Примери за използване на Ефикасната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше ефикасната дама, нали?
Era doamna cu eficienţa, nu?Най ефикасната диета в света.
Моделът постига тези впечатляващи показатели чрез ефикасната Plug-in хибридна технология.
Aceste valori impresionante suntposibile datorită tehnologiei hibride plug-in extrem de eficiente.Но ефикасната помощ не зависи само от парите.
Крайната цел на ефикасната политика за съседство е да гарантира мира.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
най-ефикасният начин
ефикасното използване
ефикасно лечение
ефикасно средство
ефикасна употреба
ефикасен инструмент
ефикасен метод
ефикасно решение
Повече
Докладването на инциденти,сътрудничеството и обменът на информация са жизненоважни за ефикасната защита.
Raportarea incidentelor,colaborarea și schimbul de informații sunt esențiale pentru o protecție eficace.Според тях ефикасната загуба на тегло трябва да покрива различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, pierderea efectivă în greutate ar trebui să acopere diferite procese care apar în organism.Да стабилизира условията и да улесни ефикасната взаимопомощ и сътрудничество между държавите-членки в тази област; и.
(c) să întărească condiţiile favorabile unei asistenţe mutuale şi unei cooperări eficiente între statele membre în acest domeniu şi.Според тях ефикасната загуба на тегло трябва да покрива различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, pierderea in greutate eficiente, trebuie să acopere o varietate de procese care au loc în organism.МОЦАРТ е бил толкова впечатлен от успехите на Месмер в лекуването,че споменава в своята опера"Cosi van Tutti" ефикасната сила на магнитите.
MOZART a fost atât de încântat de succesele lui Mesmer în vindecare,încât a menţionat în opera sa"Cosi van Tutti" puterea eficientă a magnetului.Ефикасната система за проследяване улеснява органите по надзор на пазара в тяхната задача, свързана с проследяване на икономическите оператори.
Un sistem eficient de trasabilitate facilitează sarcina autorităților de supraveghere a pieței, de urmărire a operatorilor economici.Един от начините за това е ефикасната реклама, вкл. създаването на различимо лого, което ще популяризира"търговската марка" на страната по света.
Una din metode este cea a publicităţii eficiente, prin crearea unui slogan uşor de recunoscut care să"definească" ţara în lumea întreagă.МОЦАРТ е бил толкова впечатлен от успехите на Месмер в лекуването,че споменава в своята опера"Cosi van Tutti" ефикасната сила на магнитите.
Mozart a fost atit de incintat de succesele lui Mesmer in vindecare,incat a mentionat in opera sa„Cosi van Tutti“ puterea eficienta a magnetului.Целта е да се постигне добър баланс между ефикасната защита на нашите съграждани от терористични рискове и зачитането на индивидуалните права.
Obiectivul este de a realiza un bun echilibru între protejarea eficientă a concetăţenilor noştri împotriva riscurilor de terorism şi respectarea drepturilor individuale.Да отчитаме колко хора и по какъв начин използват сайтовете ни, да поддържаме ефикасната работа на сайтовете и да разбираме своите потребители по-добре.
Pentru a evalua câte persoane folosesc website-urile noastre și modalitatea în care le folosesc,ca să avem grijă ca website-urile noastre să funcționeze eficient, să le îmbunătățim și să ne înțelegem mai bine clienții.По този начин е създадена ефикасната коригираща лента Knee Active Plus, изработена от десет необикновено силни магнита и влакна, които имат благотворно влияние върху колената.
Astfel, a fost creat eficient corective banda Knee Active Plus, fabricat din zece extrem de puternic magnet și fibre, care au un efect benefic asupra genunchi.Разрешението се предоставя при изпълнение на условия,считани за съществени по отношение на безвредността и ефикасната употреба на лекарствения продукт, включително фармакологичен надзор, или.
Autorizaţia ar trebui acordată,sub rezerva îndeplinirii condiţiilor considerate esenţiale pentru securitatea şi utilizarea efectivă a produsului medicinal, inclusiv farmacovigilenţa sau.Това партньорство, допълнителните вътрешни ресурси и ефикасната финансова структура доведоха до избягването на допълнителни разходи в резултат на закъсненията по проекта(вж. отговора на точка 50).
Acest parteneriat, resursele interne suplimentare și o structură financiară eficientă au evitat ca întârzierile proiectului să genereze costuri suplimentare(a se vedea răspunsul la punctul 50).Разрешението се предоставя при изпълнение на условия,считани за съществени по отношение на безвредността и ефикасната употреба на лекарствения продукт, включително фармакологичен надзор, или.
Autorizația ar trebui acordată sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții,avându-se in vedere condițiile considerate esențiale pentru utilizarea efectivă și în condiții de siguranță a medicamentului, inclusiv farmacovigilența sau.С цел да се осигури бъдещото развитие и ефикасната експлоатация на железопътната система следва да се прави разграничаване между предоставянето на транспортни услуги и експлоатацията на инфраструктура.
Pentru a asigura dezvoltarea viitoare și funcționarea eficientă a sistemului feroviar, ar trebui să se facă distincția între furnizarea de servicii de transport și administrarea infrastructurii.Ефикасната употреба на инструментите на политиката на конкуренция от страна на Комисията дава възможност за стабилизиране на икономиката и смекчаване на последиците от икономическата криза за предприятията и потребителите.
Folosirea eficientă de către Comisie a instrumentelor politicii din domeniul concurenţei a permis stabilizarea economiei şi moderarea efectelor crizei economice asupra întreprinderilor şi consumatorilor.За деца на възраст от 2 до 12 години ефикасната доза зависи от телесното тегло- обикновено е между 1 mg и 15 mg за килограм телесно тегло на детето, до максимална поддържаща дневна доза от 200 mg.
Pentru copii cu vârsta între 2 şi 12 ani, doza eficace depinde de greutatea lor corporală- de obicei, este între 1 mg şi 15 mg pentru fiecare kg de greutate corporală a copilului, până la maxim 400 mg pe zi.Ефикасната употреба на инструмента на политиката на конкуренция даде възможност за подобряване на икономическата стабилност и смекчаване на последствията от икономическата криза за предприятията и потребителите.
Utilizarea eficientă a instrumentului reprezentat de politica în domeniul concurenţei a permis o ameliorare a stabilităţii economice şi a temperării efectelor crizei economice pentru întreprinderi şi pentru consumatori.Бисквитките"/Cookies представляват централният фокус на ефикасната работа на интернета, което спомага за генерирането на приятни преживявания при интернет навигацията и е съобразено с предпочитанията и интересите на всеки потребител.
Cookie-urile reprezintă punctul central al funcționării eficiente a Internetului, ajutând la generarea unei experiențe de navigare prietenoase și adaptată preferințelor și intereselor fiecărui utilizator.Ефикасната борба срещу укриването на данъци и измамите има значително влияние върху националните бюджети и загубата на съществени приходи за общи публични разходи, особено в здравеопазването, образованието и науката.
Combaterea eficientă a evaziunii fiscale şi a fraudei are un impact semnificativ asupra bugetelor naţionale şi a pierderilor de venituri substanţiale pentru cheltuieli publice generale, în special în domeniile sănătăţii, educaţiei şi cercetării.Поддържа засилването на сътрудничеството на място с международните партньори, за да се постигне по-високаразходна ефективност на действията с множество донори, доколкото ефикасната координация между донорите продължава да бъде основно условие за избягване на дублирането и фрагментацията на помощта;
Sprijină consolidarea cooperării la fața locului cu partenerii internaționali pentru a optimiza raportul cost-eficacitate al acțiunilor care implică donatori multipli,în măsura în care o coordonare eficace a donatorilor rămâne o condiție esențială pentru a evita duplicarea și fragmentarea ajutorului;За ефикасната защита на честта и доброто име всеки издател, а също така всяка фирма, издаваща вестник или произвеждаща филми, радио- или телевизионни програми, трябва да имат отговорно лице, което не е защитено с имунитет или специални привилегии.
Pentru o protecţie eficientă a onoarei şi reputaţiei, fiecare editură şi fiecare publicaţie, film, companie de radio şi televiziune vor avea o persoană responsabilă care nu este protejată prin imunităţii sau privilegii speciale.Успехът ни се дължи на ефикасната комбинация от компетенции, персонал добър познавач на продуктите, широко портфолио с продукти, някои от които ексклузивно разпространявани, опит и капацитет да се адаптираме към нуждите на пазара.
Succesul nostru se datorează combinației eficiente de competențe, personalului bun cunoscător al produselor, portofoliului vast de produse, unele dintre ele distribuite în exclusivitate, experienței și capacității de a ne adapta la nevoile pieței.За ефикасната борба с времето говори сексологът Александър Крук, познат с публикацията„Еротиката през XXI в.“„Съвременната медицина предлага методи за естествено подобряване на потенцията, които я връщат на нивото ѝ каквото то е било преди 20 години.
Despre lupta eficientă cu timpul spune un sexologul cunoscut din publicaţia„Erotism în secolul XXI”, Aleksander Kruk:„Medicina modernă oferă metode naturale de îmbunătăţire a potenţei, care restabilesc funcţia sexuală de acum de 20 de ani.
Synonyms are shown for the word 
