Какво е " ЕРЕТИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• ereticul
• eretic

Примери за използване на Еретикът на Български и техните преводи на Румънски

Еретикът Малкълм.
Malcolm, ereticul.

Нека еретикът да бъде изгорен!
Să se ardă ereticul!

Еретикът трябва да бъде проверен.
Ereticul trebuie judecat.

И пак казали:“Ти ли си Агатон- еретикът?”.
Au zis iarăşi:"Tu eşti Agathon ereticul?".

Еретикът е бъде признат за виновен.
Eretic va fi găsit vinovat.

И пак казали:“Ти ли си Агатон- еретикът?”.
Au zis iarăși:„Tu ești Agathon ‎ereticul?”.

Беше еретикът, който венча палачът!
A fost ereticul care l-a căsătorit pe călău!

И англичанина… еретикът сега е негов господар.
Şi englezul… ereticul e acum stăpânul lui.

Както и преводите му, на трудовете на еретикът Авероес.".
Şi a fi tradus lucrările ereticului Averroes.".

Еретикът, няма да бъде положен на свещена земя!
Nu se va permite ca ereticul să fie îngropat pe pământ sfânt!

Вече сме чисти. Няма опасност, защото еретикът беше пречистен.
Nu mai este nici un pericol acum dupa ce ereticul a fost purificat.

Повечето археолози смятат, че е хвърлен в безименен гроб, заедно с баща си, еретикът.
Mulţi arheologi cred că a fost depus într-un mormânt nemarcat, alături de tatăl lui eretic.

Аз отговарям така: Не наш закон е нарушил еретикът. Нарушил е божият закон.
Am răspuns că această nu este legea noastră… că eretic a rupt… este, legea lui Dumnezeu.

Еретикът се отчуждава от Живия и Истинен Бог и се приобщава към дявола и ангелите му.
Ereticul se desparte de Dumnezeul cel viu și adevărat și se alătură diavolului și îngerilor săi.

Тогава ми кажи кой сред вашето братство, е еретикът, отговорен за тези убийства?
Atunci, spune-mi, dintre fraţii tăi, cine este ereticul care a înfăptuit aceste omoruri?

А еретикът не искал да влиза, но народът го хвърлил в пламъците и той веднага започнал да гори.
Iar ereticul n-a vrut sa intre, dar poporul l-a impins, iar el indata a inceput saarda”.

Великият съвет, мъдро реши да получи самопризнание… преди еретикът да бъде осъден.
Marele consiliu în înţelepciunea lor… doresc să aibă o mărturisire… înainte de eretic este condamnat.

Еретикът се самоотлъчва от Живия и Истински Бог и се съединява с дявола и неговите ангели.
Ereticul se îndepărtează singur de Dumnezeul Cel Viu şi Adevărat şi se uneşte cu diavolul şi cu îngerii lui.

Докато продължава тази безсрамна поквара в Църквата, еретикът Лутер ще набира все повече последователи.
Atâta timp cât e atâta corupţie în biserică, acest eretic Luther va continua să aibă susţinători.

Професор Пол Дейвис е физик и съдружник на СЕТИ. Но той е нещо като еретикът в групата.
Profesorul Paul Davies este fizician si un afiliat al programului SETI, dar este un fel de eretic în interiorul grupului.

Поликарп, когато дошъл при него еретикът Маркион с думите"Поднай ме, кой съм", му отговорил:"Знам те;
Sfântul Policarp, când a venit la el ereticul Marcion spunându-i:„Mă cunoşti cine sunt?”, i-a răspuns:„Te ştiu;

По времето, когато тази ерес се зараждала в Александрия, лъжепатриарх бил еретикът Петър, с прозвището Могос.
Pe când acea erezie începea, era în Alexandria un patriarh mincinos, Petru ereticul, care se numea Mosog.

Еретикът се отлъчва(отделя) от Живия, истински Бог и се присъединява към дявола и неговите(паднали) ангели.
Ereticul se rupe(se desparte) de Cel viu, adevăratul Dumnezeu, și se alipeşte diavolului şi îngerilor lui căzuţi.

Монахът Филип, станал митрополит, правил магии и гадаел, злоупотребявал с парите новгородски. Еретикът и отстъпник от вярата е бил в заговор с воеводите:.
Călugărul acesta, Filipka, obţinând mitra, a făcut vrăji şi farmece, a pus la cale ticăloşii, cu bani novgorodeni, este eretic şi apostat al Domnului nostru Iisus Hristos, conspira cu boierii:.

Еретикът, който поставя под съмнение стандартите и правилата; генералът, от когото се очаква решение по време на криза.
Este vorba despre ereticul care pune sub semnul intrebarii normele si despre generalul de la care se asteapta solutii in vremuri de criza.

Разбира се, ако еретикът искрено се обърне към вярата, пазена от истинската света Вселенска Църква, той ще бъде приет от благия и милостив Изкупител!
Desigur, dacă ereticul se întoarce cu sinceritate către credinţa păzită de adevărata Sfântă Biserică Sobornicească, el va fi primit de către Bunul şi Milostivul Răscumpărător!

Еретикът, причинил такова голямо смущение, привлякъл вниманието на целия свят, сега като че бе вече във властта на Рим и папският нунций реши, че не бива да допусне той да му се изплъзне.
Ereticul turbulent, care atrăsese atenţia lumii întregi, părea a fi acum în puterea Romei şi legatul se hotărâse să nu-i scape.

Между еретиците и християните?
Dar intre eretici şi creştini?

На еретиците и подстрекателите няма да простя.
Pe eretici şi aţâţători nu-i voi ierta.

Нали знаеш, че ни бяха нужни 3 еретици за да може успешно да открием.
Știi, a luat 3 eretici pentru a găsi cu succes.