Какво е " ЕТИМОЛОГИЧНИЯ ПРОИЗХОД " на Румънски - превод на Румънски

• originea etimologică

Примери за използване на Етимологичния произход на Български и техните преводи на Румънски

Латиница Това е езикът, в който можем да намерим етимологичния произход на думата храброст.
Latinul Acesta este limbajul în care putem găsi originea etimologică a cuvântului curaj.

Когато определяме етимологичния произход на термина затворен, трябва да се върнем назад във времето.
Atunci când determinăm originea etimologică a termenului închis, trebuie să ne întoarcem în timp.

Първото нещо, което ще направим, е да определим етимологичния произход на химичния термин.
Primul lucru pe care îl vom face este determinarea originii etimologice a termenului chimic.

Когато можем да определим етимологичния произход на думата носталгия, трябва да установим, че тя е на гръцки.
Când putem determina originea etimologică a cuvântului nostalgie, trebuie să stabilim că este în limba greacă.

Първото нещо, което ще направим, е да определим етимологичния произход на думата"печалба".
Primul lucru pe care îl vom face este să determinăm originea etimologică a cuvântului profit.

На гръцки език е мястото, където намираме етимологичния произход на думата, която сега ще анализираме в дълбочина.
În greacă se află unde este originea etimologică a cuvântului pe care acum o vom analiza în profunzime.

Дори латинският език трябва да оставите, за да откриете етимологичния произход на термина„предпазливост”.
Chiar latină trebuie să plecați pentru a găsi originea etimologică a termenului prudență.

На латински език е мястото, където намираме етимологичния произход на думата вила, която сега ще анализираме в дълбочина.
În latină este locul unde găsim originea etimologică a cuvântului vila pe care acum o vom analiza în profunzime.

Първата стъпка, която ще предприемем, е да определим етимологичния произход на тромбоцитния термин.
Primul pas pe care îl vom lua este de a determina originea etimologică a termenului de trombocite.

Говорейки за етимологичния произход на думата„екипаж“ означава да напускаме, символично казано, дори латински.
Vorbind de originea etimologică a cuvântului echipajului, înseamnă să trebuiască să plecăm, chiar din punct de vedere simbolic, chiar latină.

На латински език е мястото, където намираме етимологичния произход на термина оправдание, който сега ни заема.
În latină este locul unde găsim originea etimologică a termenului justificare care ne ocupă acum.

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина продуктивни сили, ще разгадаем етимологичния произход на думите, които го съставят.
Înainte de a determina sensul termenului de forțe de producție, vom descoperi care este originea etimologică a cuvintelor care o compun.

Първото нещо, което ще направим, е да определим етимологичния произход на словото, с което се занимаваме сега.
În primul rând, ceea ce trebuie să facem este să determinăm originea etimologică a cuvântului cu care ne confruntăm acum.

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина биологична химия, е необходимо да знаем етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.
Înainte de a determina sensul termenului chimie biologică, este necesar să cunoaștem originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează:.

На първо място, това, което трябва да направим, е да определим етимологичния произход на думата склон, с която се занимаваме сега.
În primul rând, ceea ce trebuie să facem este să determinăm originea etimologică a cuvântului cu care ne confruntăm acum.

Преди да пристъпим към определяне на значението на термина„тормоз на труда”, е важно да диктуваме етимологичния произход на двете думи, които го оформят.
Înainte de a determina sensul termenului de hărțuire a muncii, este esențial să se dicteze originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează.

На този език можем да намерим етимологичния произход на термина регентство, което означава"качество на този, който командва" и което произтича от"регентство".
În această limbă se găsește originea etimologică a termenului regență, ceea ce înseamnă"calitatea celui care comandă" și care derivă din"regență".

Преди да влезем изцяло в задълбочения анализ на термина универсални ценности, е важно да установим етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.
Înainte de a intra pe deplin în analiza aprofundată a termenului valori universale, este important să stabilim originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează:.

На латински език е мястото, където можем да намерим етимологичния произход на този термин, който произтича именно от"vector-vectoris", който може да се преведе като"този, който води".
În latină este locul unde putem găsi originea etimologică a acestui termen, derivată exact din"vector- vectoris", care poate fi tradus ca"cel care conduce".

На първо място, преди да анализираме смисъла на термина"памет", с който се занимаваме сега, това, което ще направим, е да определим етимологичния произход на тази дума.
În primul rând, înainte de a analiza semnificația termenului de memorie cu care ne confruntăm acum, ceea ce vom face este să determinăm originea etimologică a acestui cuvânt.

За да разберем напълно смисъла на промяната на държавата, е важно, на първо място, да открием етимологичния произход на двете най-важни думи, които го оформят:.
Pentru a înțelege pe deplin semnificația termenului schimbare de stat, este esențial, în primul rând, să descoperim originea etimologică a celor două cuvinte cele mai relevante care îl modelează:.

Следователно, установявайки този съюз и съответното описание на етимологичния произход, можем да определим, че буквалният смисъл на генетиката е този на това, което е свързано с раждането или расата на съществото.
Prin urmare, stabilind această unire și descrierea corespunzătoare a originii etimologice, putem determina că sensul literal al geneticii este cel al relației cu nașterea sau rasa ființei.

Когато определяме етимологичния произход на реколтата, която ни интересува сега, трябва да изясним, че тя произхожда от старо френската дума vendage, която от своя страна е плод на латинската дума vindemina.
Atunci când determinăm originea etimologică a termenului de epocă care ne privește acum, ar trebui să clarificăm faptul că emană din venda veche franceză, care la rândul ei este rodul cuvântului latin vindemina.

Първото нещо, което трябва да се знае, е етимологичният произход на понятието птицевъдство.
Primul lucru de știut este originea etimologică a termenului de creștere a păsărilor.

Етимологичният произход на екрана е неясен.
Originea etimologică a ecranului este neclară.

Неправилното прилагателно има своя етимологичен произход в латинската дума improprius.
Adjectivul nepotrivit își are originea etimologică în cuvântul latin impropriu.

Наказателната дума, която ни засяга сега, има етимологичен произход на латински.
Cuvântul penală care ne ocupă acum are originea etimologică în limba latină.

Адеман е концепция с много интересен етимологичен произход.
Ademán este un concept cu o origine etimologică foarte interesantă.

Reptar е глагол, който може да има различен етимологичен произход.
Estela este un termen care poate avea diferite origini etimologice.

Унция е концепция, която може да има различен етимологичен произход.
Estela este un termen care poate avea diferite origini etimologice.