarea etapă, este prescris ecografia endoscopică și transvaginală.Диагнозата рефлукс-езофагит трябва да бъде потвърдена ендоскопски.
Diagnosticul esofagitei de reflux trebuie confirmat endoscopic.Най-надеждният преглед е ендоскопски метод за определяне на ерозията.
Examenul cel mai fiabil este o metodă endoscopică de determinare a eroziunii.Диагнозата рефлукс-езофагит трябва да бъде потвърдена ендоскопски.
Diagnosticul de esofagită de reflux trebuie confirmat endoscopic.Локолизирай фистулата ендоскопски, после инжектираме лепило от фибрин.
As localiza fistula la endoscopie, apoi as injecta adeziv pe baza de fibrina.Операцията се извършва с помощта на специален апарат от ендоскопски тип.
Operația se efectuează cu ajutorul unui aparat special de tip endoscopic.Подготовка за медицински(по-специално ендоскопски) изследвания и т. н.
Pregătirea pentru cercetarea medicală(în special endoscopică) și așa mai departe.Хирургическата интервенция се извършватрадиционен или ендоскопски метод.
Intervenția chirurgicală este efectuatămetoda tradițională sau endoscopică.Често операциите се извършват ендоскопски с минимални увреждания на околните тъкани.
Deseori, operațiile sunt efectuate endoscopic, cu afectarea minimă a țesuturilor din jur.Но за извършването на това е необходимо специално оборудване и ендоскопски ултразвуков томограф с високо разрешение.
Dar necesită echipament special și tomografie endoscopică cu ultrasunete de înaltă rezoluție.Основният принцип на подготовка за ендоскопски изследвания диета- да се яде нискокалорични продукти.
Principiul de bază al cercetării pregătitoare pentru endoscopie a dietei este de a mânca alimente cu conținut scăzut de calorii.Обикновено елиминирането на кистозното образуване се извършва чрез пункция и ендоскопски техники, които включват:.
De obicei,eliminarea formării chistice se realizează prin tehnici de puncție și endoscopie, care includ:.По принцип колоноскопията е вид ендоскопски преглед, който покрива дебелото черво.
În general, o colonoscopie este un tip de examinare endoscopică care acoperă intestinul gros.Ако сравните CT с ендоскопски методи за проверка на червата, тогава по отношение на откриването на тумори, първият силно губи колоноскопия или FGDS.
Dacă comparăți CT cu metode endoscopice de verificare a intestinului, atunci în ceea ce privește detectarea tumorilor, prima o pierde puternic colonoscopia sau FGDS.За да се диагностицира патологията, се извършва ендоскопски прием на вътрешностомашно съдържание.
Pentru a diagnostica patologia, se efectuează un aport endoscopic de conținut intragastric.След изчерпателен преглед, включващ радиация, ендоскопски и други методи, когато диагнозата се потвърди, пациентът ще бъде отнесен до онколог.
După o examinare cuprinzătoare care implică radiații, endoscopice și alte metode, atunci când diagnosticul este confirmat, pacientul va fi referit la un oncolog.Ангиопластиката- ендоскопски минимално инвазивна метод за лечение на атеросклероза, която позволява почистване на вътрешността на холестерол артерия стена и възстановяване на кръвния поток.
Angioplastia este o metodă endoscopică, minim invazivă pentru terapia aterosclerozei, care permite curățarea peretelui interior al arterei de colesterol și restabilirea fluxului sanguin.Вече повече от 10 години основният ми интерес са ендоскопски процедури, в които имам богат опит в няколко техники и подходи.
Pentru mai mult de 10 ani,interesul meu principal au fost procedurile endoscopice, unde am capatat o experiență vastă în ceea ce priveste tehnicile și abordările.Методологично правилно проведените ендоскопски и рогентологични изследвания позволяват на 40-50% от пациентите да подозират раковите неоплазми на стомаха в най-ранния стадий.
Studiile efectuate endoscopic și radiologic efectuate în mod metodologic permit ca 40-50% dintre pacienți să suspecteze cancerul de stomac într-o fază incipientă.С непрекъснатото прогрес на минимално инвазивна ендоскопска технологии авангардни ендоскопски процедури като ESD, СТИХОТВОРЕНИЕ и STER бързо разработени и отлежало в кратко време.
Cu progresul continuu al tehnologiei endoscopice minim invazive, tratamente endoscopice de ultimă oră cum ar fi ESD, POEM și STER au fost rapid dezvoltate și maturate într-un timp scurt.
