Какво е " ЕСТОНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul estonian
• guvernul eston
• guvernului estonian

Примери за използване на Естонското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Естонското правителство.
Guvernul estonian.

Малко по-късно компютри по цял свят се включват в атаки срещу банковите системи и сайтовете на естонското правителство.
La scurt timp după aceea, computere din întreaga lume îşi îndreaptă fluxul de date asupra sistemelor bancare şi asupra site-urilor guvernamentale estoniene.

За естонското правителство, от N.
Pentru guvernul eston, de N.

Той също творди, че срещу уеб-сайтове на естонското правителство са били извършени интернет атаки от IP адреси, регистрирани за Кремъл.
El a afirmat de asemenea că împotriva paginilor de internet ale guvernului eston au fost lansate atacuri cibernetice de la adrese IP înregistrate la Kremlin.

За естонското правителство, от K.
Pentru guvernul estonian, de K.

Естония стартира своята програма за електронно пребиваване(e-Residency), която позволява на почти всички, включително чужденци, да имат достъп до услугите на естонското правителство.
Estonia a lansat programul faimos”e-residency” care permite practic oricui- chiar și străinilor- să acceseze serviciile guvernului estonian.

За естонското правителство, от г‑н L.
Pentru guvernul eston, de domnul L.

За съжаление, трябва да призная, че по време на помирителната процедура естонското правителство подкрепи дори по-голямо разстояние от 500 км, което щеше да изключи Естония напълно.
Din păcate, trebuie să recunosc că pe parcursul procedurii de conciliere, guvernul estonian a susţinut o distanţă şi mai mare, de 500 de km, ceea ce ar fi exclus complet această ţară.

За естонското правителство, от г‑н L.
Pentru guvernul estonian, de domnul L.

Например миналата година проучихме подробно ИТ реформите, извършени от естонското правителство, което спомогна за професионализирането на държавните служители и облекчаване на работата им.
De exemplu, anul trecut am analizat îndeaproape reformele întreprinse de guvernul eston în domeniul IT, care au ajutat la profesionalizarea şi eficientizarea activităţii funcţionarilor publici.

За естонското правителство, от г‑жа M.
Pentru guvernul lituanian, de D. Kriaučiūnas și de V.

Един от приоритети на програмата за действие на естонското правителство за периода 2015- 2016 г. е да се укрепи системата за закрила на детето, включително развитието на услугата по семейна медиация.
Una dintre prioritățile programului de acțiune al Guvernului Estoniei pentru 2015-2016 este consolidarea sistemului de protecție a copilului, inclusiv prin dezvoltarea serviciului de mediere familială.

За естонското правителство, от K. Kraavi-Käerdi и N.
Pentru guvernul estonian, de K. Kraavi‑Käerdi și de N.

Според съобщенията най-малко един милион компютъра са били използвани в киберофанзивата срещу уебсайтове на естонското правителство, банки и медии през последните три седмици, довела до временното им блокиране.
Se pare că cel puţin un milion de computere au fost utilizate în ofensiva cibernetică împotriva siturilor guvernului, băncilor şi presei din Estonia din ultimele trei săptămâni, determinând închiderea temporară a acestora.

За естонското правителство, от г-н L. Uibo, в качеството на представител.
Pentru guvernul eston, de domnul L. Uibo, în calitate de agent;

Преди 15 години смарфоните, електронният подпис, електромобилите и автоматичните касови апарати в супермаркетите ни изглеждаха като научна фантастика", заяви Мартен Каевац, отговарящ за новите технологии в естонското правителство.
În urmă cu 15 ani, smartphone-urile, semnătura electronică, mașinile electrice și casele de marcat automate la supermarket ne păreau de domeniul SF”, a declarat Marten Kaevats, însărcinat cu noile tehnologii în cadrul guvernului estonian.

Естонското правителство обнови списъка с фамилиите, които не може да се използват без специално разрешение.
Guvernul Estoniei a actualizat lista cu numele de familie care nu pot fi folosite fără o permisiune specială.

Мощна атака срещу уебсайтове на естонското правителство, банки и медии през последните седмици накараха Талин да призове ЕС и НАТО да предприемат мерки срещу кибервойната.
Un atac masiv asupra paginilor de internet ale guvernului, băncilor şi presei din Estonia din ultimele săptămâni a determinat administraţia de la Tallinn să ceară UE şi NATO să ia măsuri pentru stoparea războiului cibernetic.

Естонското правителство отбелязва, че проектът за споразумение се отнася не само до правомощията на Съюза, но и до тези на държавите членки, така че член 352 ДФЕС представлява подходящото правно основание за сключването на подготвяното споразумение.
Guvernul eston remarcă faptul că proiectul de acord privește nu numai competențele Uniunii, ci și pe cele ale statelor membre, astfel încât articolul 352 TFUE constituie temeiul juridic adecvat pentru încheierea acordului în cauză.

Преди петнайсетина години смартфоните, електронният подпис, електромобилите и автоматичните касови апарати в супермаркетите ни изглеждаха като научна фантастика“, заяви, цитиран от БНТ, Мартен Каевац, отговарящ за новите технологии в естонското правителство.
În urmă cu 15 ani, smartphone-urile, semnătura electronică, mașinile electrice și casele de marcat automate la supermarket ne păreau de domeniul SF”, a declarat Marten Kaevats, însărcinat cu noile tehnologii în cadrul guvernului estonian.

За съжаление, естонското правителство подкрепи точно тези условия и в допълнение поиска маршрутът да е по-дълъг.
Din păcate, guvernul estonian a susţinut chiar aceste condiţii şi chiar a solicitat să se stabilească o distanţă mai mare a rutelor.

Уважаемият член на ЕП едва ли би могъл да намери по-подходящ човек, който да отговори на този въпрос, не защото отговарям за транспорта, а защото бях част от естонското правителство, което направи точно това, което предлагате във Вашия въпрос.
Onorabilul deputat nu putea găsi o persoană mai potrivită pentru a răspunde la această întrebare, nu datorită faptului că sunt responsabil pentru transporturi, ci pentru că am făcut parte din guvernul estonian care s-a ocupat cu subiectul întrebării dumneavoastră.

От друга страна, както изтъква естонското правителство, тежката престъпност е динамично явление, годно да се адаптира към инструментите на разследване, с които разполагат правоприлагащите органи.
Pe de altă parte, astfel cum a susținut guvernul eston, criminalitatea gravă este un fenomen dinamic, capabil de a se adapta la instrumentele de investigație de care dispun autoritățile represive.

Преди петнайсетина години смартфоните, електронният подпис, електромобилите и автоматичните касови апарати в супермаркетите ни изглеждаха като научна фантастика“, заяви Мартен Каевац, отговарящ за новите технологии в естонското правителство пред Франс Прес.
În urmă cu 15 ani, smartphone-urile, semnătura electronică, mașinile electrice și casele de marcat automate la supermarket ne păreau de domeniul SF”, a declarat Marten Kaevats, însărcinat cu noile tehnologii în cadrul guvernului estonian, cu ocazia lansării proiectului.

Естонското правителство планира да използва електромобилите за обществени дейности(като например в социалната сфера), като част от политиката си да популяризира електрическите превозни средства в цялата страна, с надежда да намали CO2 емисиите на национално ниво.
Guvernul Estonian intentioneaza sa utilizeze modelul electric i-MiEV in institutiile publice(in domeniul asistentei sociale) ca parte a strategiei sale de a promova vehiculele electrice la nivel national in dorinta de a reduce emisiile de CO2.

Според правителството на Обединеното кралство, естонското правителство и Комисията пък изразът„финансова помощ“ включва платежните услуги, доставяни от банка или друга финансова институция, и тези услуги са забранени, когато са свързани със забранена съгласно Регламент № 833/2014 търговска транзакция.
Potrivit guvernului Regatului Unit, guvernului estonian și Comisiei, expresia„asistență financiară” include, în schimb, serviciile de plată efectuate de o bancă sau de un alt organism financiar și aceste servicii sunt interzise atunci când sunt legate de o operațiune comercială interzisă în temeiul Regulamentului nr.

Естонското правителство и правителството на Обединеното кралство считат, че не е възможно предварително да се определят съответни критерии за PNR данните, които трябва да бъдат обработени, поради което не можело да се изисква систематично получаването на предварително разрешение.
Guvernul estonian și guvernul Regatului Unit consideră că nu este posibil să se stabilească în avans criteriile ce corespund datelor PNR care trebuie prelucrate, astfel că nu se poate impune în mod sistematic obținerea unei autorizații prealabile.

Естонското правителство и Комисията по-специално подчертават, че тази забрана е извън обхвата на предоставените на държавите членки ограничени възможности съгласно Регламент № 561/2006 и би било в противоречие с целта на Регламента да хармонизира условията на конкуренция в превоза по шосе, ако се позволи на всяка държава членка да приеме отделни правила по въпроса“, се казва в отговора на проф.
Guvernul estonian și Comisia subliniază în special că o astfel de interdicție nu se încadrează în posibilitățile limitate acordate statelor membre prin Regulamentul nr. 561/2006, iar permiterea adoptării de către fiecare stat membru a unor norme concrete în această privință ar contraveni scopului regulamentului de a armoniza condițiile de concurență în domeniul transportului rutier.

Не на последно място, тази седмица ще бъде утвърдено новото естонско правителство.
Și, nu în ultimul rând, săptămâna aceasta va fi confirmat noul guvern estonian.