Какво е " ЕТАПНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• preliminar

Примери за използване на Етапното на Български и техните преводи на Румънски

Да сключи етапното СИП от името на Общността.
Să încheie APE preliminar în numele Comunității.

(4) Етапното СИП следва да бъде сключено от името на Европейската общност.
(4) APE preliminar ar trebui să fie încheiat în numele Comunității.

В този контекст, комисията по развитие предлага Парламентът да даде одобрението си, с условието Кот д'Ивоар да ратифицира етапното СИП.
În acest context, Comisia pentru dezvoltare propune ca Parlamentul să îşi dea acordul, cu condiţia ca statul Coasta de Fildeş să ratifice APE de tranziţie.

(3) Етапното СИП се прилага временно от[…] до неговото влизане в сила.
(3) APE preliminar este aplicat cu titlu provizoriu de la[…], până la intrarea în vigoare a acestuia.

Първо сладководна и морска топлообменник компоненти, електроцентрала турбинни лопаткимедицински титанова сплав имплантиране на зъбии други области на търсенето чрез andquot; етапното мост projectandquot;
Mai întâi de toate, cu apă dulce şi apă de mare schimbător de căldură componente, centrala lamele turbinei, aliaj de Titan medical implant dintişi alte zone ale cererii prin quot; preliminar pod projectquot;

В етапното СИП се предвижда временното прилагане на споразумението до влизането в сила на етапното СИП.
APE preliminar prevede aplicarea cu titlu provizoriu a acordului până la intrarea în vigoare a APE preliminar.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга.
În scris-(IT) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie referitoare la Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Côte d'Ivoire, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele ei membre, de cealaltă.

Етапното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, се сключва от името на Общността.
Acordul de parteneriat economic preliminar între Ghana și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia se încheie în numele Comunității.

Аз гласувах против доклада на г-н Fjellner относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга.
În scris-(IT) Am votat împotriva raportului dlui Fjellner referitor la încheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Ghana, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte.

За да се защитят финансовите интереси на Общностите срещу измама и други нередности, Комисията може да провежда проверки на място и инспекции в съответствие с член 21 от Етапното споразумение за икономическо партньорство.
Pentru a proteja interesele financiare ale Comunității împotriva fraudei și a altor nereguli, Comisia poate desfășura verificări și inspecții la fața locului, în conformitate cu articolul 21 din Acordul de parteneriat economic preliminar.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Централна Африка, от друга.
În scris-(IT) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Africa Centrală, pe de altă parte.

Изразявам твърдо убеждение, че етапното споразумение за икономическо партньорство създаде значителни предимства за износителите от държавите от Централна Африка, най-вече след изтичането на срока на действие на споразуменията от Котону през януари 2008 г. като се увеличиха възможностите за износ в Европейския съюз.
Sunt convins că acordul de parteneriat economic preliminar a creat avantaje foarte mari pentru exportatorii din ţările Africii Centrale, mai ales de la expirarea acordului de la Cotonou în ianuarie 2008, prin creşterea şanselor lor de a exporta în Uniunea Europeană.

Luca Romagnoli(NI), в писмена форма.-(IT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга.
Luca Romagnoli(NI), în scris-(IT) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie referitoare la Acordul de parteneriat economic preliminar dintre Côte d'Ivoire, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele ei membre, de cealaltă.

Luca Romagnoli(NI), в писмена форма.-(IT) Аз гласувах против доклада на г-н Fjellner относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга.
Luca Romagnoli(NI), în scris-(IT) Am votat împotriva raportului dlui Fjellner referitor la încheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Ghana, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte.

Luca Romagnoli(NI), в писмена форма.-(IT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно етапното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Централна Африка, от друга.
Luca Romagnoli(NI), în scris-(IT) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Africa Centrală, pe de altă parte.

Въпрос, изискващ устен отговор, зададен от г-н Markov и г-жа Mann, от името на комисията по международна търговия, към Съвета, относно Етапното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Кот д'Ивоар, от друга- B6-0217/2009.
Întrebarea orală adresată Consiliului de către dl Markov şi dl Mann, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, privind Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Côte d'Ivoire, pe de altă parte- B6-0217/2009;

Етапно споразумение за икономическо партньорство между ЕО и Кот д'Ивоар(гласуване).
Acord de parteneriat economic preliminar CE- Côte d'Ivoire(vot).

Етапно споразумение за икономическо партньорство между ЕО и Гана(гласуване).
Acord de parteneriat economic preliminar CE- Ghana(vot).

Етапно споразумение за икономическо партньорство между ЕО и Централна Африка(гласуване).
Acord de parteneriat economic preliminar CE- Africa Centrală(vot).

Етапна конфронтация на участниците.
Etapa de confruntare a participanților.

Етапната антибиотична терапия намалява разходите за лечение и термина"престой в болница".
Etapa terapiei cu antibiotice reduce costul tratamentului și termenul de ședere în spitalizare.

Как да се изолират един балкон и отвътре: препоръките и етапните.
Cum de a izola un balcon și interior: recomandările și etapele.

Усилията им бяха увенчани с етапен успех.
Eforturile le-au fost răsplătite cu un succes de etapă.

В туристическата практика подражанието има етапна структура.
În practica turismului, imitaţia are o structură etapizată.

Вследствие парафирането на етапно СИП на 7 декември 2007 г., Кот д'Ивоар също бе добавен към този списък.
Ca urmare a parafării unui APE preliminar la 7 decembrie 2007, Côte d'Ivoire a fost adăugată, de asemenea, pe această listă.

Ако етапните цели не са изпълнени, действието може да бъде временно спряно, изменено или прекратено.
Dacă obiectivele de etapă nu sunt îndeplinite, acțiunea poate fi suspendată, modificată sau încheiată.

В споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да се определят етапни цели и съответни плащания по предварително финансиране.
Acordul de grant poate stabili obiective de etapă și tranșele de prefinanțare aferente.

Първа част В етапната надпревара, участието в падането има по-тежки последици от онлайн раса.
Prima parte Într-o cursă de etapă, implicarea într-o cădere are consecințe mai grave decât o cursă online.

Законодателният проект предлага по етапно въвеждане на нови ограничения в рамките на шест, осем години след влизането им в сила.
Proiectul legislativ propune introducerea graduală a unor limite noi după şase şi opt ani de la intrarea în vigoare a noii legislaţii.

Как да използвам "етапното" в изречение

- Следва за стриктно спазване на сроковете в план – програмата, етапното отчитане на резултатите от експерименталната работа. Подпомака учителите за избор на тема.

3. Като същ. етапното ср. Разг. Етапно комендантство. — Иванов, прочетете списъка поред. Който откаже, веднага да бъде изпратен в етапното! О. Бояджиев, П, 93.

Анчев, Стефан (2000) Българо-германските отношения в Добруджа през време на етапното управление 1916 – 1918 г. 80 години от Първата световна война. В. Търново, 2000, 12-22

Целта е да се формулира ЗАРАЖДАНЕТО И НАЛАГАНЕТО НА НОВИ ПАРАДИГМИ[1] В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО, с надежда при първа възможност да започне и продължи етапното им социално прилагане и развитие.

Ние предлагаме етапното създаване на подземен град - за инженерна инфраструктура, за подземни комуникации, за паркиране и гариране, за складове, за диспечерски центрове, и за каквото ни дойде на ум.