Какво е " ЕСТОНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• estonian government
• estonian governments

Примери за използване на Естонското правителство на Български и техните преводи на Английски

Естонското правителство.
The Estonian Government.

Февруари 1921: С декрет естонското правителство определя територията, която заема областта Валга.
On 11 February 1921 the Estonian Government fixed the area of Valga County.

Естонското правителство управлява фонд за стипендии за чуждестранни студенти на стойност 350 евро месечно.
Estonian Government provides the award of 350 Euro per month for every international student.

Всичко, което може да се каже със сигурност е, че някой е искал естонското правителство да знае, че не се намира в толкова сигурност, колкото си е мислело.
All that could be said for sure was that someone wanted the Estonian government to know it was not as safe as it thought.

Естонското правителство ще отдели около 15 милиона долара от държавната хазна за подкрепа на безплатната транспортна система.
The Estonian government will devote around $15 million in taxpayer money to the bus system.

Единственият неразрешен въпрос в преговорите с естонското правителство е режимът на ДДС, приложим за служителите на Агенцията. EU-LISA- BG.
The only outstanding item subject of negotiations with the Estonian Government is VAT regime applicable to the Agency's staff. eu-LISA reply 2013.

Можем да кажем, че естонското правителство предлага на хората това, което нормално се предлага от частния сектор".
You could say the Estonian government offers what normally only the private sector can offer to people.".

През 2004 г. същият паметник отново е поставен в град Лихула, но е свален от естонското правителство след 9 дни.
In 2004 the same monument was re-erected in the town of Lihula, however it was removed by the Estonian government after 9 days amid violent protests from some monument supporters.

За съжаление, естонското правителство подкрепи точно тези условия и в допълнение поиска маршрутът да е по-дълъг.
Unfortunately, the Estonian Government supported these very conditions, and furthermore demanded a longer route.

Дискусията ще е в интерактивен формат, с онлайн връзка с естонското правителство, и с демонстрация на електронно гласуване и идентификация.
The discussion is going to be in an interactive form, in online connection with the Estonian Government and with a demonstration of the e-vote and e-identification.

Естонското правителство трябваше да вземе няколко драстични, но необходими решения, за да стабилизира националния бюджет и да спре икономическия спад.
The Estonian Government has had to make several difficult, but necessary decisions in order to stabilise the national budget and stop the economic decline.

Мощна атака срещу уебсайтове на естонското правителство, банки и медии през последните седмици накараха Талин да призове ЕС и НАТО да предприемат мерки срещу кибервойната.
A massive attack on Estonian government, banking and media websites in recent weeks has prompted calls from Tallinn for the EU and NATO to establish measures for dealing with cyberwarfare.

Естонското правителство заявява, че това разсъждение не обръща внимание на чл.3 в същия документ, в който се посочва, че всеки член на алианса е длъжен да подготвя собствената си отбрана.
The Estonian government says that ignores Article 3, which stipulates that each member should also prepare for individual defense.

За съжаление, трябва да призная, че по време на помирителната процедура естонското правителство подкрепи дори по-голямо разстояние от 500 км, което щеше да изключи Естония напълно.
Unfortunately, I must admit that, during the conciliation procedure, the Estonian Government supported an even longer distance of 500 km, which would have excluded Estonia entirely.

Естонското правителство от доста време разработва и прилага различни дигитални услуги, които тотално трансформират начина, по който местните жители и чуждите инвеститори създават бизнеси.
The Estonian government has been developing and applying a variety of e-services that reshape the way locals and foreigners make business.

Не е тайна, че Съветът и Парламентът имат различни възгледи по много въпроси", заяви говорител на президентството на Съвета, понастоящем изпълнявано от естонското правителство.
It is no secret that the Council and the Parliament have had differing views on many issues,” said a spokesperson for the presidency of the Council, currently held by the Estonian government.

Намерението на естонското правителство е това да основе в Талин„международен музей за жертвите на комунизма“.
The participants of the meeting expressed their support for the initiative of the Estonian government to establish an international museum of victims of Communism in Tallinn.

Например миналата година проучихме подробно ИТ реформите, извършени от естонското правителство, което спомогна за професионализирането на държавните служители и облекчаване на работата им.
For example, last year we examined closely the IT reforms by the Estonian government which helped professionalise and make the work of public servants more efficient.

Намерението на естонското правителство е това да основе в Талин„международен музей за жертвите на комунизма“.
The participants of the meeting also support the initiative of the Estonian government to establish the International Museum for the Victims of Communism in Tallinn.

В Съда писмени становища във връзка с настоящото искане за становище внасят българското и естонското правителство, Ирландия, испанското, френското правителство и правителството на Обединеното кралство, както и Съветът и Комисията.
Written observations relating to the present request for an Opinion were submitted by the Bulgarian and Estonian Governments, Ireland, the Spanish, French and United Kingdom Governments, and by the Council and the Commission.

Естонското правителство съобщи, че базирани в страната комерсиални и държавни уебсайтове, включително и на някои банки, са бомбардирани с електронни съобщения под формата на искания за предоставяне на информация.
The Estonian government says its state and commercial websites- including a number of banks- are being bombarded by mass requests for information- overwhelming their computer servers.

В писменото си становище и в съдебното заседание естонското правителство посочва, че правата на личността, защитени в решение eDate, по определение могат да принадлежат само на физически лица.
In its written observations and at the hearing, the Estonian Government stated that the personality rights protected under the judgment in eDate can by definition only be for natural persons.

Естонското правителство планира да използва електромобилите за обществени дейности(като например в социалната сфера), като част от политиката си да популяризира електрическите превозни средства в цялата страна, с надежда да намали CO2 емисиите на национално ниво.
The Estonian government plans to use thei-MiEVs in public facilities(in the field of social welfare) as part of its policy to popularise electric vehicles nationwide, hoping to reduce CO2 emissions in the country.

В тази насока правителството на Обединеното кралство, френското и естонското правителство, Съветът и Комисията оспорват твърдението, че в Решение 2014/512 се съдържат ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица, тъй като според тях съдържащите се в него мерки се прилагали към обективно определени положения и към категория лица, посочени общо.
In this connection, the United Kingdom, French and Estonian Governments, the Council and Commission dispute that Decision 2014/512 contains restrictive measures against natural or legal persons, since, in their view, the measures which it contains apply to situations that are determined objectively and a category of persons that is defined generally.

Българското и естонското правителство, Ирландия, френското правителство и правителството на Обединеното кралство, както и Съветът и Комисията считат, че основната цел на предвиденото споразумение е да гарантира сигурността и безопасността на обществеността, видно по-специално от алинеи първа- трета и пета от преамбюла му, както и от членове 1- 3 от него.
The Bulgarian and Estonian Governments, Ireland, the French and United Kingdom Governments, the Council and the Commission submit that the principal objective of the envisaged agreement is to ensure the security and safety of the public, as is clear, inter alia, from the first to third and fifth paragraphs of the preamble thereto, and from Articles 1 and 3 thereof.

Във връзка с първата част на втория въпрос считам, по-специално подобно на чешкото и естонското правителство, че размерът на предвиденото наказание, който можел сам по себе си да квалифицира престъплението като„тежко“, не би могъл да се определи еднакво на цялата територия на Съюза предвид изложените по-горе съображения в отговор на първия въпрос, поставен от запитващата юрисдикция(123).
As regards the first part of the second question, I consider, as do, in particular, the Czech and Estonian Governments, that the level of the penalty incurred which in itself allows an offence to be characterised as‘serious' cannot be determined in a uniform manner for the whole of the territory of the European Union, having regard to the considerations set out above in answer to the first question submitted by the referring court.( 123).

На следващия ден служителите на естонското правителство, вестници и банки, пристигат на работа, само за да установят, че компютърните им системи са блокирани, вследствие на една от най-големите кибер-атаки до наши дни.
The next day, employees of the Estonian government, newspapers and banks arrived at work to find their computer systems down, crippled by one of the largest cyber attacks to date.

От друга страна, както изтъква естонското правителство, тежката престъпност е динамично явление, годно да се адаптира към инструментите на разследване, с които разполагат правоприлагащите органи.
For another reason, as the Estonian Government has pointed out, serious crime is an evolving phenomenon, one that is capable of adapting to the investigatory tools at the disposal of law enforcement authorities.

Всъщност, докато белгийското, датското, германското, естонското правителство, Ирландия и нидерландското правителство считат, че на такъв въпрос би следвало да се отговори положително, то чешкото правителство предлага да му се отговори отрицателно, като отбелязва, че единствената цел на споменатите правни уредби е борбата с престъпността.
Whereas, in particular, the Belgian, Danish, German and Estonian Governments, Ireland and the Netherlands Government have expressed the opinion that the answer is that it does, the Czech Government has proposed that the answer is that it does not, since the sole objective of such legislation is to combat crime.

Как да използвам "естонското правителство" в изречение

Интерфакс: Естонското правителство е започнало консултации за участие в коалицията срещу „Ислямска държава“

Въпреки това естонското правителство уточни, че електронното гражданство не гарантира издаването на гражданството на страната.

Талин. Естонското правителство води преговори със САЩ за присъединяване към коалицията срещу „Ислямска държава“, предаде Интерфакс.

През 2016 г. естонското правителство прие детайлен проект за подсилването на границата с Русия. Планира се поставянето на допълнително техническо оборудване.

За сравнение естонското правителство предлага на гражданите си над 5000 електронни услуги, повечето от които са „комплексни“. Данните са трагични за България.

Елина Нечяева от Естония с изпълнение в стил поп опера с песента La Forza и запомняща се е-рокля за 75 хил. евро (които естонското правителство отказа да плати).