Какво е " ЕСТОНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• estoniene
• estone
• din estonia
• estonieni
• estoni

Примери за използване на Естонските на Български и техните преводи на Румънски

Естонските войници!
Soldaţi estonieni.

Холандски Англиски Естонските Филипински.
Olandeză Engleză Estonă Filipino.

Естонските ни колеги разпознаха тялото.
Colegii noştri din Estonia au identificat cadavrul.

От една страна, естонските заплати остават над тези в Латвия.
În primul rând, salariile estone s-au menţinut peste nivelul celor din Letonia.

От естонските държавни услуги(администрация) са онлайн.
Dintre serviciile publice din Estonia sunt online.

Ответникът счита, че липсва тясна връзка между предмета на иска и естонските съдилища.
Pârâta consideră că nu există o legătură strânsă între obiectul cererii și instanțele estoniene.

Естонските фермери искат помощ от държавата заради руското ембарго.
Fermierii estonieni solicită ajutor din cauza embargoului FR.

Това изискване се отнася и за естонските граждани, получили образование в чужбина.
Această cerință se aplică și resortisanților estonieni care au urmat cursuri de formare în străinătate.

Естонските съдилища разполагат с необходимата апаратура за видеоконференция.
Instanțele estone dețin echipamentele necesare pentru videoconferințe.

Уебстраница на естонските съдилища с информация относно административното съдопроизводство.
Pagina de internet a instanțele estone cu informații privind procedura judiciară administrativă.

Естонските и литовските граждани могат да влизат в портала, като използват услугата„Mobile-ID“.
Cetățenii estonieni și lituanieni se pot conecta folosind serviciul de identificare de pe telefonul lor mobil.

Само действия на естонските административни органи могат да бъдат оспорвани в естонските съдилища;
Numai activitățile organismelor administrative estone pot fi contestate în instanțele estone;

Комисията изпраща мотивирано становище с настоятелен призив към естонските власти да се съобразят със законодателството на ЕС в тази област.
Comisia trimite un aviz motivat, îndemnând autoritățile din Estonia să respecte legislația UE în acest domeniu.

Показани през очите на естонските войници, които трябва да вземат страна и да се борят срещу съгражданите и братята си.
Prezentat prin ochii soldaților estoniene care au avut de a alege părți și lupta împotriva colegilor frați.

Естонските пристанища според"Файненшъл Таймс" поемат около 25% от петролните доставки от Русия за световните пазари.
Potrivit Financial Times, porturile estone operează aproximativ 25% din transporturile de petrol din Rusia către pieţele internaţionale.

По отношение на правото, приложимо към предпоставките за брака по отношение на естонските граждани, се прилага специално правило;
Se aplică o normă specială în cazul cetățenilor estonieni în ceea ce privește legea aplicabilă condițiilor prealabile căsătoriei;

Според него в естонските съдилища не можете да подадете жалба срещу административни органи на други държави.
Conform acestuia, nu puteți introduce o acțiune în instanțele estone împotriva organismelor administrative din alte țări.

Самолетът навлезе без да иска разрешение от естонските власти, въпреки че преди това бе в радиовръзка с тях, се казва в комюникето.
Aparatul a intrat fara a cere permisiunea autoritatilor estone, cu care intrase, insa, in contact radio anterior, potrivit comunicatului.

За естонските националисти този паметник е символ на съветската окупация и маркира началото на сталинските репресии.
Pentru nationalistii estoni,„Aliosa" este acel simbol al ocupasiei sovietice care a marcat începutul sângeroaselor represiuni staliniste.

Преюдициалните запитвания, отправени от естонските съдилища до Съда на Европейския съюз, може да се намерят чрез уебсайта на Върховния съд.
Cererile adresate Curții Europene de Justiție de către instanțele din Estonia pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare sunt disponibile pe site-ul web al Curții Supreme.

Естонските контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2011 г.
Contrapartidele estoniene ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale BCE anunţate după data de 1 ianuarie 2011.

Министерството на отбраната на Русия опровергава заявленията на естонските власти за това, че самолет на руските ВВС нарушили въздушното пространство на Естония.
Ministerul rus al Apărării respinge declarațiile autorităților estoniene privind un avion al Forțelor Aeriene care a pătruns în spațiul aerian al Estoniei.

Естонските, финландските, португалските и белгийските граждани могат да влизат в портала, като удостоверят своята самоличност с помощта на лична карта.
Cetățenii estonieni, finlandezi, portughezi și belgieni se pot conecta la portal folosindu-și cartea de identitate ca mijloc de autentificare.

Изложението на сдружението на естонските архитекти се концентрира върху най-доброто от съвременната архитектура, възникнала при хаотични местни условия.
Expoziţia Asociaţiei Arhitecţilor din Estonia se concentrează asupra celor mai bune realizări arhitecturale contemporane, ce au crescut din confuzia locală.

Като цяло, същите процесуални правила се прилагат за вас, ако сте чужденец и искате да оспорите административно решение в естонските административни съдилища.
În general, se aplică aceleași norme procedurale în cazul în care dumneavoastră sunteți cetățean străin și doriți să contestați o decizie administrativă în instanțele administrative estone.

Естонските представители отново изразиха своята подкрепа за евро-атлантическата интеграция на Македония, като заявиха, че двустранните спорове не трябва да бъдат пречка за присъединяването към ЕС и НАТО.
Oficialii estoni şi-au reiterat sprijinul faţă de integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi au afirmat că disputele bilaterale nu trebuie să blocheze aderarea la UE şi NATO.

От друга страна, ако го направите и вашите процесуални права са нарушени, това ще бъде отделно основание за процесуална легитимация в естонските съдилища.
Pe de altă parte, dacă întreprindeți astfel de acțiuni și drepturile procedurale vă sunt încălcate, aceasta ar constitui un motiv distinct pentru a avea calitatea procesuală activă în instanțele estone.

Ако естонските закони или други правни инструменти са в противоречие с международните споразумения, ратифицирани от парламента, се прилагат разпоредбите на международното споразумение.
Dacă legile sau alte instrumente legislative din Estonia se află în conflict cu acordurile internaționale ratificate de Parlament, se aplică dispozițiile prevăzute în articolele internaționale.

По отношение исканията на жалбоподателя запитващата юрисдикция счита, че естонските съдилища са компетентни да се произнесат по искането за обезщетение за евентуално претърпените вреди в Естония.
În ceea ce privește acțiunea reclamantei, instanța de trimitere consideră că instanțele estoniene au competență asupra acțiunii acesteia în despăgubire pentru prejudiciile pretins suferite în Estonia.

Превод на английски език на естонските нормативни актове, съдържащи информация относно разноските и техните правни основания, може да намерите на уебсайта на Riigi Teataja(Държавен вестник).
Traducerea în limba engleză a instrumentelor juridice estoniene care stabilesc informații privind costurile și sursele acestora sunt disponibile pe site-ul Riigi Teataja(Monitorul Oficial).

Как да използвам "естонските" в изречение

За период от девет години през естонските операции на най-голямата датска банка са били изпрани близо 200 млрд. евро чуждестранни средства

В естонските народни песни синият цвят символизира небето, черният – земята, а белият – стремежа към свобода и надеждата за бъдещето.

Президентът на Естонската Република със свой указ е присвоил поредните военни звания на видни военни началници от Естонските сили за отбрана.

Естонските власти арестуваха дългогодишния кмет на столицата Талин и лидер на проруската опозиционна партия Едгар Сависаар по подозрение в получаване на подкупи

През 1999 г. тя работи в естонските медии като фотограф. Почти 7 години е в екипа на водещия естонски ежедневник “Еести Експрес".

а) имат на нейна територия същата законова валидност като естонските професионални квалификации на магистър-фармацевти относно достъпа и упражняването на професията "магистър-фармацевт", и

Съединените щати ще подарят на естонските ВВС два леки транспортни самолети M28 Skytruck. Това съобщава естонското МО, цитирано от местното издание err.ee.

Естонските правоохранителните органи също постъпиха хуманно, но този път към човек – те са „арестували” хамстер който се нахвърлил на стопанина си.