Какво е " ЕТИМОЛОГИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• etimologică

Примери за използване на Етимологичния на Български и техните преводи на Румънски

Откриването на етимологичния произход на термина„позор” ни води до латински.
Descoperind originea etimologică a termenului infamie ne conduce la latină.

Етимологичният корен на ягуара се намира в ягуара, дума на езика Тупи.
Rădăcina etimologică a jaguarului se găsește în yaguará, un cuvânt al limbajului Tupi.

Латиница Това е езикът, в който можем да намерим етимологичния произход на думата храброст.
Latinul Acesta este limbajul în care putem găsi originea etimologică a cuvântului curaj.

Според етимологичния речник къщата е пространство, в което се намира огнището.
Potrivit dicționarului etimologic, casa este spațiul în care trebuie sa existe un șemineu.

Първото нещо, което ще направим, е да определим етимологичния произход на химичния термин.
Primul lucru pe care îl vom face este determinarea originii etimologice a termenului chimic.

Той е изяснил етимологичния проблем и е показал защо тамплиерите е трябвало да дадат името Бафомет на техния така наречен идол.
El a clarificat problema etimologica si a aratat de ce a trebuit Templierii sa-i dea numele de Baphomet asa-zisului idol al lor.

Първото нещо, което ще направим, е да определим етимологичния произход на думата"печалба".
Primul lucru pe care îl vom face este să determinăm originea etimologică a cuvântului profit.

На гръцки език е мястото, където намираме етимологичния произход на думата, която сега ще анализираме в дълбочина.
În greacă se află unde este originea etimologică a cuvântului pe care acum o vom analiza în profunzime.

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина продуктивни сили, ще разгадаем етимологичния произход на думите, които го съставят.
Înainte de a determina sensul termenului de forțe de producție, vom descoperi care este originea etimologică a cuvintelor care o compun.

На латински език е мястото, където намираме етимологичния произход на термина оправдание, който сега ни заема.
În latină este locul unde găsim originea etimologică a termenului justificare care ne ocupă acum.

Кой иска да знае изцяло пробния термин, който сега ни заема, първото нещо, което трябва да направите, е да откриете етимологичния му произход.
Cine vrea să știe bine termenul de încercare care ne ocupă acum, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să descoperim originea sa etimologică.

На латински език е мястото, където намираме етимологичния произход на думата вила, която сега ще анализираме в дълбочина.
În latină este locul unde găsim originea etimologică a cuvântului vila pe care acum o vom analiza în profunzime.

Преди да влезем напълно в установяването на значението на термина кератин, можем да продължим да знаем етимологичния му произход.
Înainte de a intra pe deplin în ceea ce este stabilirea înțelesului termenului de keratină, putem începe să cunoaștem originea etimologică a acesteia.

На първо място, това, което трябва да направим, е да определим етимологичния произход на думата склон, с която се занимаваме сега.
În primul rând, ceea ce trebuie să facem este să determinăm originea etimologică a cuvântului cu care ne confruntăm acum.

Първата стъпка, която ще предприемем, за да анализираме изцяло термина облекло, който сега ни заема, е да определим етимологичния му произход.
Primul pas pe care îl vom întreprinde să analizăm cu atenție termenul de îmbrăcăminte care ne ocupă acum este de a determina originea sa etimologică.

Важно е в този момент да се запознаем с етимологичния произход на двете думи, които оформят термина, с който се занимаваме:.
Este important, în acest moment, să cunoaștem originea etimologică a celor două cuvinte care formează termenul de care avem de-a face:.

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина биологична химия, е необходимо да знаем етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.
Înainte de a determina sensul termenului chimie biologică, este necesar să cunoaștem originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează:.

На този език можем да намерим етимологичния произход на термина регентство, което означава"качество на този, който командва" и което произтича от"регентство".
În această limbă se găsește originea etimologică a termenului regență, ceea ce înseamnă"calitatea celui care comandă" și care derivă din"regență".

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина„тормоз на труда”, е важно да диктуваме етимологичния произход на двете думи, които го оформят.
Înainte de a determina sensul termenului de hărțuire a muncii, este esențial să se dicteze originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează.

Преди да вникнем напълно в дълбочина, по отношение на смисъла, термина извънредна смелост, ще продължим да определяме етимологичния му произход.
Înainte de a intra pe deplin pentru a analiza în profunzime, în ceea ce privește sensul, termenul de curaj extraordinar, vom proceda pentru a determina originea sa etimologică.

Преди да влезем изцяло в задълбочения анализ на термина универсални ценности, е важно да установим етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.
Înainte de a intra pe deplin în analiza aprofundată a termenului valori universale, este important să stabilim originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează:.

На латински език е мястото, където можем да намерим етимологичния произход на този термин, който произтича именно от"vector-vectoris", който може да се преведе като"този, който води".
În latină este locul unde putem găsi originea etimologică a acestui termen, derivată exact din"vector- vectoris", care poate fi tradus ca"cel care conduce".

На първо място, преди да анализираме смисъла на термина"памет", с който се занимаваме сега, това, което ще направим, е да определим етимологичния произход на тази дума.
În primul rând, înainte de a analiza semnificația termenului de memorie cu care ne confruntăm acum, ceea ce vom face este să determinăm originea etimologică a acestui cuvânt.

За да разберем напълно смисъла на промяната на държавата, е важно, на първо място, да открием етимологичния произход на двете най-важни думи, които го оформят:.
Pentru a înțelege pe deplin semnificația termenului schimbare de stat, este esențial, în primul rând, să descoperim originea etimologică a celor două cuvinte cele mai relevante care îl modelează:.

Следователно, установявайки този съюз и съответното описание на етимологичния произход, можем да определим, че буквалният смисъл на генетиката е този на това, което е свързано с раждането или расата на съществото.
Prin urmare, stabilind această unire și descrierea corespunzătoare a originii etimologice, putem determina că sensul literal al geneticii este cel al relației cu nașterea sau rasa ființei.

Преди да влезе да установи смисъла на понятието семантично поле, е необходимо и важно да се пристъпи към познаване на етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.
Înainte de a intra pentru a stabili semnificația termenului de câmp semantic, este necesar și esențial să se cunoască originea etimologică a celor două cuvinte care îl modelează:.

Когато определяме етимологичния произход на реколтата, която ни интересува сега, трябва да изясним, че тя произхожда от старо френската дума vendage, която от своя страна е плод на латинската дума vindemina.
Atunci când determinăm originea etimologică a termenului de epocă care ne privește acum, ar trebui să clarificăm faptul că emană din venda veche franceză, care la rândul ei este rodul cuvântului latin vindemina.

Неясната дума има два етимологични произхода, които водят до множество значения.
Cuvântul vag are două origini etimologice care dau naștere la multiple semnificații.

Етимологичната еволюция продължи и концепцията дойде на нашия език като боклук.
Evoluția etimologică a continuat și conceptul a ajuns în limba noastră ca gunoi.

Наказателната дума, която ни засяга сега, има етимологичен произход на латински.
Cuvântul penală care ne ocupă acum are originea etimologică în limba latină.