Примери за използване на Естетическите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази осмоза повдига най-важния от естетическите проблеми.
Как се промениха естетическите ви избори от началото на кариерата си?
Ефективно използват за борба с естетическите несъвършенства различен вид.
Îl folosesc în mod eficient pentru a lupta cu membership imperfecțiuni tot felul.Панелите за тераси са много популярни не само заради естетическите им качества.
Placile pentru terase sunt foarte populare nu numai datorită calităților lor estetice.Но това, което е по-важно от естетическите параметри- това е лесно да се работи.
Cu toate acestea, ceea ce este mai important decât parametrii estetice- este ușor de lucrat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С тяхна помощ се създава уникален декор,който е самоуверен в естетическите си качества.
Cu ajutorul lor, un decor unic este creat,auto-suficiente în proprietățile sale estetice.В понятието за стил са важни не само естетическите характеристики, но и практичността на обзавеждането.
În conceptul de stil, nu numai caracteristicile estetice sunt importante, ci și caracterul practic al mobilierului.Най-често се използва смърч и борова дървесина- поради естетическите и силните им стойности.
Cele mai frecvent utilizate sunt lemnul de molid și pin- datorită valorilor lor estetice și rezistenței.За хола можете да изберете по-официална масичка за кафе,разчитайки единствено на естетическите ви нужди.
Pentru camera de zi puteți alege o masă de cafea mai formală,bazându-vă exclusiv pe nevoile dvs. estetice.Така се измерва успехът, с който можеш да се гордееш, дори ако естетическите промени настъпват по-бавно.
Acestea sunt masuri ale succesului Така, благодарение на естетическите си качества, материалът се използва в областта на декорацията, строителството и дори изкуството.
Astfel, datorită calităților sale estetice, materialul este folosit în domeniul decorării, construcției și chiar al artei.Балсамов болестта може да бъде потенциален wrecker, не само към вашия естетическите стойност, но и към вашия начин на живот.
Gingivale poate fi un redsales potenţialul, nu numai pentru dumneavoastră estetic valoare dar și pentru stilul tău de viaţă.Изследването на моралните, естетическите и религиозните наклонности е необходимо до същатата степен както изследванията в математиката, физиката, химията.
Studiul sentimentelor morale, estetice şi religioase se prezintă la fel de necesar ca şi matematica, fizica, chimia.Много е важно оформлението на апартамента да отговаря не само на естетическите нужди, но и да бъде удобно и функционално за вас.
Este foarte important ca aspectul apartamentului dvs. să satisfacă nu numai necesitățile estetice, ci și să vă fie confortabil și funcțional.Ето защо най-добре е да използвате латентни кабели,когато е невъзможно да се отворят техническите, естетическите и икономическите показатели.
Prin urmare, este mai bine să folosiți cabluri latente atunci cândeste imposibil să deschideți indicatorii tehnici, estetici și economici.Изборът на завеси трябва да се основава не само на естетическите свойства на продукта, но и на практическите качества на материала.
Alegerea perdelelor ar trebui să se bazeze nu numai pe proprietățile estetice ale produsului, ci și pe calitățile practice ale materialului.Изкуствените корони на зъбите могатнапълно да заменят естествените зъби на човека, а естетическите и функционалните им качества са също толкова добри.
Coroanele artificiale pe dinți potînlocui complet dinții naturali ai unui bărbat, iar proprietățile lor estetice și funcționale sunt la fel de bune.Целулитът е един от естетическите проблеми, които най-силно засягат женското население и всъщност се оценява, че до 90% от жените го представят.
Celulita este una dintre problemele estetice care afectează cel mai mult populația feminină și, de fapt, se estimează că până la 90% dintre femei o prezintă.Когато появата на почвата, със съдържанието на закрити растения, ще загуби естетическите си качества след 1-1, 5 години, тя трябва да бъде заменена с нова.
Atunci când apariția solului, cu conținutul de plante de interior, își va pierde calitățile estetice după 1-1,5 ani, trebuie înlocuită cu una nouă.В жилищните райони използването на течни тапети помагаза създаването на уютна къща, която отговаря на естетическите нужди на хората, живеещи в нея.
În zonele rezidențiale, utilizarea tapetului lichid ajută lacrearea unei case confortabile care să răspundă nevoilor estetice ale oamenilor care trăiesc în ea.Този процес на адаптация се извършва не само въз основа на естетическите принципи и модерността, но също и с цел да се подобри качеството на живот на хората.
Acest proces de adaptare nu are la bază numai principii de estetică și modernitate, ci este generat și în scopul îmbunătățirii calității vieții oamenilor.Естетическите качества са дадени като допълнение към основната му функция и бихме се излъгали, ако мислим, че художникът се е стремял преди всичко да създаде красота.
Calitatea estetică este un plus dobîndit, iar noi comitem o gravă eroare de optică crezînd că artistul şi-a propus ca prim ţel sa creeze frumuseţea.Разбира се, радиалният шкаф на купето в коридора(снимките показват модерни вариации на моделите)ще струва малко повече, но естетическите данни го оправдават.
Desigur, dulapul radial al coupe-ului pe coridor(fotografiile arată variații moderne ale modelelor) va costaun pic mai mult, dar datele estetice o justifică.Ако мебелите получат вид, намерен в други апартаменти,макар и в различни комбинации, тогава естетическите предпочитания на собственика се появяват в малки детайли.
Dacă mobilierul are un tip, găsit în alteapartamente, deși în combinații diferite, atunci preferințele estetice ale proprietarului apar în detalii mici.Тя има за_цел да запази и разкрие естетическите и исторически стойности на паметника и се основава на респекта към оригиналния материал и към автентичните документи.
Scopul ei este de a păstra şi revela valoarea estetică şi istorică a monumentului şi se bazează pe respectul materialului original şi a documentelor autentice.Вероятно изборът на стила на сватбата зависи не само от въображението, естетическите представяния на булката и младоженеца, но и от цялостното им"усещане за живот".
Probabil, alegerea stilului nunții depinde nu numai de imaginația, de reprezentările estetice ale mirelui și mirelui, ci și de"sentimentul vieții" de ansamblu.Интересувам се и от това как естетическите елементи като изкуството, архитектура и музиката могат да бъдат използвани, за да се разкаже една история или за да се осветлят качествата и недостатъците на конкретния герой.
De asemenea, autorul este interesat de modul în care elementele estetice cum ar fi arta, arhitectura, gastronomia, şi muzica pot fi folosite pentru a spune o poveste sau pentru a pune în lumină însuţirile unui anumit personaj.Но все пак едно основополагащо качество на нашите предшественици устоява в естетическите ни търсения: красотата, която намираме в майсторските представления.
Dar totuşi,o trăsătură fundamentală a personalităţii umane ancestrale persistă în dorinţele noastre estetice: frumuseţea pe care o găsim în reprezentaţiile iscusite.Michelin са разработили теснопрофилна гума Primacy 3 за новия 3008,която съчетава естетическите предимства на голяма 19-инчова джанта с много високо ниво на енергийна ефективност, което намалява разхода на гориво и вредните емисии от автомобила.
Michelin a dezvoltat gama de anvelope cu caneluri Primacy 3 special pentru noul SUV 3008,care imbina avantajele estetice ale anvelopelor de 19'' cu un nivel ridicat de eficienta energetica, contribuind la diminuarea emisiilor si la reducerea consumului de carburant.ГУМИ MICHELIN Michelin са разработили теснопрофилна гума Primacy 3 за новия 3008,която съчетава естетическите предимства на голяма 19-инчова джанта с много високо ниво на енергийна ефективност, което намалява разхода на гориво и вредните емисии от автомобила.
Michelin a dezvoltat gama de anvelope cu caneluri Primacy 3 special pentru noul SUV 3008,care imbina avantajele estetice ale anvelopelor de 19'' cu un nivel ridicat de eficienta energetica, contribuind la diminuarea emisiilor si la reducerea consumului de carburant.
