Примери за използване на Епископска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виж, епископска шапка.
Uite, pălăria unui episcop.Лоното на Френската епископска конференция.
Г Епископската конференция Заир.
Георги“, който е и епископска резиденция.
Milcov, care era şi reşedinţă episcopală catolică.Това е моментът, в който манастирската крепост става и епископска резиденция.
Mai mult, mănăstirea a devenit şi reşedinţă episcopală.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Яйцето на Фаберже. Епископска митра от XIV век. Това са си скъпи неща.
Oul Fram Bridget, Mantia Episcopala, sec XIV, lucruri importante.Епископската конференция на Аржентина Католическия университет Аржентина.
A Conferinței Episcopale Argentina Catholic University Argentina.В лоното на Френската епископска конференция е председател на Съвета„Семейство и Общество“.
În cadrul Conferinței episcopale, este președintele Consiliului ”Familie șisocietate”.Гултиеро Басети, архиепископ на Перуджа-град Пиеве и председател на Италианската епископска конференция.
Cardinalul Gualtiero Bassete este Arhiepisc de Perugia şi preşedintele conferinţei Episcopale Italiene.В лоното на Френската епископска конференция е председател на Съвета„Семейство и Общество“.
În cadrul Conferinței Episcopale franceze este președinte al Consiliului"Familie și Societate".До 1925 година е служила за енорийска църква,а между 1925 и 1950 година е използвана като епископска църква на бившата епископия на Томис.
Până în anul 1925 a servit drept bisericăparohială, iar între anii 1925- 1950 a fost folosită ca biserică episcopală a fostei episcopii a Tomisului.Първоначално бил епископска собственост, която по-късно преминава във владение на Савойските графове.
Iniţial a fost o fortăreaţă italiană, apoi castel episcopal după care a devenit proprietatea dominantei Familii Savoia.Както е отбелязано на Общото събрание на италианската епископска конференция, публикуването на ново издание ще допринесе за обновяването на църковната общност.
Adunarea Generală a Conferinței Italiene a Episcopilor menționează că noua ediție va contribui la reformarea comunității bisericești.Бивша епископска резиденция и дори бански трон, през 1821 г. градът е бил свидетел на битките на пандурите на Тудор Владимиреску с царската потеря.
Fostă reședință episcopală și chiar scaun bănesc, orașul a fost în 1821 martorul luptelor pandurilor lui Tudor Vladimirescu cu Potera Domnească.Общата асамблея на Италианската епископска конференция одобри превода на третото издание на Римския литурийник, след повече от 16 годишна работа.
Adunarea generală a Conferinţei Episcopale Italiene a aprobat traducerea italiană a celei de-a treia ediţii a“Roman Missal”, operaţiune care a durat peste 16 ani.Хърватският президент Стипе Месич и Йосип Божанич,глава на Хърватската епископска църква, ще произнесат кратка реч на церемония в Рим на 17 декември.
Presedintele croat Stipe Mesic si seful Conferintei Episcopale Croate, Iosip Bozanic, vor rosti scurte alocutiuni in cadrul ceremoniei care va avea loc la Roma pe 17 decembrie.Бих искал да приветствам с добре дошли Негово високопреосвещенство Хорге Ортига, архиепископ на Брага,заедно с епископите и придружаващата ги португалска епископска делегация.
Aş dori să îi urez bun venit monseniorului Jorge Ortiga, Arhiepiscop de Braga,şi tuturor episcopilor şi delegaţiei episcopale portugheze care îl însoţesc.Знам, че през април тази година Католическата епископска конференция организира двудневна среща за мир, в която взеха участие водачите на различни религиозни общности, както и посланици и представители на неправителствени организации.
Am aflat că în aprilie, Conferinţa Episcopilor Catolici a găzduit o întâlnire de două zile despre pace, la care au participat conducătorii diferitelor comunităţi religioase, împreună cu ambasadori şi reprezentanţi ai agenţiilor neguvernamentale.Един от най-ранните защитници на завръщането в новозаветното християнство, като средство за постигане на единство на всички вярващи в Христос,е Джеймс О'Кели от методистката епископска църква.
Unul dintre primii susținători ai revenirii la creștinismul Noului Testament, ca mijloc de realizare a unității tuturor credincioșilor în Hristos,a fost James O'Kelly din Biserica episcopală metodistă.Честване на Христос с Дева Мария и всички светци“, е наименованието на общия документ публикуван в Германия от Смесената комисия на Католическата епископска конференция и Православната епископска конференция.
Celebrarea lui Cristos cu Fecioara Maria și toți sfinții” este titlul documentului publicat în Germania de Comisia comună a Conferinței episcopale catolice și a Conferinței episcopale ortodoxe privind celebrarea sărbătorilor comune celor două tradiții apostolice.По тази причина Съборите, признати от Църквата като имащи безусловен авторитет за Нейните дела и живот, са билиименно онези, на които се е спазвала пълната свобода на тази епископска благодат.
Pentru acest motiv, acele sinoade care au putut fi judecate de Biserică ca având autoritate incontestabilă asupra lucrării şivieţii ei sunt acelea în care libertatea deplină a acestui har episcopal este păstrată.Замъкът Блаж, бивша благородна резиденция от XVI-XVIII в., По-късно епископска резиденция Катедралата"Света Троица" в Блаж Първото публично училище с преподаване на румънски език Манастир Благовещение Малката църква на гърците Къщата на Михай Молнар Реформаторската църква, първоначално римокатолическа, паметник от 13 век Римска католическа църква Равнината на свободата Липата на Еминеску Дъб на Аврам Янку Кръстът на Аврам Янку Копие на лупата Капитолин, символ на Latinity Паметникът на румънските герои от Втората световна война.
Castelul din Blaj, fosta reședință nobiliară din secolele XVI-XVIII, ulterior reședință episcopală Catedrala Sfânta Treime din Blaj Prima școală publică cu predare în limba română Mănăstirea Buna Vestire Bisericuța Grecilor Casa lui Mihai Molnar Biserica reformată, inițial romano-catolică, monument din secolul al XIII-lea Biserica romano-catolică Câmpia Libertății Teiul lui Eminescu Stejarul lui Avram Iancu Crucea lui Avram Iancu Copia Lupei Capitolina, simbolul latinității Monumentul Eroilor Români din Al Doilea Război Mondial.Трудностите, през които Църквата Успение на Света Богородица има през годините приключват на 9 април 2006 година, в този ден на безподобна стойност и красота,Църквата е издигната официално в ранг на Епископска катедрала.
Vitregiile prin care Biserica Adormirea Maicii Domnului a trecut de-a lungul anilor se vor incheia pe 9 aprilie 2006 cand, in aceasta zi de neasemuita valoare si frumusete,Biserica este ridicata oficial la rangul de Catedrala Episcopala.Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка,енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.
Acest titlu a fost purtat cu vrednicie pâna la 9 aprilie 2006 când, prin instalarea primului episcop de Giurgiu în persoana Preasfintitului Dr. Ambrozie Meleaca,biserica parohiala„Adormirea Maicii Domnului” devine Catedrala Episcopala în adevaratul sens al cuvântului.Трудностите, през които Църквата Успение на Света Богородица има през годините приключват на 9 април 2006 година, в този ден на безподобна стойност и красота,Църквата е издигната официално в ранг на Епископска катедрала.
Vitregiile prin care Biserica„Adormirea Maicii Domnului” a trecut de-a lungul anilor se vor încheia pe 9 aprilie 2006 când, în această zi„de neasemuită valoare șifrumusețe” Biserica este ridicată oficial la rangul de Catedrală Episcopală.Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка,енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.
Acest titlu a fost purtat cu vrednicie până la 9 aprilie 2006 când, prin instalarea primului episcop de Giurgiu în persoana Prea Sfințitului Dr. Ambrozie Meleacă,biserica parohială„Adormirea Maicii Domnului” devine catedrală episcopală în adevăratul sens al cuvântului.Трудностите, през които Църквата Успение на Света Богородица има през годините приключват на 9 април 2006 година, в този ден на безподобна стойност и красота,Църквата е издигната официално в ранг на Епископска катедрала.
Biserica parohiala Adormirea Maicii Domnului devine catedrala episcopalaă în adevăratul sens al cuvântului. Vitregiile prin care Biserica Adormirea Maicii Domnului a trecut de-a lungul anilor s-au încheiat pe 9 aprilie 2006 când, în această zi de neasemuită valoare și frumusețe,Biserica este ridicată oficial la rangul de Catedrală Episcopală.Персоналните Ординариати за англиканите, влизащи в пълно общение с Католическата Църква, ще бъдат създавани от Конгрегацията заучението на вярата вътре, в териториалните граници на определена Епископска конференция, след консултации със самата Конференция.
Ordinariatele Personale pentru Anglicani care intră în comuniune deplină cu Biserica Catolică sunt înființate de Congregația pentru DoctrinaCredinței în cadrul granițelor teritoriale ale unei Conferințe Episcopale determinate, după ce a fost consultată aceeași Conferință.Председателят на епископското събраие свиква нейните заседания, ръководи работата им и предстоятелства в съслуженията.
Presedintele Adunarii Episcopale convoaca intrunirile, conduce activitatea acesteia si prezideaza la concelebrari.
